Sefarad, Vol 80, No 1 (2020)

En «clavemanía»: ¿Dónde están las llaves de… Sefarad?


https://doi.org/10.3989/sefarad.020-008

Pilar Romeu Ferré
Editorial Tirocinio, España
orcid https://orcid.org/0000-0002-9640-4952

Resumen


Este artículo pretende contribuir a esclarecer el auge de la aparición de tantas «llaves» de las casas que los antepasados de los sefardíes poseían en la Península Ibérica antes de la expulsión de 1492, reconstruyendo los datos extraídos de periódicos y escritos de diversa índole a través de los siglos.

Palabras clave


Sefarad; judíos sefardíes; Imperio otomano; llaves; literatura sefardí

Texto completo:


PDF

Referencias


Abécassis, Éliette (2009): Sépharade. Roman (Paris: Albin Michel).

Actas del Seminario internacional España-Israel: Horizonte de un reencuentro. Toledo, del 12 al 14 de septiembre de 1985 (Albacete: Asociación de Periodistas Europeos; Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha, 1988).

Aftalion, Léon (1979): Ce qu’il en coûte d’être juif (Paris: La Pensée Universelle).

Alonso, Bernardo (2013): Las llaves de Sefarad y de Palestina, en www.alonsofia.com 8/7/2013 [Consulta: agosto 2019].

Amador de los Ríos, José (1848): Estudios históricos, políticos y literarios sobre los judíos de España (Madrid: D. M. Díaz).

Amador de los Ríos, José (1875-1876): Historia social, política y religiosa de los judíos de España y Portugal (3 vols., Madrid: T. Fortanet).

Arditti, Rafael (2012): Caminos de leche y miel (2ª ed., México: ed. del autor).

Azancot, Nuria (1993): «El judeo-español, cinco siglos de milagro», ABC Cultural nº 106, de 12/11/1993, pp. 16-19.

Bali, Rifat N. (ed.) (2004): Avram Benaroya. Un journaliste juif oublié suivi de ses mémoires (Istanbul: Isis).

Barea, Arturo (1958): La forja de un rebelde (Buenos Aires: Losada).

Barjau i Rico, Maria Esperança (ed.) (1996): El Séfer Divré Iossef de Iossef ben Isaac ben Sambari (Barcelona: Universitat).

Bark, Ernst (1902): «El alma española», Las Dominicales: Semanario librepensador sostenido por las almas luminosas (Madrid) de 28/3/1902.

Bark, Ernst (1902): «En Tetuán», Alrededor del Mundo de Madrid de 21/11/1902.

Bark, Ernst (1902): «La guerra de Marruecos», La Correspondencia de España de Madrid de 30/12/1902.

Bark, Ernst (1904): «Unas llaves históricas», en Alrededor de Mundo de Madrid de 29/9/1904.

Bark, Ernst (1904): «¿Es usted clavemaniaco?», en Alrededor del Mundo de Madrid de 4/2/1904.

Bark, Ernst (1917): «Teodosio» en la «Sección antimasónica»: «Una judiada», La Lectura Dominical de Madrid de 27/1/1917.

Bayón Pereda, Miguel (1991): «La primera gramática de lengua judeoespañola se publicará en 1992», El País, Cultura (Madrid) 7/10/1991.

Benarroch, Moïse (2016): Llaves de Tetuán (s.l.: Babelcube).

Benbassa, Esther (ed.) (1990): Un grand Rabbin Sepharade en Politique 1892-1923. Haïm Nahoum (Paris: Éditions du CNRS).

Benbassa, Esther y Aron Rodrigue, (eds.) (1992): Une vie judéo-espagnole à l’Est: Gabriel Arié (Paris: Les Éditions du Cerf).

Bernáldez, Andrés (1856): Historia de los Reyes Católicos D. Fernando y Dª Isabel: Crónica inédita del siglo XV, escrita por El Bachiller Andrés Bernaldez, Cura que fue de los Palacios, 2 vols. (Granada: Imprenta y librería de D. José María Zamora).

Besso, Henry V. (1967): «Causas de la decadencia del judeo-español», en Jaime Sánchez Romeralo y Norbert Poulussen (eds.) Actas del II Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (Nimega: Instituto Español de la Universidad de Nimega) pp. 207-215.

Bonilla, Juan (2008): «Segundo Panel de Semblanzas. Participantes: Fernando Delgado, Almudena Grandes, Juan Bonilla y Luis Antonio de Villena», en Josefa Parra Ramos y Ricardo Rodríguez Gómez (eds.) José Manuel Caballero Bonald. Actas del Congreso-homenaje (Jerez de la Frontera: Fundación Caballero Bonald) pp. 163-178.

