The «Padron» and the «Manta»: documents concerning the jewish converts and the Inquisition in Navarre after 1498
DOI:
https://doi.org/10.3989/sefarad.014.011Keywords:
Converts, Sambenitos, Inquisition, Purity of Blood Statutes, Navarre, 16th CenturyAbstract
The historians of Navarre in the late Medieval and Early Modern period repeatedly mention a document containing a roll with the names of Jewish householders of Tudela who took baptism in 1498 and agreed to pay in 1510 a tribute to the Crown in order to avoid inquisitorial investigation. This document has been mistakenly identified with the “manta de los judíos” (‘Jews’ blanket’), a sambenito hanging in the cathedral of Tudela showing the converts, and their descendants, that were convicted by the inquisitorial court. In the 17th century, both documents were used as evidence in purity of blood exams brought before the royal court of Navarre. This article analyzes the misunderstanding and investigates the origins and later uses of the documents, describing the copies of the roll that have been preserved.
Downloads
References
Arrese, J. L. de, Arte religioso en un pueblo de España (Madrid, 1963).
Bombín Pérez, La Inquisición en el País Vasco: el Tribunal de Logroño (1570-1610) (Bilbao, 1997).
Cantera Montenegro, E., «Inquisición de Logroño: sambenitos del siglo XVI», Berceo 103 (1982), 51-68.
Carasatorre Vidaurre, R. «Cintruénigo y los judíos en el siglo XVI» http://documentanavarra.blogspot.com.es/2011/08/judios-en-cintruenigo-1569.html, y http://documentanavarra.blogspot.com.es/2011/09/judios-conversos-en-el-siglo-xvi-en.html.
Caro Baroja, J., Las falsificaciones de la historia (Barcelona, 1992).
Carrasco Pérez, J., «Juderías y Sinagogas en el reino de Navarra», Príncipe de Viana 225 (2002), 113-156.
Castro Álava, J. R., Cuadernos de Arte Navarro. Pintura (Pamplona, 1944).
Castro y Rossi, A. de, Historia de los judíos de España (Cádiz, 1847), 137-142.
Castro, J. R., Miscelánea tudelana (Tudela, 1972), 168-170.
Clavería, C., Los judíos en Navarra (Pamplona, 1992), 183-193.
Combescure, M. y M. A. Motis Dolader (eds.), El Libro Verde de Aragón (Zaragoza, 2003).
Cristóbal Martín, A., Confianza, fidelidad y obediencia: servidores inquisitoriales y dependencias personales en la ciudad de Logroño (siglo XVII) (Logroño, 1994), 117-118.
Domínguez Ortiz, A., Los judeoconversos en España y América (Madrid, 1978).
Echeverría Goñi, P., Policromía del Renacimiento en Navarra (Pamplona, 1990).
Echeverría Goñi, P., «Pintura y policromía del Renacimiento en la Ribera», en Jornadas sobre el Renacimiento en la Ribera (Tudela, 1993), 72-91.
Fuentes Pascual, F., Bocetos de historia tudelana (Tudela, 1958).
Gampel, B. R., Los últimos judíos en suelo ibérico. Las juderías navarras, 1479-1498 (Pamplona, 1996).
García Gainza, M. C. y otros, Catálogo Monumental de Navarra. I Merindad de Tudela (Pamplona, 1980).
García Gainza, M. C., «Sobre el pintor Juan de Lumbier», Laboratorio de Arte: revista del departamento de Historia del Arte 12, (1999), 103-114.
González de Caldas, V., ¿Judíos o cristianos? El Proceso de Fe Sancta Inquisitio (Sevilla, 2000).
González Echeverría, F. J. B., El amor a la verdad. Vida y obra de Miguel Servet (Pamplona, 2011).
Goñi Gaztambide, J., Historia de los Obispos de Pamplona (Pamplona, 1985), IV.
Idoate, F. Rincones de la historia de Navarra (Pamplona, 1954; reed. Pamplona, 1979), II, 162-167.
