Sefarad, Vol 78, No 2 (2018)

Fragmentos parciales inéditos del Kitāb al-anwār de al-Qirqisānī


https://doi.org/10.3989/sefarad.018.009

Ramadan Ibrahim Mohamed , España
orcid http://orcid.org/0000-0002-7656-2646

Resumen


Este artículo contiene la edición y traducción parcial de algunos fragmentos adicionales, escritos en judeo-árabe, del Kitāb al-anwār wa-l-marāqib de al-Qirqisānī, que hasta ahora permanecían inéditos, a partir de los manuscritos de la colección Taylor-Schechter, custodiados en la biblioteca de la Universidad de Cambridge. Aunque existe una edición del Kitāb al-anwār, realizada por Leon Nemoy, sin embargo, no está completa. En el presente artículo se presenta la edición y traducción de diversos fragmentos parciales del Kitāb al-anwār, no incluidos en la edición de Nemoy. Dichos fragmentos tratan de cuestiones tanto litúrgicas como legales del judaísmo tales como el calendario de las fiestas, la consagración del šabat o la Pascua.

Palabras clave


Gueniza; Caraítas; al-Qirqisānī; Kitāb al-anwār; fragmentos inéditos; judeo-árabe

Texto completo:


PDF

Referencias


Astren, Fred (2004): Karaite Judaism and Historical Understanding (Columbia: University of South Carolina).

Astren, Fred (2010): «Qirqisānī, Jacob al-», en Norman A. Stillman (ed.), Encyclopedia of Jews in the Islamic World, 5 vols. (Leiden–Boston: Brill) vol. 4, pp. 136-140.

Bacher, Wilhelm (1895): «Qirqisani, the Karaite, and His Work on Jewish Sects», The Jewish Quarterly Review 7:4, pp. 687-710.

Baker, Colin F. y Meira Polliack (2001): Arabic and Judaeo-Arabic Manuscripts in the Cambridge Genizah Collections (= Cambridge University Library Genizah Series 12 [Cambridge University Library: Cambridge University Press]).

Ben-Shammai, Haggai (1977): The Doctrines of Religious Thought of Abu Yûsuf Ya‘qub al-Qirqisānī and Yefet Ben ‘Eli (Tesis Doctoral. Jerusalem: The Hebrew University).

Cantera Burgos, Francisco y Manuel Iglesias González (eds.) (1975): Sagrada Biblia. Versión crítica sobre los textos hebreo, arameo y griego (Madrid: Biblioteca de autores cristianos, de La Editorial Católica).

Chiesa, Bruno (1982): «Dai “Princìpi dell'esegesi biblica” di Qirqisani», The Jewish Quarterly Review 73 pp. 124-137.

Chiesa, Bruno (1988): «A New Fragment of al- Qirqisānī’s Kitāb al-Riyād», The Jewish Quarterly Review 184:3-4 pp. 175-185.

Chiesa, Bruno (2014): «Some Missing Chapters of al-Qirqisānī’s Kitāb al-Anwār Book II», Intellectual History of the Islamicate World 2, pp. 37-49.

Chiesa, Bruno y Wilfrid Lockwood (1984): Ya‘qub al-Qirqisani on Jewish Sects and Christianity: A Translation of “Kitāb al-anwār,” book I, with Two Introductory Essays (Frankfurt am Main: Peter Lang).

Cohen, Martin A. (1978): «Anan Ben David and Karaite Origins: II», Jewish Quarterly Review 68:3, pp. 129-145.

Erder, Yoram (2018): «Benjamin al-Nahāwandī», en Norman A. Stillman (ed.), Encyclopedia of Jews in the Islamic World [consultado en línea el 24 de julio del 2018].

Frank, Daniel (1996-2000):«Karaite Exegesis», en Chris Brekelmans, Menahem Haran, Peter Machinist, Jean Louis Ska y Magne Saebo (eds.), Hebrew Bible. Old Testament: The History of its Interpretation, 3 vols (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

Frank, Daniel (2004): Search Scripture Well: Karaite Exegetes and the Origins of the Jewish Bible Commentary in the Islamic East (Leiden: Brill).

Gallego, María Ángeles (2000): «The Kitab al-taswi’a or Book of Reprobation by Jonah ibn Janah. A Revision of J. and H. Derenbourg’s Edition», Bulletin of the School of Oriental and African Studies 63:1, pp. 90-95.

