Sefarad, Vol 74, No 2 (2014)

Dos ketubbot castellanas y otro fragmento hebreo del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid


https://doi.org/10.3989/sefarad.014.009

Ricardo Muñoz Solla
Universidad de Salamanca, España

Resumen


Edición, descripción formal y estudio de tres fragmentos manuscritos hebreos pertenecientes a la colección de Pergaminos del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. Se trata, en concreto, de una hoja de un códice bíblico y dos fragmentos de ketubbot castellanas, hasta ahora inéditas, procedentes de Valencia de Don Juan (León) y Villadiego (Burgos). La existencia de estas piezas se justifica a la luz del proceso de formación y organización de la colección de Pergaminos. El autor ofrece una edición del texto hebreoarameo de las dos ketubbot, destacando su relevancia dentro del conjunto de documentos judíos de carácter matrimonial ya conocidos. Asimismo, reconstruye el contexto particular en el que una de ellas fue producida y reutilizada por sus propietarios. Todo ello puede contribuir a un mejor conocimiento de este tipo de documentos legales en el ámbito del derecho matrimonial hispano-judío medieval.

Palabras clave


historia de los judíos; Edad Media; Ketubbot; manuscritos hebreos; matrimonio judío; conversos; Valladolid; Valencia de Don Juan; Villadiego; códice bíblico

Texto completo:


PDF

Referencias


Cadiñanos Bardeci, I., Judíos y mudéjares en la provincia de Burgos (Burgos, 2011).

Cantera Burgos, F., “La administración judía del Duque de Nájera en la aljama palentina de Amusco”, en Hommage à Georges Vajda: études d’histoire et de pensée juives, eds. G. NAHON – CH. TOUATI (Louvain, 1980), 309-321.

Cantera Burgos, F., «Juderías medievales de la provincia de León», Archivos Leoneses 55-56 (1974), 85-155.

Cantera Burgos, F., «La Ketuba de D. Davidovitch y las Kĕtubbot españolas», Sefarad 33 (1973), 375-386.

Cantera Burgos, F., «Más sobre los manuscritos hebreos de la Biblioteca de Santa Cruz en la Universidad de Valladolid», Sefarad 14 (1959), 223-240.

Carrete Parrondo, C. y Y. Moreno Koch, «Conflicto jurídico en la judería de Ávila (1487)», en Judaísmo Hispánico. Estudios en Memoria a José Luis Lacave, ed. E. Romero (Madrid, 2002), II, 679-687.

Castaño, J., «Los documentos hebreos de León en su contexto pre-notarial», en Judaísmo Hispánico. Estudios en Memoria a José Luis Lacave, ed. E. ROMERO (Madrid 2002), II, 459-481.

Castaño, J., «Ketubbot en-cubiertas: fuentes para el estudio del matrimonio judío en Jaca y los Almosnino», Sefarad 69 (2009), 43-73. http://dx.doi.org/10.3989/sefarad.2009.v69.i1.479

Castaño, J. y S. del Rey Granell, «Judíos y redes personales en Tierra de Campos durante la segunda mitad del siglo xv: un Cuaderno de Minutas de Avecindamientos de Villalón», Sefarad 69 (2009), 361-382. http://dx.doi.org/10.3989/sefarad.2009.v69.i2.599

Emperador Ortega, C., «El Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. Los documentos de un antiguo tribunal de Justicia», en Valladolid, ciudad de Archivos, ed. S. Arribas Carnicer – A. Marcos Martín (Valladolid, 2011), 99-138.

García Casar, Mª. F., «Tensiones internas de las aljamas castellanas», en Movimientos migratorios y expulsiones en la diáspora occidental. Terceros Encuentros Judaicos de Tudela, ed. J. Carrasco (Pamplona, 2000), 69-78.

Herrero Jiménez, M., «Documentos de la colección de Pergaminos del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (934-1300)», en El Reino de León en la Edad Media XI (León, 2004), 11-240.

Huidobro Serna, L., «Contribución a la historia de los hebreos en la diócesis y provincia de Burgos», Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Burgos 42-43 (1933), 397-405 y 425-431.

Lacave, J. L., Medieval Ketubot from Sefarad (Jerusalem, 2002).

Lacave, J. L., Los judíos del Reino de Navarra. Documentos Hebreos, 1297-1486 (Pamplona, 1998).

Magdalena, J. R. y M. Blasco, «Una ketubbá inédita catalana de Santa Coloma de Montbui (s. XIV)», en Judaísmo Hispánico. Estudios en Memoria a José Luis Lacave, ed. E. ROMERO (Madrid, 2002), II, 575-584;

Martín Postigo, M. S., Historia del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (Valladolid, 1979).

Motis Dolader, M. Á., «Reflexiones en torno al procedimiento civil en los tribunales de Aragón (siglo 15). El aforismo dina de-malkhuta dina», Hispania Judaica Bulletin 7 (2010), 39-100: 49.

Muñoz Solla, R., “Padrones y antroponimia judía en el Condado de Treviño en el siglo XV», Hispania Judaica Bulletin 9 (2013), 97-130.

Muñoz Solla, R., «El destino de la sinagoga de Burgos después de 1492», Boletín de la Institución Fernán González 234 (2007), 87-121, y 235 (2007), 337-375.

Muñoz Solla, R., «Nuevas noticias sobre la sinagoga mayor de León», Estudios Mirandeses, 25 (2005), 131-149.

Peña Barroso, E. de la, Los judíos de Medina del Campo a finales del siglo XV (Valladolid, 2009).

Perani, M., «The Gerona Genizah: an Overview and a Rediscovered Ketubah of 1377», Hispania Judaica Bulletin 7 (2010), 137-173.

Riesco Terrero, A., «El notariado castellano bajomedieval, s. XIV-XV: Historia de esta institución y de la producción documental de los notarios hasta Isabel I de Castilla», en II Jornadas científicas sobre documentación de la Corona de Castilla (siglos XIII-XV), ed. J. C. GALENDE DÍAZ (Madrid, 2003), 175-225.

Rodríguez Fernández, J., Las juderías de la provincia de León (León, 1976).

Ruiz Albi, I., «Un fragmento de los Bocados de Oro en el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid», en Alma Litera: Estudios dedicados al profesor José Manuel Ruiz Asencio, ed. M. HERRERO de la Fuente et alii (Valladolid, 2014), 579-594.

Stern, D., «Una introducción a la historia de la Biblia hebrea en Sefarad», en Biblias de Sefarad / Bibles of Sepharad, eds. E. Alfonso – J. del Barco – Mª. T. Ortega Monasterio – A. Prats (Madrid, 2012), 49-85.

Varona García, Mª. A., «Judíos y moros ante la justicia de los Reyes Católicos. Cartas Ejecutorias de la Real Chancillería de Valladolid (1476-1494)», en Proyección histórica de España en sus tres culturas. Castilla y León, América y el Mediterráneo, coord. E. LORENZO SAINZ (Valladolid, 1993), I, 337-368.

Varona García, Mª. A., «Pleitos de judíos en la Real Chancillería de Valladolid. Regesta de sus cartas ejecutorias (1486-1495)», Sefarad 54 (1994) 155-193.




Copyright (c) 2014 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista sefarad.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es