Iribarren, J. M. El porqué de los dichos (Madrid, 1974).
Jiménez Monteserín, M., Introducción a la Inquisición Española (Madrid, 1980).
Lacave, J. L., Juderías y sinagogas españolas (Madrid, 1992).
Lea, H. C., Historia de la Inquisición española (Madrid, 1983), vol. I-II.
Leroy, B., Los judíos de Navarra en la baja edad media (Madrid, 1991).
Loeb, I., «La correspondence des juifs d’Espagne avec deux de Constantinople», REJ 15 (1888), 262-276.
Sicroff, A. A. Les controverses des statuts de pureté de sang en Espagne du XV au XVII siècle (Paris, 1960).
Marichalar, A. y C. Manrique, Historia de la legislación y recitaciones del derecho civil de España. Fueros de Navarra, Vizcaya, Guipuzcoa y Alava (Madrid, 1868).
Mendoza y Bobadilla, F., El tizón de la nobleza española o máculas y sambenitos de su linaje (Barcelona, 1880).
Mirones Lozano, E., «El último siglo de los judíos en el Reino de Navarra», en El Legado de los judíos al Occidente europeo. Cuartos encuentros judaicos de Tudela (Pamplona, 2002), 47-62.
Orta Rubio, E., «Los cristianos nuevos de Navarra. Algunas consideraciones», en Mito y Realidad en la Historia de Navarra. Actas del IV Congreso de Historia de Navarra (Pamplona, 1998), 107-110;
Orta Rubio, E., «La Ribera tudelana bajo los Austrias. Aproximación a su estudio socio-económico», Príncipe de Viana 166-167 (1982), 799-802.
Orta Rubio, E., «Nuevas investigaciones sobre Jerónimo de Arbolancha y su entorno familiar», en Navarra: memoria e imagen. Actas del VI Congreso de Historia de Navarra (Pamplona, 2006), I, 379-394.
Pérez Ochoa, I., «Evolución histórica del fondo municipal de Tudela: organización y descripción», Huarte de San Juan. Geografía e Historia 18 (2011), 219-255.
Pérez Ochoa, I. y B. Pérez Sánchez, «Fuentes documentales para el estudio de la Inquisición en el Archivo Municipal de Tudela», Huarte de San Juan. Geografía e Historia 20 (2013), 95-199.
Pérez Ochoa, I. y J. Roce Martínez, «Inventario del Archivo de Protocolos Notariales de la Merindad de Tudela», Huarte de San Juan. Geografía e Historia 18 (2011), 277-321.
Reguera, A., La Inquisición española en el País Vasco: el Tribunal de Calahorra (1513-1570) (San Sebastián, 1984).
Sainz Pérez de Laborda, M., Apuntes tudelanos (Tudela, 1913-1914, reed. 1969).
Salinas Quijada, F., «Los judíos en la Tudela antigua», La Voz de la Ribera (23/07/1955), 10.
Segura Miranda, J., «Lo que tenía la Manta», Voz de la Ribera (14/07/1962).
Simón Díaz, J., «La Inquisición de Logroño (1570-1580)», Berceo 1 (1946), 89-120.
Tarifa Castilla, M. J., La Arquitectura religiosa del siglo xvi en la Merindad de Tudela (Pamplona, 2005).
Virto Ibáñez, J. J., «Documentos en transición. La legalización ante notario de documentos judíos utilizados por conversos en el pleito por la herencia de Beatriz de Arqueñigo», Sefarad 72 (2012), 55-100. http://dx.doi.org/10.3989/sefarad.012.002
Virto Ibáñez, J. J., «El poder y el dinero de los Jasso», Alfa y Omega 498 (11/05/2006), 13.
Virto Ibáñez, J. J., Bartolomé Carranza de Miranda. Un navarro arzobispo de Toledo (Pamplona, 2005), 13-21.
Yanguas y Miranda, J., Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra (Pamplona, 1840; reed. Pamplona, 2000), II,
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2014 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
