Sefarad, Vol 73, No 1 (2013)

Conflicto entre judíos y conversos en Aragón tras los tumultos de 1391: nuevos testimonios extraídos de la colección epistolar de Yom Tob Ben Ḥanná de Montalbán


https://doi.org/10.3989/sefarad.013.004

Ram Ben-Shalom
The Hebrew University of Jerusalem, Israel

Resumen


Poco después de los tumultos de 1391, los responsables de la aljama aragonesa de Montalbán remitían a los de la de Daroca una carta escrita por el escriba local e incluida en la colección epistolar de Yom Tob Ben Ḥanná. El propósito de esa carta era solicitar dinero de Yosef Caro, artesano judío de Montalbán, que había huido a Daroca a consecuencia de una disputa con otro artesano judío apóstata. El análisis del texto hebreo que aquí se edita muestra que el conflicto trasciende la simple disputa profesional, y debe entenderse en el marco de disputas entre judíos y sus antiguos correligionarios, ahora cristianos. La tensión entre judíos y conversos aparece corroborada por un poema hebreo de este escriba judío de Montalbán, que también se edita y traduce.

Palabras clave


Historia de los judíos; tumultos de 1391; Aragón; Daroca; conflicto social; conversos; prosa rimada hebrea

Texto completo:


PDF

Referencias


Assis, Y. T. (2001). “Introduction: The Jews in the Crown of Aragon Under Fernando I,” in The Tortosa Disputation. Regesta of Documents.

Assis, Y. T. (1985). “Crime and Violence in Jewish Society in Spain (13th-14th Centuries)” (heb.), Zion 50, pp. 221-240.

Assis, Y. T. (1997). The Golden Age of Aragonese Jewry: Community and Society in the Crown of Aragon, 1213-1327. London and Portland, Or., pp. 288-296.

Baer, Y. F. (1966). A History of the Jews in Christian Spain, vol. II. Philadelphia.

Baer, Y. F. (2001). “Jewish Martyrdom and Conversion in Sepharad and Ashkenaz in the Middle Ages: An Assessment of the Reassessment” (heb.), Tarbiz 71, pp. 279-300.

Beinart, H. (1961). “A Fifteenth-Century Hebrew Formulary from Spain” (heb.), Sefunot 5, pp. 77-134.

Beinart, H. (1998). “The ‘Jewish Badge’ in Spain and the Enforcement of the ‘Decree of the Badge’ under the Catholic Monarchs” (heb.), repr. in his Chapters in Judeo-Spanish History, vol. I, Jerusalem.

Ben Shalom, R. (forthcoming). “The Innocent Converso: Identity and Rhetoric in the ʾIggeret ʾOrḥit Genre Following the Persecution of 1391,” Hispania Judaica Bulletin.

Ben Shalom, R. (2008). “The Social Context of Apostasy among Fifteenth-Century Spanish Jewry,” in (eds.). J. Cohen y M. Rosman, Rethinking European Jewish History, London, pp. 173-198.

Ben Shalom, R. (1991). “The Disputation of Tortosa, Vicente Ferrer and the Problem of the Conversos According to the Testimony of Isaac Nathan” (heb.), Zion 56, pp. 21-54.

Ben Shalom, R. (1999). “The Converso as Subversive: Jewish Traditions or Christian Libel?”, Journal of Jewish Studies 50, pp. 259-283.

Ben Shalom, R. (2009). “The Typology of the Converso in Isaac Abravanel’s Biblical Exegesis”, Jewish History 23, pp. 281-292. http://dx.doi.org/10.1007/s10835-009-9086-y

Ben Shalom, R. (2012). “Hasdai Crescas: Portrait of a Leader at a Time of Crisis,” in The Jew in Medieval Iberia, ed. J. Ray. Boston, pp. 309-351.

Ben-Shalom, R. (2001). “On the Jewish Martyrology in Spain in the Year 1391” (heb.), Tarbiz 70, pp. 227-282.

Ben Shalom, R. (2012). “The Courtier as the Scepter of Judah: The Letters and Panegyrics to Courtiers of Yomtov Ben Hana, Scribe of the Jewish Community of Montalban” (heb.), in Ot Letova: Essays in Honor of Professor Tova Rosen, eds. E. Yassif, H. Ishay and U. Kfir [= El Prezente. Studies in Sephardic Culture 6] (Beer-Sheva), pp. 196-224.

Benito Ruano, E. (1992). “La judería de Montalbán (Teruel),” Medievalia 10, pp. 55-63.

Ben-Sasson, H. H. (1984). “The Generation of Spanish Exiles on Itself” (heb.), repr. in his Continuity and Change: Studies in Medieval and Modern Jewish History (heb.), ed. J. Hacker . Tel Aviv, pp. 208-220.

