Un nuevo inédito proconverso en el contexto de la rebelión toledana de 1449. El códice 14 de la Catedral de Oviedo
DOI:
https://doi.org/10.3989/sefarad.021-013.aPalabras clave:
Conversos, rebelión de 1449, antisemitismo, Alonso de Cartagena, Catedral de OviedoResumen
Se ofrece en este artículo la edición y traducción de un texto inédito anónimo en defensa de los conversos, escrito al calor de la revuelta toledana de 1449 por algún clérigo burgalés –de acuerdo con nuestras conjeturas– cercano al obispo Alonso de Cartagena. De igual manera que otros textos coetáneos (el Defensorium de Alonso de Cartagena, en efecto, la Instrucción del Relator de Fernán Díaz de Toledo o el Tratado contra los madianitas e israelitas de Juan de Torquemada), nuestro texto busca refutar con argumentos teológico-jurídicos las razones anticonversas, pero su peculiaridad distintiva es la de dirigirse directamente a los propios conversos en un tono de hondo patetismo: se trata de una suerte de consolatio pro conversis frente a las acusaciones y persecuciones de los cristianos viejos. El inédito forma parte de un códice de la Librería Gótica de la Catedral de Oviedo, de cuyos contenidos se ofrece una descripción exhaustiva.
Descargas
Citas
Alonso Rodríguez, Bernardo (1964): Juan Alfonso de Benavente, canonista salmantino del siglo XV (Roma-Madrid: CSIC).
Andrés Tobar, Alfonso (1963): «Notas para un catálogo de códices de la catedral ovetense», Memorial Histórico Español 50, pp. 241-328.
Aristoteles Latinus, XXVI, 1-3/3. Ethica Nicomachea. Translatio Roberti Grosseteste Lincolniensis sive 'Liber Ethicorum'. A. Recensio pura, ed. Renatus Antonius Gauthier (Bruges-Paris: Desclée de Brouwer-Leiden: Brill, 1972).
Bazán Díaz, Iñaki (2007): Los herejes de Durango y la búsqueda de la Edad del Espíritu Santo en el siglo XV (Durango: Museo de Arte e Historia de Durango).
Beltrán de Heredia, Vicente (1961): «Las bulas de Nicolás V acerca de los conversos de Castilla», Sefarad 21, pp. 22-47.
Beltrán de Heredia, Vicente (1970): Cartulario de la Universidad de Salamanca (1218-1600) (Salamanca: Universidad).
Benavente, Juan Alfonso de (1972): Ars et doctrina studendi et docendi, edición crítica y estudio por Bernardo Alonso Rodríguez (Salamanca: Universidad Pontificia).
Benito Ruano, Eloy (2001): Los orígenes del problema converso (Madrid: Real Academia de la Historia).
Benito Ruano, Eloy (1961): Toledo en el siglo XV. Vida política (Madrid: CSIC).
Blázquez, Joaquín (1974): «Sermón anónimo pro judíos conversos», Revista Española de Teología 34, pp. 257-274.
Cantera Montenegro, Enrique (1997): «El obispo Lope de Barrientos y la sociedad judeoconversa: su intervención en el debate doctrinal en torno a la 'Sentencia-Estatuto' de Pero Sarmiento», Espacio, tiempo y forma. Serie III, Historia medieval 10, pp. 11-29. https://doi.org/10.5944/etfiii.10.1997.3612
Cañas Gálvez, Francisco de Paula (2012): Burocracia y cancillería en la corte de Juan II de Castilla (1406-1454). Estudio institucional y prosopográfico (Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca).
Cañas Gálvez, Francisco de Paula (2007): El itinerario de la corte de Juan II de Castilla (1418-1454) (Madrid: Sílex).
Cartagena, Alonso de (1943): Defensorium unitatis christianae (Tratado a favor de los judíos conversos), ed. Manuel Alonso (Madrid: CSIC).
Cátedra, Pedro (1990): Los sermones atribuidos a Pedro Marín; van añadidas algunas noticias sobre la predicación castellana de San Vicente Ferrer (Salamanca: Universidad de Salamanca).
Díaz de Montalvo, Alonso (2008): La causa conversa, eds. Matilde Conde Salazar et al. (Madrid: Aben Ezra).
Fernández Gallardo, Luis (2016): «Tradiciones jacobeas en la Castilla del siglo XV: Intertextualidades (De Vicente de Beauvais a Rodríguez de Almela)», Revista de Literatura Medieval 28, pp. 177-202. https://doi.org/10.37536/RLM.2016.28.0.62053
Fernández Gallardo, Luis (2018): «Teología y derecho en el Defensorium de Alonso de Cartagena», en José Manuel Nieto Soria y Óscar Villarroel (coords.) Comunicación y conflicto en la cultura política peninsular (siglos XIII al XV) (Madrid: Sílex) pp. 559-588.
Von Funk, Franz Xaver y Frank Diekamp (eds.) (1913) : Patres apostolici. vol. II: Clementis Romani epistulae de virginitate eiusdemque martyrium, epistulae Pseudoignatii, Ignatii martyria, fragmenta Polycarpiana, Polycarpi vita (Tübingen: Henrik Laupp).
