El proceso de 1240 contra el Talmud. Una reevaluación del informe cristiano más una nueva edición

Alexander  Fidora

doi:10.3989/sefarad.022-001

Autores/as

Alexander Fidora ICREA – Universitat Autònoma de Barcelona https://orcid.org/0000-0001-5163-0369

DOI:

https://doi.org/10.3989/sefarad.022-001

Palabras clave:

Polémica anti-judía, disputa del Talmud, quema del Talmud, interrogatorio eclesiástico, edición crítica

Resumen

Disponemos de dos informes sobre el proceso contra el Talmud que tuvo lugar en París durante el año 1240 y que llevó a la quema de varios manuscritos talmúdicos, a saber, un informe en latín y otro en hebreo. El primero de ellos, las Depositiones o Confessiones, se presenta como el acta de un interrogatorio de dos rabinos por parte de un grupo de eclesiásticos de alto rango; la Vikkuah, en cambio, describe una disputa pública que protagoniza el converso judío Nicolás Donin con un grupo de rabinos en la corte real. Junto con la edición crítica de las Depositiones, ofrecemos en este artículo una revisión de la relación entre ambos documentos y sus respectivas descripciones de los hechos.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Anonymus (2018): Extractiones de Talmud per ordinem sequentialem, eds. Ulisse Cecini and Óscar de la Cruz (=CCCM 291 [Turnhout: Brepols]).

Baer, Yitzhak (1931): "The Disputations of R. Yehiel of Paris and of Nahmanides," Tarbiz 2 (in Hebrew) pp. 172-187.

Capelli, Piero (2013): "Rashi nella controversia parigina sul Talmud del 1240," in Marcello Milani and Marco Zappella (eds.)'Ricercare la sapienza di tutti gli antichi' (Sir 39,1). Miscellanea in onore di Gian Luigi Prato (Bologna: Edizioni Dehoniane Bologna) pp. 441-448.

Capelli, Piero (2019): "De articulis litterarum Papae: A Critical Edition," in Alexander Fidora and Görge K. Hasselhoff (eds.) The Talmud in Dispute during the High Middle Ages, Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions) pp. 29-57.

Cecini, Ulisse (2017): "The Extractiones de Talmud and their Relationship to the Hebrew Talmud Manuscripts of the Biblioteca Nazionale Centrale of Florence (MS Magl. coll. II.I.7, 8 and 9)," Sefarad 77:1, pp. 91-115. https://doi.org/10.3989/sefarad.017.004

Cecini, Ulisse and Óscar de la Cruz (2019): "Beyond the Thirty-Five Articles: Nicholas Donin's Latin Anthology of the Talmud (With a Critical Edition)," in Alexander Fidora and Görge K. Hasselhoff (eds.) The Talmud in Dispute during the High Middle Ages (Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions) pp. 59-99.

Chazan, Robert (1988): "The Condemnation of the Talmud Reconsidered (1239-1248)," Proceedings of the American Academy for Jewish Research 55, pp. 11-30. https://doi.org/10.2307/3622675

Cohen, Jeremy (1982): The Friars and the Jews. The Evolution of Medieval Anti-Judaism (Ithaca-London: Cornell University Press).

Cohen, Jeremy (1999): Living Letters of the Law. Ideas of the Jew in Medieval Christianity (Berkeley: University of California Press). https://doi.org/10.1525/9780520922914

Du Cange (1883-1887): Glossarium mediæ et infimæ latinitatis (Niort: L. Favre).

Fidora, Alexander (2020): Albertus Magnus und der Talmud (=Lectio Albertina 20 [Münster: Aschendorff Verlag]).

Friedman, John, Jean Connell Hoff and Robert Chazan (2012): The Trial of the Talmud: Paris, 1240 (=Medieval Sources in Translation 53 [Toronto: ‎Pontifical Institute of Mediaeval Studies]).

Galinsky, Judah (2012): "The Different Hebrew Versions of the 'Talmud Trial' of 1240 in Paris," in Elisheva Carlebach and Jacob J. Schacter (eds.) New Perspectives on Jewish-Christian Relations. In Honor of David Berger (Leiden-Boston: Brill) pp. 109-140. https://doi.org/10.1163/9789004221185_008

Grayzel, Solomon (1933): The Church and the Jews in the XIIIth Century. Vol. I: A Study of Their Relations During the Years 1198-1254, Based on the Papal Letters and the Conciliar Decrees of the Period (Philadelphia, PA: The Jewish Theological Seminary Press).

Grice, Deborah (2019): Church, Society and University: The Paris Condemnation of 1241/42 (London: Routledge). https://doi.org/10.4324/9780429202360

Grünbaum, Samuel (1873): Sefer Vikkuah R. Yehiel (Thorn: C. Dombrowski [in Hebrew]).

Hames, Harvey J. (2015): "Reconstructing Thirteenth-Century Jewish-Christian Polemic. From Paris 1240 to Barcelona 1263 and Back Again," in Ryan Szpiech (ed.) Medieval Exegesis and Religious Difference. Commentary, Conflict and Community in the Premodern Mediterranean (New York: Fordham University Press) pp. 115-127 (notes on pp. 241-246). https://doi.org/10.2307/j.ctt13x0df3.12

Hasselhoff, Görge K. (2017): "Rashi's Glosses on Isaiah in Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 16558," in Ulisse Cecini and Eulàlia Vernet (eds.) Studies on the Latin Talmud (Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions) pp. 111-128.

Hasselhoff, Görge K. (2019): "Edition of De Libro Krubot," in Alexander Fidora and Görge K. Hasselhoff (eds.) The Talmud in Dispute during the High Middle Ages (Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions) pp. 203-215.

Jordan, William Chester (1992): "Marian Devotion and the Talmud Trial of 1240," in Bernard Lewis and Friedrich Niewöhner (eds.) Religionsgespräche im Mittelalter (Wiesbaden: Harrassowitz) pp. 61-76.

Lampurlanés, Isaac (2020): Excerptum de Talmud. Study and Edition of a Thirteenth-Century Latin Translation (Turnhout: Brepols). https://doi.org/10.1484/M.CAT-EB.5.119182

Loeb, Isidore (1880-1881):"La controverse de 1240 sur le Talmud," Revue des études juives 1 (1880) pp. 247-261; 2 (1881) pp. 248-270; 3 (1881) pp. 39-57: edition 55-57 (editiones minores by J. Échard, Ch. du Plessis d'Argentré, A. Kisch and Ch. Merhavia).

Merhavia, Chen (1970): The Church versus Talmudic and Midrashic Literature (500-1248) (Jerusalem: The Bialik Institute [in Hebrew]).

Ragacs, Ursula (2019): "Paris 1240: Further Pieces of the Puzzle," in Alexander Fidora and Görge K. Hasselhoff (eds.) The Talmud in Dispute during the High Middle Ages (Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions) pp. 7-27.

Rose, Paul Lawrence (2011): "When Was the Talmud Burnt in Paris? A Critical Examination of the Christian and Jewish Sources and a New Dating. June 1241," Journal of Jewish Studies 62, pp. 324-339. https://doi.org/10.18647/3046/JJS-2011

Rosenthal, Judah M. (1956): "The Talmud on Trial: The Disputation at Paris in the Year 1240," The Jewish Quarterly Review N.S. 47:1, pp. 58-76. https://doi.org/10.2307/1453186

Schäfer, Peter (2007): Jesus in the Talmud (Princeton: Princeton University Press).

Shatzmiller, Joseph (1994): La deuxième controverse de Paris. Un chapitre dans la polémique entre chrétiens et juifs au Moyen Âge (Paris-Louvain: Peeters Publichers).