Sefarad, Vol 72, No 1 (2012)

Señas de identidad judías y cristianas en la cuentística medieval: algunos ejemplos hispánicos


https://doi.org/10.3989/sefarad.012.005

Amparo Alba
Universidad Complutense de Madrid, España

Carlos Sainz de la Maza
Universidad Complutense de Madrid, España

Resumen


En este artículo los autores analizan la función del cuento como elemento literario de afirmación de la identidad cultural, judía o cristiana, en el mundo hispánico medieval. A modo de ilustración, se presenta un corpus de relatos tomados de obras medievales judías y en fuentes cristianas y que contienen elementos relevantes para el análisis.

Palabras clave


Cuentística medieval; literatura hebrea; marcas de identidad; judíos y cristianos; reinos hispánicos

Texto completo:


PDF

Referencias


Alba, A. y Á. Navarro, «La transmisión del cuento judío a Occidente», Estudios Mirandeses 25 (2005), 7-22.

Alba, A. y C.,Sainz de la Maza, «La declaración de los Diez Mandamientos en su versión judeoespañola», Bulletin Hispanique 103 (2001), 369-402. http://dx.doi.org/10.3406/hispa.2001.5081

Alexander, T., The Heart is a Mirror. The Sephardic Folktale (Detroit, 2007).

Alfonso X el Sabio, Cantigas de Santa María, ed. W. Mettman (Madrid, 1986).

Arnau de Lieja, Recull d'exemples i miracles ordenat per alfabet (Barcelona, 2004).

Barth, F., «Introducción», en Los grupos étnicos y sus fronteras, ed. F. Barth (México, 1976).

Berceo, G. de, Los milagros de Nuestra Señora, ed. B. Dutton (London, 1980).

Bizzarri, H. O. y C. Sainz de la Maza, «El Libro de confesión de Medina de Pomar [I a IV]», Dicenda 11(1993), 12 (1994), 13 (1995), y 14 (1996).

Bracciolini, P., Facezie, intr. E. Garin, ed. M. Ciccuto (Milano, 1994).

Castaño, J.,«Viudas al límite: vidas judías en la Castilla medieval», en El judaísmo, uno y diverso, ed. U. Macías y R. Izquierdo (Cuenca, 2005).

Castigos del Rey don Sancho IV, ed. H. O. Bizzarri (Frankfurt-Madrid, 2001).

Clemente Sánchez de Vercial, Libro de los Exenplos por ABC, ed. J. E. Keller (Madrid, 1961). PMCid:1929734

Cohen, J., Living Letters of the Law. Ideas of the Jew in Medieval Christianity (Berkeley-Los Angeles-London, 1999).

Crónica de Don Alfonso X, en Crónicas de los Reyes de Castilla, ed. C. Rosell, I (Madrid, 1953; BAE, LXVI).

Dan, J., «Rabbi Judah the Pious and Caesarius of Heisterbach. Common Motifs in their Stories», en Studies in Aggadah and Folk-Literature [= Scripta Hierosolymitana 22], eds. J. Heinemann & D. Noy (Jerusalem, 1971), 19-27.

Don Juan Manuel, El conde Lucanor, ed. G. Serés, intr. G. Orduna (Barcelona, 1994).

Draï, R., «Identité juive et identité chrétienne», en Identité juive, identité humaine (París, 1995), 187-222.

El Espéculo de los Legos. Texto inédito del siglo XV, ed. J. M. Mohedano (Madrid, 1951).

El Midrás de los Diez Mandamientos. El libro precioso de salvación, trad. y ed. A. Alba (Valencia, 1990).

Esopete Ystoriado (Toulouse 1488), ed. V. A. Burrus y H. Goldberg (Madison, 1990).

Fuente, M. J., Identidad y convivencia. Musulmanas y judías en la España medieval (Madrid, 2010).

Gaster, M., The Exempla of the Rabbis (New York, 1968).

Gesta Romanorum. Exempla europeos del siglo XIV, trad. y ed. J. Lozano y V. de la Torre (Madrid, 2004).

Girón Negrón, L., «La maldición del can: la polémica antijudía en el Libro del caballero Zifar», Bulletin of Hispanic Studies 78 (2001), 275-295.

Hernández, F. J., «Un punto de vista (ca. 1304) sobre la discriminación de los judíos», en Homenaje a Julio Caro Baroja (Madrid, 1978).

Ibn Verga, Slomoh, La Vara de Yehudah (Sefer Shebet Yehudah), trad. y ed. M. J. Cano (Barcelona, 1991).

Ibn Zabarra, Y., Libro de los entretenimientos [Sefer Shaashuim], ed. M. Forteza (Madrid, 1983).

