Sefarad, Vol 68, No 1 (2008)

Las Opiniones sacadas de los más auténticos y antigos philósofos que sobre la alma escrivieron i sus definiciones, de Daniel Arón Afia.


https://doi.org/10.3989/sefarad.2008.v68.i1.459

James W. Nelson Novoa
Cátedra «Alberto Benveniste», Universidade de Lisboa, Portugal

Resumen


Las Opiniones sacadas de los más auténticos y antigos philósofos que sobre la alma escrivieron y sus definiciones fueron publicadas en 1568 en Venecia, junto con la primera traducción española de los Diálogos de amor de León Hebreo. Escritas por Daniel Arón Afia, profesor de latín y filosofía establecido en la Salónica de la segunda mitad del siglo XVI, este autor de familia conversa vuelta al judaísmo tras su establecimiento en tierras otomanas. El opúsculo de apenas doce folios es un compendio de definiciones del alma propuestas por pensadores, desde la Antigüedad hasta el Renacimiento, muestra de la actividad intelectual desarrollada en hebreo, latín y castellano de los conversos que escogieron la vía del exilio en el Levante mediterráneo. El volumen fue dedicado a Felipe II y muestra el apego de su promotor a la cultura hispánica.

Palabras clave


Levant; Soul; Renaissance; Humanism; Conversos

Texto completo:


PDF

Referencias


Emmanuel, I. S. (1936). Histoire des Israélites de Salonique (140 av. J. C. à 1640). Histoire sociale, économique et littéraire de la Ville Mère en Israël... Paris.

Fracastoro, G. (1999). L'anima: con testo a fronte, (ed.) E. Peruzzi, Firenze.

Friedenwald, H. (1967). «Spanish and Portuguese Physicians after the Expulsion at the end of the Fifteenth Century», en Jews and Medicine, vol. 2 New York, (reimpr.)

Gutwirth, E. (1987). «Amatus Lusitanus and the Location of Sixteenth-Century Cultures», en Cultural Intermediaries. Jewish Intellectuals in Early Modern Italy, (eds.) D. B. Ruderman & G. Veltri. Philadelphia, págs. 216-238.

Hacker, J. (1987). «The Intellectual Activity of the Jews of the Ottoman Empire during the Sixteenth and Seventeenth Centuries», en Jewish Thought in the Seventeenth Century, eds. I. Twersky & B. Septimus. Cambridge, MA, págs. 95-135.

Hebreo, Leon (1535). Dialoghi d'amore di Leone Medico Hebreo. Stampato per Antonio Blado d'Assola.

Kayserling, M. «Aron Afia», The Jewish Encyclopedia, vol. I New York – London.

Lusitani, Amati (1570). Medici Physici Praestantissimi, Curationum medicinalium. Centuria Septima. Thessalonicae curationes habitas continens varia multiplicique doctrina referta. Accesit Index rerum memorabilium copiosissimus. Lugduni.

Márquez, A. (1984). Literatura e inquisición en España. Madrid. PMCid:1250523

Melanthonis, P. (1544). Commentarius de anima. Argentorati.

Minervini, L. (2002). «La formación de la koiné judeo-española en el siglo XVI», Revue de Linguistique Romane 66, págs. 497-512.

Molho, I. R. (1964). «Un humaniste séfardi de Salonique: Moïse Barouh Almosnino (1518-1581)». Tesoro de los judíos sefardíes 7, págs. 49-68.

Nehama, J. (1936). Histoire des israélites de Salonique. III: L'âge d'or du Sefaradisme Salonicien (1536-1593). Premier fascicule. Paris.

Novoa, J (2005) «Consideraciones sobre una versión aljamiada de los Diálogos de amor de León Hebreo», Sefarad 65, págs. 103-126.

Novoa, J. (2006) Los Diálogos de amor de León Hebreo en el marco sociocultural sefardí del siglo XVI. Lisboa. PMCid:1513558

Ruderman, D. B. (1995). Jewish Thought and Scientific Discovery in Early Modern Europe. New Haven.

Steinschneider, M. (1893). Die Hebräischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher. Berlin.

Usque, Samuel (1989). Consolação às tribulações de Israel. Edição de Ferrara, 1553, com estudos introdutó¬rios de Y. H. Yerushalmi e J. V. de Pina Martins. Lisboa.

Vives, L. (1538). Ionnis Lodovici VivisValentini, De anima et vita libri tres. Basileae.

Yerushalmi, Y. H. (1998). «Propos de Spinoza sur la survivance du peuple juif suivi d'un appen¬dice: l'Espagne et l'espagnol dans la bibliothèque de Spinoza», en Sefardica. Essai sur l'histoire des juifs, des marranes et des nouveaux-chrétiens d'origine hispano-portugaise. Paris.




Copyright (c) 2008 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista sefarad.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es