Sefarad, Vol 69, No 2 (2009)

Se equivocó el masoreta ¿se equivocaba?


https://doi.org/10.3989/sefarad.2009.v69.i2.597

Emilia Fernández Tejero
ILC - CSIC, España

Resumen


Este artículo, de carácter didáctico, no está destinado a los estudiosos de la Masora, sino a investigadores de áreas cercanas. Las ediciones de manuscritos y los estudios publicados en los últimos años son instrumentos de gran utilidad para quienes deseen adentrarse en un campo de investigación con repercusión en otras áreas tales como la historia del texto bíblico hebreo, su exégesis o los inicios de la gramática. Se analizan tres cuestiones: distinta formulación para una misma noticia, coherencia entre un texto y su masora y posibles discrepancias entre las fuentes.

Palabras clave


Biblia; Masora; Texto bíblico hebreo

Texto completo:


PDF

Referencias


De Azcárraga Servert, M.ª J. (2001). Las masoras del libro de Números. Códice M1 de la Universidad Complutense de Madrid. Madrid.

De Azcárraga Servert, M.ª J. (2004). Las masoras del libro de Levítico... Madrid. Biblia Hebraica Quinta (2004-2008): General Introduction and Megillot (2004);

Ezra and Nehemia (2006), Deuteronomy y Proverbs (2008). Stuttgart. Cohen, M. (ed.) (1992-2007). Mikraot Gedolot 'Haketer'. Universidad de Bar-Ilan (Ramat-Gan).

Díaz Esteban, F. (1966). «Los supuestos errores de la Masora», Sefarad 26, pp. 3-11.

Díaz Esteban, F. (1975). Sefer 'Oklah We-'Oklah. Madrid.

Dotan, A. (1977). המסורה הטברנית... המסורה לספר בראשית בכ״י לנינגרד אוצר. Tel Aviv.

Dotan, A. (20072). «Masorah», en Encyclopedia Judaica (EJ). Detroit, vol. 13, cols. 603-656.

Edson De Faria, F. (20052). Manual da Bíblia Hebraica: introduçao ao Texto Masso-rético. Sao Paulo.

Fernández Tejero, E. (1999). «Reseña a P. H. Kelley, D. S. Mynatt & T. G. Crawford, The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia», Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman Periods (JSJ) XXX, pp. 350-352.

Fernández Tejero, E. (2003). «El espíritu burlón de los masoretas», Sefarad 63, pp. 33-42. http://dx.doi.org/10.3989/sefarad.2003.v63.i1.527

Fernández Tejero, E. (2004). Las masoras del libro de Génesis... Madrid.

Fernández Tejero, E. (2009). Las masoras del libro de Josué... Madrid.

Freedman, D. N. (ed.) (1998). The Leningrad Codex. A Facsimile Edition. Michigan-Cambridge-Leiden-New York-Köln.

Frensdorff, S. (1864). Das Buch Ochla W'Ochla. Hannover.

Frensdorff, S. (1968 [1876]). Die Massorah Magna. Prolegomenon by G. E. Weil. New York.

Ginsburg, D. (1975). The Massorah Compiled from Manuscripts. With an Analytical Table of Contents and List of Identified Sources and Parallels by A. Dotan. New York, 4 vols.

Kelley, P. H., D. S. Mynatt & T. G. Crawford (1998). Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia / Introduction and annotated glossary. Grand Rapids-Cambridge.

Mandelkern, S. (1896). Veteris Testamenti Concordantiae Hebraicae atque Chaldai-cae. Graz, 2 vols.

Mandelkern, S. (1955). Veteris Testamenti Concordantiae Hebraicae atque Chaldaicae. Editio altera locupletissime aucta et emendata cura F. Margolin. Graz.

Martín Contreras, E. (2004). Apéndices masoréticos... Madrid.

Martín Contreras, E. & M.ª G. Seijas De Los Ríos Zarzosa (en prensa). La transmisión de la tradición. La masora de la Biblia hebrea.

Mccarthy, C. (2006) «A Comparative Study of the Masora Magna and Parva of the Book of Deuteronomy as attested in the Leningrad and Madrid M1 Manuscripts», en Y. A. P. Goldman, A. Van Der Kooij and R. D. Weis (eds.) Sôfer Mahîr. Essays in Honour of Adrian Schenker Offered by the Editors of Biblia Hebraica Quinta. Boston, pp. 177-191.

Mynatt, D. S. (1994). The sub loco notes in the Torah of Biblia Hebraica Stuttgarten-sia. Louisville.

Ognibeni, B. (1987). Index biblique à la «Ochlah w'ochlah» de S. frensdorf (= Quad-erni di Henoch 5). Torino.

Ognibeni, B. (1995). La seconda parte del sefer 'oklah we-'oklah. Madrid-Fribourg.

Ortega Monasterio, M.ª T. (2002). Las masoras del libro de Éxodo... Madrid.

Sanders, J. A. (1979). «Text and Canon: Concepts and Method», Journal of Biblical Literature (JBL) 98, pp. 5-29. http://dx.doi.org/10.2307/3265909

Seijas De Los Ríos Zarzosa, M.ª G. (2002). Las masoras del libro de Deuteronomio... Madrid.

Weil, G. E. (1971). Massorah Gedolah iuxta codicem Leningradensem B19a. Romae.

Yeivin, I. (1980). Introduction to the Tiberian Masorah. Translated and Edited by E. J. Revell. Missoula.




Copyright (c) 2009 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista sefarad.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es