Borges, Jorge Luis (1964): Poema «Una llave en Salónica», en El otro, el mismo.

Cano, María José (ed.) (1991): Selomoh ibn Verga. La Vara de Yehudah (Barcelona: Riopiedras).

Cansinos Assens, Rafael (1961): Las luminarias de Janucá (Buenos Aires: Candelabro).

Capsali, Eliaohu (1994): Chronique de l’Expulsion. Seder Eliahou Zouta (Paris: Éditions du Cerf).

Carandell, Luis (1988): «Intervenciones: Historia de un desencuentro», Actas del Seminario Internacional España-Israel: Horizonte de un reencuentro. Toledo, del 12 al 14 de septiembre de 1985 (Albacete: Asociación de Periodistas Europeos; Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha) pp. 59-60.

Carrete, Carlos (2003): «Comunidades judías castellano-leonesas», en Ana María López Álvarez y Ricardo Izquierdo Benito (coords.) Juderías y sinagogas de la Sefarad medieval (Cuenca: Universidad de Castilla – La Mancha) pp. 365-382.

Castelar, Emilio (1999): «El Gueto de Roma», Raíces 40, pp. 29-35.

Castrovido, Roberto (1921): «La sinagoga de Madrid», La Voz de Madrid de 27/7/1921.

Cebrián, Manuel (2014): «Regreso a Sefarad cinco siglos después. Diana Caballero, descendiente de sefardíes toledanos...», ABC, Opinión (Madrid) 22/4/2014.

Cohen, Marcel (1997) :Lettre à Antonio Saura (Paris: L´Échoppe).

Corriente, Federico (2011): «Arabismos en la cultura popular española», https://funci.org/arabismos-en-la-cultura-popular-espanola [Consulta: septiembre 2019].

Deunailles, Maurice (2013): La Mare aux tortues (2ª ed. Paris: L’Harmattan).

Díaz-Mas, Paloma (2006): Los sefardíes: Historia, lengua y cultura (Barcelona: Riopiedras).

Díaz-Mas, Paloma (2000): «Repercusión de la campaña de Ángel Pulido en la opinión pública de su época: la respuesta sefardí», en España en la cultura hispánica en el sureste europeo, ed. Juan González-Barba (Atenas: MAE) pp. 326-339.

Díaz-Mas, Paloma (2015): «Ramón Menéndez Pidal y la cultura sefardí», en Nicolás Asensio Jiménez y Sara Sánchez Bellido (eds.) Lengua y cultura sefardí (Madrid: Fundación Menéndez Pidal – Ramón Areces) pp. 179-210.

Díaz-Mas, Paloma (2018): «La visita a España de Isaac Alcheh y Saporta (1916) y su repercusión en la prensa española», en David M. Bunis, Ivana Vučina Simović y Corinna Deppner (eds.) Caminos de leche y miel. Jubilee Volume in Honor of Michael Studemund-Halévy, 2 vols., vol. II: Language and Literature (Barcelona: Tirocinio) pp. 315-333.

Estrugo Hazán, José M. (2010): El retorno a Sefarad (Sevilla: Renacimiento [1ª ed. Madrid, 1933]).

García Flórez, María del Rosario (2008): «Españoles judíos, judíos españoles», en Juan Esteban Constaín et al. (eds.) Las llaves de las España (Bogotá: Universidad del Rosario) pp. 79-98.

García Moreno, Aitor y Moisés Orfali (2018): La saga de los reyes otomanos (Granada: Universidad).

Guerra, Andrés (2018): «Volver a Sefarad», La Vanguardia, Cultura (Barcelona) de 30/3/2018.

Hassán, Iacob M. (1986): «Los sefardíes como tópico», Raíces 1, pp. 32-38.

Hassán, Iacob M. (1992): «Una cultura que muere. Los sefardíes o el mantenimiento de la identidad hispana en el exilio», El País (Madrid) 26/3/1992.

Hassán, Iacob M. (2000): «Realidad y fantasía en las relaciones recíprocas España-sefardíes», en España en la cultura hispánica en el sureste europeo, ed. Juan González-Barba (Atenas: MAE) pp. 355-369.

Illescas, Gonzalo de (1573): Segunda parte de la Historia Pontifical y Catholica (Salamanca: Vicente de Portonariis).

Jiménez Rueda, Julio (1946): Herejías y supersticiones en la Nueva España (México: Imprenta Universitaria).

