Sefarad, Vol 58, No 2 (1998)

Morphological Variation in the Imperfect of hewâ in Onqelos and Jonathan


https://doi.org/10.3989/sefarad.1998.v58.i2.819

Jerome A. Lund
Hebrew Union College, Cincinnati, Estados Unidos

Resumen


Dos esquemas morfológicos del imperfecto del verbo hewâ aparecen en Onqelos y Jonatán: yihwê y yehê. Aunque los dos esquemas presentan en el plural formas distintas para diferenciar el género, no sucede lo mismo en el singular. Según las estadísticas, el esquema con waw se utiliza poco en la 2.ª y 3.ª persona del singular, pero está bien atestiguado en la 1.ª persona del singular. Parece ser que el uso del esquema con waw en el singular lo determinan razones estilísticas y se usa para trasmitir una impresión de solemnidad. Se sugiere que el esquema con waw refleja el lenguaje del prototargum que se ha seguido manteniendo.

Texto completo:


PDF


Copyright (c) 2018 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista sefarad.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es