García-Jalón de la Lama, Santiago (1988): «Los fundamentos jurídicos de la 'Sentencia-Estatuto' de Pero Sarmiento», en I Congreso de Historia de Castilla-La Mancha (Toledo: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha) vol. 6.1, pp. 201-204.
González Rolán, Tomás y Pilar Saquero Suárez-Somonte (2012): De la 'Sentencia-Estatuto' de Pero Sarmiento a la 'Instrucción' del Relator (Madrid: Abez Ezra).
Gonzálvez Ruiz, Ramón (1994): «Fundamentos doctrinales de la Sentencia-Estatuto de Toledo contra los conversos (1449)», en Ana María López Álvarez et al. (eds.) Inquisición y conversos. Conferencias pronunciadas en el III Curso de Cultura Hispano-Judía y Sefardí de la Universidad de Castilla-La Mancha (Toledo: Asociación de Amigos del Museo Sefardí Caja de Castilla La-Mancha) pp. 279-296.
Hergueta y Martín, Domingo (1922): Monografía sobre la imagen y templo de Nuestra Señora la Blanca de la Ciudad de Burgos (Lérida: Imprenta Mariana).
Hesbert, René-Jean (ed.) (1963-1979): Corpus Antiphonalium Officii (Roma: Herder).
Hoven, René (1994): Lexique de la prose latine de la renaissance (Leiden: Brill).
Ladner, Gerhart B. (1983): «The Symbolism of the Biblical Corner Stone in the Medieval West», Images and Ideas in the Middle Ages. Selected Studies in History and Art (Roma: Edizioni di Storia e Letteratura) vol. I, pp. 171-196.
López Mata, Teófilo (1965): «Convento de Santa Dorotea», Boletín de la Institución Fernán González 165, pp. 798-801.
Martín Abad, Julián (2001-2006): Post-incunables ibéricos (Madrid: Ollero & Ramos).
Martín Baños, Pedro (2021): La herejía de Durango. Un tratado inédito (Salamanca: Semyr).
Martínez Díez, Gonzalo y Félix Rodríguez Barbero (eds.) (1982): La colección canónica hispana. vol. III: Concilios griegos y africanos (Madrid: CSIC).
Netanyahu, Benzion (1999): Los orígenes de la Inquisición en la España del siglo XV (Barcelona: Crítica).
Oropesa, Alonso de (1979): Luz para el conocimiento de los gentiles, trad. de Luis A. Díaz y Díaz (Madrid: Fundación Universitaria Española).
Pastore, Stefania (2010): Una herejía española. Conversos, alumbrados e Inquisición (1449-1559) (Madrid: Marcial Pons Historia).
Paz y Melia, Antonio (1903): «Matrimonio y coronación del emperador Federico III», Revista de archivos, bibliotecas y museos VII:11, pp. 376-385.
Round, Nicholas (1966): «La rebelión toledana de 1449. Aspectos ideológicos», Archivum 16, pp. 385-446.
Serrano, Luciano (1942): Los conversos D. Pablo de Santa María y D. Alfonso de Cartagena, obispos de Burgos, gobernantes, diplomáticos y escritores (Madrid: Escuela de Estudios Hebraicos).
Sicroff, Albert A. (1985): Los estatutos de limpieza de sangre. Controversias entre los siglos XV y XVII (Madrid: Taurus).
Sierra Corella, Antonio (1930): «Ligeras noticias sobre el Archivo y la Librería Gótica de la Catedral de Oviedo», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 34, pp. 123-140.
Turner, Cuthbert Hamilton (ed.) (1899-1939): Ecclesiae Occidentalis Monumenta Iuris Antiquissima I (Oxford: Clarendon).
Valero Moreno, Juan Miguel (2015): «Antecedentes y encrucijadas de la vida activa y contemplativa en la Castilla del Cuatrocientos», eHumanista 29, pp. 32-71.
Del Valle Rodríguez, Carlos (2002): «En los orígenes del problema converso», en Eloy Benito Ruano y Carlos del Valle Rodríguez (eds.), Tratado contra los madianitas e ismaelitas de Juan de Torquemada (Madrid: Aben Ezra) pp. 29-74.
Vega Ramos, María José (2013): «Notas teológicas y censura de libros en los siglos XVI y XVII», en Cesc Esteve (coord.) Las razones del censor: Control ideológico y censura de libros en la primera Edad Moderna (Bellaterra: Universidad Autónoma de Barcelona) pp. 25-53.
Villarroel González, Óscar (2009): El rey y el papa. Política y diplomacia en los albores del Renacimiento (Castilla en el siglo XV) (Madrid: Sílex).
Weber, Robert y Roger Gryson (eds.) (2007): Biblia sacra Vulgata (quinta editio) (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
Datos de los fondos
Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades
Números de la subvención FFI 2014-55902-P
Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades
Números de la subvención FFI 2017-84858-P
Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades
Números de la subvención PGC2018-096610