Kolonomos, Yamila y Jasminka Namiceva (2006): Sinteyas de los sefardes de la Makedonia [en judeoespañol, macedonio e inglés] (Skopje: La komunita djudiya de la Makedonia).

Lacave, José Luis (1988): «Los judíos en la España medieval», en Seminario internacional España-Israel: Horizonte de un reencuentro (Albacete: Asociación de Periodistas Europeos; Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha) pp. 7-23.

Lagardet, Evelyne (2007): Un rêve français (Paris: Flammarion).

Lapesa, Rafael (1996): Crisis históricas y crisis de la lengua española: discurso leído el día 14 de abril de 1996 en la recepción pública de D. Rafael Lapesa Melgar y contestación por el Excmo. Sr. D. Pedro Laín Entralgo (Madrid: Real Academia de la Historia).

León Tello, Pilar (ed.) (1989): Yosef Ha-Kohen. El valle del llanto (Barcelona: Riopiedras).

Magdalena, José Ramón (1987): Relatos de viajes y epístolas de peregrinos judíos a Jerusalén (Sabadell: Ausa).

Medina Asara (seudónimo de Máximo José Kahn) (1933): «Paseo por el Toledo judío II», en La Gaceta Literaria de Madrid de 1/9/1930.

Mel, Pepe (2018): La llave sefardí (Córdoba: Almuzara).

Melul, David (2005): «El reenkontro de dos Bejaranos», en Gad Nassi (ed.) En tierras ajenas yo me vo murir (Barcelona: Tirocinio) pp. 119-121.

Mira, Manuel Enrique (2019): La última llave. Retorno a Sefarad, la patria añorada (Sevilla: Ateneo de Sevilla).

Moreno, Blas (2016): «Los sefardíes y las llaves de España», El Orden Mundial en el siglo xxi (España: on-line) 30/3/2016.

Moreno, Elena (1992): El misterio de la llave (Madrid: Grupo Santillana).

Moreno, Harry (2003): Caminando y hablando (2ª ed. Barcelona: Dèria).

Nahum, Henri (ed.) (2002): Mis memorias. Una vida yena de drama i perikolos. Les Mémoires de Rafael Chikurel (Istanbul: Isis).

Navon, Abraham H. (1999): Joseph Pérez (Paris: Les Belles Lettres).

Navon, Abraham H. (2000): Tu ne tueras pas (Paris: Les Belles Lettres).

Nehama, Vera (2011): Las turquesas mágicas (Madrid: Hebraica Ediciones).

Orfali, Moisés (2016): «Ediciones en ladino del Séfer Yosipón», Boletín de la Real Academia Española, vol. xcvi, c. cccxiv, pp. 661-681.

Perez, Joseph (2013): Los judíos en España (Madrid: Marcial Pons).

Pérez Galdós, Benito (1877): Gloria (Madrid: José María Pérez).

Pérez Galdós, Benito (1905): Aita Tettauen (Madrid: Obras de Pérez Galdós).

Pulido, Ángel (1904): Intereses nacionales. Los israelitas españoles y el idioma castellano (Madrid: Sucesores de Rivadeneyra).

Pulido, Ángel (1904): «Los judíos españoles y su idioma castellano», La Ilustración Española y Americana (Madrid) 22/2/1904, pp. 106-110.

Pulido, Ángel (1905): Españoles sin patria y la raza sefardí (Madrid: E. Teodoro).

Quintana, Aldina (2008): «El Mellah de Tetuán (1860) en Aita Tettauen de Benito Pérez Galdós: Cambios de actitud frente a los estereotipos antijudíos en la España de la Restauración», El Prezente 2, pp. 81-109.

Rodher, J. (2015): «Kastiyos en Sefarad: los sefardíes vuelven a casa», Carta de España del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, Panorama). [Consulta: febrero 2020].

Romero, Elena (1988): «Generalidades acerca de la literatura judeoespañola», en Paloma Díaz-Mas (ed.) Los sefardíes: Cultura y Literatura (San Sebastián: Servicio Editorial, Universidad del País Vasco) pp. 87-102.

Romero, Elena (1988): «Literatura sefardí: una breve visión de conjunto», en Guadalupe Seijas (dir.) Historia de la literatura hebrea y judía (Madrid: Trotta, 2014) pp. 843-874.

Romero, Elena (1988-1989): «Die Sephardische Literatur in Judeoespañol – Historische Entwicklung und Literarische Genera», Kairos (Salzburgo) 30-31, pp. 82-93.

Romero, Elena (1992): La creación literaria en lengua sefardí (Madrid: Mapfre).

