Sefarad, Vol 74, No 1 (2014)

Judeus de Castela em Portugal no final da Idade Media: onomástica familiar e mobilidade


https://doi.org/10.3989/sefarad.014.004

María José Ferro Tavares
Universidade Aberta (r.), Portugal

Resumen


Judíos de Castilla en Portugal a finales de la Edad Media: onomástica familiar y movilidad

Mediante el recurso a documentación en buena medida inédita de la cancillería real y procesos inquisitoriales, la autora realiza una lectura diacrónica de la presencia y establecimiento de judíos de origen hispánico en Portugal desde la instauración de la Casa de Avís y hasta después del bautismo forzado de 1497. La primera parte del estudio está dedicada al análisis de la onomástica hispano-judía, partiendo de la premisa de que el sobrenombre de algunos judíos puede indicar su naturalidad u origen toponímico (o el de sus antepasados inmediatos), con especial detenimiento en las familias Navarro, Menir (desmiente la tradicional identificación entre ambos linajes) y Abravanel. En la segunda parte se exponen ejemplos de la movilidad de los judíos llegados al reino como consecuencia de la inestabilidad social y las políticas regias.

Palabras clave


historia de los judíos; Portugal; onomástica; movilidad; cambio social y cultural

Texto completo:


PDF

Referencias


Aboab, Imanuel, Nomologia o Discursos Legales (Amesterdão, 1629), 299-300.

Amador de los Ríos, J., Historia social, política y religiosa de los judíos de España y Portugal (Madrid; Aguilar, 19732).

Azevedo, P. de, «Culpas de David Negro», Archivo Histórico Portuguez I (1903), 53-57.

Baer, Y., A History of the Jews in Christian Spain (Philadelphia: JPS, 1966).

Baião, A., «A Inquisição em Portugal e no Brazil», Archivo Histórico Portuguez VIII (1910), 53; VI (1908), 172 e 185.

Barco, J. del, Manuscrits en caractères hébreux conservés dans les bibliothèques de France. Catalogues. IV. Manuscrits de la Bible hébraïque. Hébreu 1 à 32. (Turnhout: Brepols, 2011).

Barros, F., (transcr.), Rol dos judeus e seus descendentes (Arquivo Histórico da Madeira. Série Transcrições Documentais, 1) [= Boletim do Arquivo Regional da Madeira] (2003).

Barros, João de, Da Ásia. Década Primeira (Lisboa: Livraria Sam Carlos, 1973).

Braamcamp Freire, A., «As conspirações no reinado de D. João II. Documentos», Archivo Histórico Portuguez II (1904), 31-33 e 346-348.

Carrasco, J. et alii, Navarra Judaica. Los judíos del reino de Navarra (Pamplona: Gobierno de Navarra, 1995-), vols. I-VII.

Chancelarias Portuguesas. D. Afonso IV (Lisboa: INIC, Centro de Estudos Históricos, UNL, 1990), vol. I, Chancelarias Portuguesas. D. Duarte (Lisboa: Centro de Estudos Históricos, UNL, 1998), vol. I, t. I.

Chancelarias Portuguesas. D. João I (Lisboa: Centro de Estudos Históricos, UNL, 2004), vol. I, t. I.

Chancelarias Portuguesas. D. Pedro I (Lisboa: INIC, Centro de Estudos Históricos, UNL, 1984).

Correia, G., Lendas da Índia [Porto: Lello & Irmão, 1975].

Faingold, R., «Los judíos en las cortes reales portuguesas», Sefarad 45 (1995), 77-104.

Ferro [Tavares] Pimenta, Mª J., Os Judeus em Portugal no século xiv (Lisboa: IAC, 1970).

Freire, A. Braamcamp, «Cartas de quitação de D. Manuel», Archivo Histórico Portuguez IV (1906).

Freire, A. Braamcamp, «Os cadernos dos assentamentos», Archivo Histórico Portuguez VII (1909).

Freire, A. Braamcamp, «Cartas de quitação de D. Manuel», Archivo Histórico Portuguez XI (1918).

Freitas de Oliveira, J. A., «A colecção de pergaminhos do Arquivo Municipal de Almada. Transcrição e apontamento introdutório», Anais de Almada. Revista Cultural 7-8 (2006), 47-79.

Gavetas da Torre do Tombo (Lisboa: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1964) vol. IV

Gavetas da Torre do Tombo (Lisboa: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1967) vol. VI

Kayserling, M., História dos Judeus em Portugal (S. Paulo: Pioneira, 1971).

León Tello, P., Los judíos de Ávila (Ávila: Diputación, 1965).

León Tello, P., Judíos de Toledo (Madrid: CSIC, 1979).

Leroy, B., Les Menir. Une famille sépharade à travers les siècles (XII-XXe s.) (Paris: Éditions CNRS, 1985).

Lidley Cintra, (ed.), Fernão Lopes, Crónica del Rei dom João I da boa memória (Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1973).

Mattoso, J., (ed.), Livro de Linhagens do conde D. Pedro, in Portvgaliae Monvmenta Histórica [= PMH], Nova Série [= NS], vol. II/1 (Lisboa: Academia das Ciencias, 1980).

Mendes dos Remédios, J., Os Judeus em Portugal (Coimbra: 1895 [facsimile, Lisboa: Alcalá, 2005). Netanyahu, B., Don Isaac Abravanel, statesman and philosopher (Philadelphia: JPS, 19723).

Ordenações Afonsinas (Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1984).

Pereira Rodrigues, F. A. J., Alguns elementos para o estudo da história económica da Madeira (capitania do Funchal, século xv) (Coimbra, 1959, tese dactilografada).

Piel, J. e J. Mattoso, (ed.), Livro Velho, in PMH, NS, vol. I, (Lisboa, 1980).

Rodrigues Lapa, (ed.), Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses, (Lisboa: Galáxia, 1970).

Rodríguez Fernández, J., Las juderías de la provincia de León (León: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 1976).

Suárez Fernández, L., Documentos acerca de la expulsión de los judíos (Valladolid: CSIC, 1964).

Suárez Fernández, L., La expulsión de los judíos en España (Madrid: Mapfre 1991).

Tavares, Mª J. Ferro, «Judeus e Cristãos-Novos nas Beiras – Retalhos de um quotidiano», en Coimbra Judaica. Actas (Coimbra, 2009), 43-97.

Tavares, Mª J. Ferro, «Os Judeus da Beira interior: A comuna de Trancoso e a entrada da Inquisição», Sefarad 68 (2008), 369-411, e 69 (2009), 101-129.

Tavares, Mª J. Ferro, «The Castilian Jews in Portugal: an Approach to their History», Hispania Judaica Bulletin 7 (2010), 175-192.

Tavares, Mª J. Ferro, Os Judeus em Portugal no século xv (Lisboa: INIC, 1985), vol. II.

Tavares, Mª J. Ferro., Judaísmo e Inquisição. Estudos (Lisboa: ed. Presença, 1987).

Teixeira de Aragão, A. C., Descrição geral e histórica das moedas cunhadas em nome dos reis, regentes e governadores de Portugal (Porto: Livraria Fernando Machado, 19642).

Zorattini, P. C. Ioly, Processi del S. Uffizio di Venezia contro Ebrei e Giudaizzanti (1571-1580) (Firenze: Leo S. Olschki Editore, 1985).

Zorattini, P. C. Ioly, Processi del S. Uffizio di Venezia contro Ebrei e Giudaizzanti (1570-1572) (Firenze: Leo S. Olschki Editore, 1984).




Copyright (c) 2014 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista sefarad.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es