Blasco Martínez, A. (1999). “The Expulsion of the Jews from the Lands of the Nobility: The Estates of Cavallería and Eleazar and the Order of the Hospitallers” (heb.), in Jews and Conversos at the Time of the Expulsion, eds. Y. T. Assis and Y. Kaplan. Jerusalem, pp. 155-175.

Blasco Martínez, A. (2004). “Hagionomástica en judeoconversos aragoneses.” Memoria Ecclesiae 24, pp. 121-144.

Cohen, J. (2011). “Tortosa in Retrospect: The Account of the Disputation in Solomon Ibn Verga’s Ševeṭ Yehudah” (heb.), Zion 76, pp. 417-452.

Escribà, G. (comp.). (1995). The Jews in the Crown of Aragon. Regesta of the Cartas Reales in the Archivo de la Corona de Aragón. Part II: 1328-1493 [= Sources for the History of the Jews in Spain, 5]. Jerusalem.

Gutwirth, E. (1985). “Elementos étnicos e históricos en las relaciones judeo-conversas en Segovia,” in Jews and Conversos: Studies in Society and the Inquisition, ed. Y. Kaplan. Jerusalem, pp. 83-102.

Katz, J. (1958). “Though He Has Sinned He Remains a Jew” (heb.), Tarbiz 7, pp. 204-217.

Kozodoy, M. N. (2006). A Study of the Life and Works of Profiat Duran. PhD Dissert., JTSA, New York.

Mitre Fernández, E. (1994). Los Judíos de Castilla en tiempo de Enrique III. El pogrom de 1391. Valladolid.

Motis Dolader, M.Á. (2006). La Comunidad judía y conversa de Montalbán (siglos XIII-XV). Zaragoza.

Motis Dolader, M. Á. (1998). “Actividad judicial del Santo Oficio en Montalbán (Teruel): ritos de la comunidad conversa a fines de la Edad Media,” Studium 5, 141-188.

Netanyahu, B. (1980). “On the Historical Meaning of the Hebrew Sources Related to the Marranos” en Hispania Judaica, eds. J. M. Sola-Solé, S. G. Armistead & J. H. Silverman, vol. I. Barcelona, pp. 79-102.

Netanyahu, B. (1999). The Marranos of Spain, From the Late Fourteenth to the Early Sixteenth Century According to Contemporary Hebrew Sources. Ithaca and London.

Nirenberg, D. (2008). “Spanish ‘Judaism’ and ‘Christianity’ in an Age of Mass Conversion,” in Rethinking European Jewish History, eds. J. Cohen and M. Rosman. London, pp. 152-153.

Orfali Leví, M. (1982). Los conversos españoles en la literatura rabínica: problemas jurídicos y opiniones legales durante los siglos XII-XVI. Salamanca.

Regev, S. (1997). “The Attitude Towards the Conversos in 15th-16th Century Jewish Thought,” REJ 156, pp. 121-128.

Riera i Sans, J. (1977). “Los tumultos contra las juderías de la Corona de Aragón en 1391,” Cuadernos de Historia 8, pp. 213-225.

Riera i Sans, J. (1983). “On the Fate of R. Isaac bar Sheshet (Ribash) During the Persecutions of 1391” (heb.), Sefunot [NS] 2 (17), pp. 11-20.

Riera i Sans, J. (1987). “Les llicències reials per predicar als jueus i als sarraïns (segles XIII-XIV),” Calls 2, pp. 113-143.

Riera i Sans, J. (1993). “Judíos y conversos en los reinos de la Corona de Aragón durante el siglo XV,” en La expulsión de los Judíos de España, ed. R. Izquierdo Benito. Toledo, pp. 71-91.

Sainz de la Maza, R. (1984). “La aljama judía de Montalbán (1307-91),” Anuario de Estudios Medievales 14, pp. 345-391.

Šelomoh ben Abraham Ibn Adret (RaSHBA), (1990). Responsa, ed. H. Z. Dimitrovsky. Jerusalem.

Šelomoh Ibn Verga, (1947). Ševeṭ Yehudah, eds. A. Shohat & Y. Baer. Jerusalem.

Sicroff, A.A. (1966). “The Marranos: Forced Converts or Apostates?” Midstream XII/8, pp. 71-75.

Tartakoff, P. (2012). Between Christian and Jew Conversion and Inquisition in the Crown of Aragon, 1250-1391. Philadelphia.

Vendrell Gallostra, F. (1943). “Aportaciones documentales para el estudio de la familia Caballería,” Sefarad 3, pp. 115-154.

Yerushalmi, Y. H. (1981). From Spanish Court to Italian Ghetto. Isaac Cardoso: A Study in Seventeenth-Century Marranism and Jewish Apologetics. Seattle.




Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista sefarad.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es