Romero, Elena (1993): «Literatura sefardí de transmisión escrita», en Actas del Simposi Internacional sobre Cultura Sefardita (Barcelona: PPU) pp. 119-139.

Romero, Elena (2003): «El tema de España en la literatura sefardí contemporánea», en Norbert Rehrmann (comp.) El legado de Sefarad (Salamanca: Amarú).

Romero, Elena (2007): «La literatura sefardí: de la tradición a los tiempos modernos», en Pedro M. Piñero Ramírez (coord.) La memoria de Sefarad: Historia y cultura de los sefardíes (Sevilla: Fundación Sevilla NODO – Fundación Machado) pp. 173-205.

Romero, Elena (2008): «Historia y literatura», en Elena Romero (ed.), Iacob M. Hassán y Ricardo Izquierdo Benito (coords.) Sefardíes: Literatura y Lengua de una Nación Dispersa (Cuenca: Ed. de la Universidad de Castilla – La Mancha) pp. 155-192.

Romero, Elena (2008): «La influencia de la Biblia en la literatura judeoespañola de los Balcanes», en Gregorio del Olmo Lete (dir.) y Rosa Navarro Durán (coord.) La Biblia en la literatura española: vol. II, Siglo de Oro (Madrid: Trotta – Fundación San Millán de la Cogolla) pp. 289-313.

Romero, Elena (2010): «La polémica sobre el judeoespañol en la prensa sefardí del Imperio otomano: materiales para su estudio», en Paloma Díaz-Mas y María Sánchez Pérez (eds.) Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: Identidad y mentalidades (Madrid: CSIC) pp. 55-64.

Romero, Elena (2010): «La polémica sobre el judeoespañol en la prensa sefardí del Imperio otomano: Más materiales para su estudio», Sefarad 70:2, pp. 435-473.

Romero, Elena (2014): «Sin traje de luces y a la arena», en Elena Romero (ed.) Voces hispanas nacidas en el exilio: Textos y estudios de literatura sefardí, Homenaje a Iacob M. Hassán (ź”l) (=eHumanista 28) pp. VI-XI.

Romeu, Pilar (ed.) (1998): Moisés Almosnino. Crónica de los reyes otomanos (Barcelona: Tirocinio).

Romeu, Pilar (2011): «Sefarad, ¿la “patria” de los sefardíes?», Sefarad 71:1, pp. 95-130.

Romeu, Pilar (2012): Guía bibliográfica de memorias sefardíes (Barcelona: Tirocinio).

Romeu, Pilar (2019): Guía bibliográfica de memorias sefardíes (segunda parte) (Barcelona: Tirocinio).

Sadia, José María (2013): «La llave que conserva mi familia pudo abrir la última sinagoga de Zamora», La Opinión de Zamora (Zamora) de 1/7/2013.

Sánchez Albornoz, Claudio (1979): Confidencias (Madrid: Espasa-Calpe).

Sánchez Moguel, Antonio (ed.) (1904): «Los judíos españoles en el Imperio austriaco y en los Balkanes», Boletín de la Real Academia de la Historia 45, pp. 205-287.

Saporta y Beja, Enrique (1982): En torno de la Torre Blanca (Paris: Vidas Largas).

Sciaky, Léon (1946): Farewell to Salónica. Portrait of an Era (New York: Current Books).

Seoane, Andrés (2017): «En la lengua de Sefarad», El Cultural, Letras (Madrid) de 4/8/2017.

Serotte, Brenda (2006): The fortune teller’s kiss (Nebraska: University of Nebraska Press).

Shaul, Moshe (2019): «Las yaves de las kazas en Espanya de los sefaradis», El Amaneser (Istanbul) 168 de 13/2/2019.

Shinan, Nitai (2016): «Emilio Castelar y los judíos», Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Hebreo 65, pp. 101-118.

Usque, Samuel (1906): Consolaçam ás tribulaçoens de Israel (3 vols., Coimbra: Amado).

Valbuena, Antonio de (1906): Ripios aristocráticos (Madrid: Victoriano Suárez).

Veinstein, Gilles (1993): «El Imperio otomano, desde 1492 hasta finales del siglo xx», en Henry Méchoulan (ed.) Los judíos de España. Historia de una diáspora, 1492-1992 (Madrid: Trotta) pp. 347-372.

Vicent, Manuel (2014): «La llave», El País, Opinión (Madrid) 16/2/2014.

Weeks, Edwin L. (1901): «Dos centros de arte morisco: Rabat y Sallee», Por esos mundos 81 (Madrid) de 1/10/1901, p. 308.




Copyright (c) 2020 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista sefarad.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es