Gallego, María Ángeles (2006): El judeo-árabe medieval. Edición, traducción y estudio lingüístico del Kitab al-taswi’a del gramático andalusí Yonah ibn Ganah (Bern: Peter Lang).

Haber, Yaacov y David Sedley (2008): Sefiros: Spiritual Refinement Through Counting the Omer (Jerusalem: JP).

Harkavy, Albert (1894): «Abū Yūsuf Ya'qūb al Qirqisānī on the Jewish Sects», Transactions of the Imperial Russian Archaeological Society 8, pp. 247-278.

al-Hawwārī, Muhammad (1994): al-Ijtilāfāt bayna l-qarrā’īn wa-l-rabbāniyyīn fī ḍaw’ awrāq al-ŷanīza: qirā’a fī majṭūṭat būdliyān bi-uksfūrd (Cairo: Dār Al- Zahrāʼ).

Hirschfeld, Hartwig (1918): Qirqisāni Studies (London).

Ibrahim Mohamed, Ramadan (2017): El desarrollo del “conocimiento demostrativo” dentro de la teología y la jurisprudencia islámica y judía. Yaʻqūb al-Qirqisānī (Tesis Doctoral inédita, dirigida por la Dra. María Ángeles Gallego y el Dr. Geoffrey Khan; Madrid: UCM, Facultad de Filología).

Jacobson, Simon (1996): Spiritual Guide to the Counting of the Omer. Meaningful Life Center (Jerusalem: Vaad Hanochos Hatmimim).

Khan, Geoffrey (1990): «The opinions of al-Qirqisānī concerning the text of the Bible and parallel Muslims attitudes towards the text of the Qurʾān», The Jewish Quarterly Review 81:1-2, pp. 59-73.

Lasker, Daniel J. y Joel Beinin (2010): «Karaism», en Norman A. Stillman (ed.), Encyclopedia of Jews in the Islamic World, pp. 104-113.

Makdisi, George (1974): «Dialectic and Disputation: The Relation between the Texts of Qirqisani and Ibn ʿAqil», en Armand Abel (ed.), Mélanges d'islamologie, vol. 1 (Leiden: Brill) pp. 200-206.

Nemoy, Leon (ed.) (1939-1943): Ya ̒qūb al-Qirqisānī. Kitāb al-anwār wa-l-marāqib, 5 vols. (New York: The Alexander Kohut Memorial Foundation).

Nemoy, Leon (1986): «Al-Qirqisānī on the Occult Sciences», The Jewish Quarterly Review 76:4 pp. 329-367.

Nemoy, Leon (1930): «Al-Qirqisani's Account of the Jewish Sects and Christianity», Hebrew Union College Annual 7, pp. 317-397.

Nemoy, Leon (1952): Karaite Anthology (New Haven: Yale Univ. Press).

Noja, Sergio (1990): «Notice sur quelques manuscrits de Qirqisani», Henoch 12, pp. 365-366.

Polliack, Meira (2004): Karaite Judaism: A guide to its history and literary sources (Leiden: Brill).

Poznanski, Samuel (1896): «Die Qirqisani Handschriften im British Museum», Moritz Steinschneiderʼs Festschrift (Leipzig) pp. 195-218.

Poznanski, Samuel (1897): «Aus Qirqisanís Kitab al anwar wal-maraqib», en George A. Kohut (ed.), Semitic Studies in Memory of Alexander Kohut (Berlin: S. Calvary) pp. 435-456.

Revel, Bernard (1913): The Karaite Halakhah and its Relation to Sadducean, Samaritan and Philonian Halakah, (Philadelphia).

Surgy, Paul de (2001): «Pentecostés», en Xavier Léon-Dufour (ed.), Vocabulario de teología bíblica (Barcelona: Biblioteca Herder) pp. 679-680.

Vajda, Georges (1940-1963): «Études sur Qirqisānī», Revue des Études Juives – Historia Judaica 106 (1940-45) pp. 87-123; 107:5 (1946-1947) pp. 52-98; 108:8 (1948) pp. 62-91; 120 (1961) pp. 211-257, y 122:5 (1963) pp. 7-74.




Copyright (c) 2019 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista sefarad.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es