Irwin, W.A. y H. A. Frankfort, El pensamiento pre-filosófico, 2. Los hebreos (México, 1968).

Isajiw, W. W., «Definition and Dimensions of Ethnicity: A Theoretical Framework», en Challenges of Measuring an Ethnic World: Science, Politics, and Reality (Washington, 1993), 407-427.

Josephus, Jewish Antiquities, trad. y ed. R. Marcus, 9 vols. (London, 1930 y ss.).

Kottek, S., Medicine and Hygiene in the Works of Flavius Josephus (Leyden, 1994).

Lacarra, Mª. J., «Ecos de la Disciplina clericalis en la tradición hispánica medieval», en Estudios sobre Pedro Alfonso de Huesca, ed. Mª. J. Lacarra (Huesca, 1996), 275-289.

Libro del cavallero Zifar, ed. J. González Muela (Madrid, 1982).

Lida de Malkiel, Mª. R., «Tres notas sobre don Juan Manuel», en Estudios de literatura española y comparada (Buenos Aires, 1966), 92-103.

Lieu, J. M., Christian Identity in the Jewish and Graeco-Roman World (Oxford, 2004). http://dx.doi.org/10.1093/0199262896.001.0001

Lazar, M., Sefer Teshubah: Book of Repentance; a Ladino Compendium of Jewish Law and Ethics (Culver City, CA, 1993).

Marcus, G., «Hierarchies, Religious Boundaries, and Jewish Spirituality in Medieval Germany», Jewish History 1 (1986), 7-26. http://dx.doi.org/10.1007/BF01680288

Marsan, R.E., Itinéraire espagnol du conte médiéval (Lille, 1973).

Midrash ha-Gadol, ed. M. Margoliouth (Jerusalem, 1975).

Midrash Tanchuma, ed. S. Buber (Wilna, 1885).

Netanyahu, B., Los orígenes de la Inquisición en la España del siglo XV (Barcelona, 1999).

Nirenberg, D., Comunidades de violencia: la persecución de las minorías en la Edad Media (Barcelona, 2001).

Nirenberg, D., «Love between Muslim and Jew in Medieval Spain: a Triangular Affair», en Jews, Muslims, and Christians in and Around the Crown of Aragon. Essays in Honour of Professor Elena Lourie, ed. H. J. Hames (Leiden-Boston, 2004).

Nirenberg, D., «Une société face à l'altérité. Juifs et Chrétiens dans la Péninsule Ibérique 1391-1449» Annales. Histoire, Sciences Sociales 62 (2007), 755-790.

Noy, D., «General and Jewish Folktale Types in the Decalogue Midrash» (heb.), en Fourth World Congress of Jewish Studies: Papers II (Jerusalem, 1968), 313-315.

Pedro Alfonso, Disciplina Clericalis, trad. y ed. E. Ducay y M. J. Lacarra (Zaragoza, 1980).

Pedrosa, J. M., «El antisemitismo en la cultura popular española», en El antisemitismo en España (Cuenca, 2007).

Pujadas, J. J., Etnicidad. Identidad cultural de los pueblos (Madrid, 1993).

Rosenstock, B., New Men: Conversos, Christian Theology, and Society in Fifteenth-Century Castile (London, 2002).

Runciman, S., Vísperas sicilianas. Una historia del mundo mediterráneo a finales del siglo XIII (Madrid, 1979).

Sadan, J., «Identity and Inimitability: Contexts of Inter-Religious Polemics and Solidarity in Medieval Spain, in the Light of Two Passages by Mose Ibn Ezra and Yaaqov Ben Elazar», Israel Oriental Studies 14 (1994), 325-348.

Santiago de la Vorágine, La Leyenda Dorada, trad. J. M. Macías (Madrid, 1982).

Schwarzbaum, H., «International Folklore Motifs in Petrus Alphonsi's Disciplina Clericalis [I]», Sefarad 21 (1961), 267-299.

Schwarzbaum, H., «International Folklore Motifs in Petrus Alphonsi's Disciplina Clericalis [II]», Sefarad 22 (1962), 17-59.

Schwarzbaum, H., «International Folklore Motifs in Petrus Alphonsi's Disciplina Clericalis [II]», Sefarad 22 (1962), 321-344.

Septimus, B., Hispano-Jewish Culture in Transition (Cambridge, MA-London, 1982). PMid:6981158

Stern, S., Jewish Identity in Early Rabbinic Writings (Leiden-New York- Köln, 1994).

Stock, B., Listening for the Text. On the Uses of the Past (Baltimore & London 1990).

The Babylonian Talmud, 20 vols. (London, 1952).




Copyright (c) 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista sefarad.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es