Sefarad, Vol 70, No 2 (2010)

La obra astrológica de Abraham Ibn Ezra en dos códices castellanos


https://doi.org/10.3989/sefarad.010.011

Amparo Alba
UCM, España

Carlos Sainz de la Maza
UCM, España

Shlomo Sela
Bar-Ilan University, Israel

Resumen


En el presente artículo ofrecemos un estudio y comentario de las obras astrológicas de Abraham Ibn Ezra que han sido preservadas en dos manuscritos en castellano traducidos del hebreo en un entorno converso a finales de la Baja Edad Media.

Palabras clave


Abraham Ibn Ezra; astrología; traducciones castellanas; conversos

Texto completo:


PDF

Referencias


A. Alba y C. Sainz De La Maza, “La Declaración de los Diez Mandamientos en su versión judeoespañola”, Bulletin Hispanique 102/2 (2001): 369-402. doi:10.3406/hispa.2001.5081

J. Amador de los Ríos, Historia social, política y religiosa de los judíos de España y Portugal, II. Desde el s. XIII hasta principios del s. XIV [1875] (Madrid 1984).

M. Ben Yishaq Backal, Seder 12 hamazalot ha-salem (Jerusalén 1995). G. Beaujouan, “Manuscrits Scientifiques Médiévaux de l'Université de Salamanque et de ses “Colegios Mayores”, en Bibliothèque de l'École des Hautes Études Hispaniques, fasc. XXXII (Bordeaux 1962) págs. 116-121.

G. Beaujouan, “Manuscrits Scientifiques Médiévaux de la Cathédrale de Ségovie”, en Actes du XIe Congrès International d'Histoire des Sciences, vol. 3 (Varsovie 1968) págs. 15-18.

G. Beaujouan, “L'astronomie dans la Péninsule Ibérique à la fin du Moyen Âge”, en Revista da Universidade de Coimbra 24 (1969) págs. 1-22.

BETA (Bibliografía Española de Textos Antiguos), http://sunsite.berkeley.edu/Philobiblon/BETA; núms. 2386 y 3499.

Ch. Burnett, K. Yamamoto, M. Yano (eds.) Al-Qab_s_ (Alcabitius): The introduction to Astrology, Editions of the Arabic and Latin texts and an English translation, (London-Torino 2004).

E. Garin, El zodiaco de la vida. La polémica astrológica del Trescientos al Quinientos (Barcelona 1981).

G. Hilty y L. M. Vicente García (eds.) El libro conplido en los iudizios de las estrellas: partes 6 a 8: Traducción hecha en la corte de Alfonso el Sabio (Zaragoza 2005).

J. Gayà y L. Badia (eds.) “Ramon Llull, Tractat d'astronomia (segons el ms. Add. 16434 del British Museum)”, en J. Vernet (ed.), Textos y Estudios sobre astronomía española en el siglo XIII (Barcelona 1981) págs. 205-323.

J. Halbronn (ed), Abraham ibn Ezra (Abenezra), Le livre des fondements astrologiques précédé de « Le Commencement de la sapience des signes », pról. G. Vajda, (Paris 1977).

R. Lévy, The Astrological Works of Abraham Ibn Ezra: A Literary and Linguistic Study with Special Reference to the Old French Translation of Hagin (Baltimore-Paris 1927).

R. Lévy y F. Cantera (eds.), The Beginning of Wisdom. An Astrological Treatise by Abraham ibn Ezra (Baltimore 1939).

O. Lilao y C. Castrillo, Catálogo de manuscritos de la Universidad de Salamanca, II. Manuscritos 1680-2777 (Salamanca 2002).

A. Pacios López, La disputa de Tortosa, 2 vols. (Madrid-Barcelona 1957).

D. Romano, “Obras astrológicas de Abraham ibn Ezra en catalán (Avance de una investigación)”, en Abraham Ibn Ezra y su Tiempo. Actas del Simposio Internacional. Madrid, Tudela,Toledo, 1-8 febrero 1989, ed. F. Díaz Esteban (Madrid 1990) págs. 259-267.

J. Samsó, “Introducción”, en P. M. Cátedra (ed.), Tratado de Astrología atribuido a Enrique de Villena (Barcelona 1983) págs. 12-22.

S. Sela, “A Fragment From an Unknown Redaction of Re_it _okmah by Abraham Ibn Ezra,” Aleph 10/1 (2010) págs. 43-66.

S. Sela, Abraham ibn Ezra and the Rise of Medieval Hebrew Science, (Leiden-Boston 2003).

S. Sela, “Sefer ha-Tequfah: An Unknown Treatise on Anniversary Horoscopy by Abraham Ibn Ezra”, Aleph 9/2 (2009) págs. 241-254.

S. Sela (ed.), Abraham Ibn Ezra: The Book of Reasons, A Parallel Hebrew-English Critical Edition of the Two Versions of the Text (Leiden 2007).

S. Sela (ed.), Abraham Ibn Ezra: The Book of the World, A Parallel Hebrew-English Critical Edition of the Two Versions of the Text (Leiden 2010).

S. Sela y G. Freudenthal, “Abraham Ibn Ezra's Scholarly Writings: A Chronological Listing”, Aleph 6 (2006) págs. 13-55.

S. Sela and R. Smithuis, “Two Hebrew Fragments from Unknown Redactions of Abraham Ibn Ezra's Sefer ha-Miv_arim and Sefer ha-_e'elot,” Aleph 9/2 (2009) págs. 225-240.

R. Smithuis, “Abraham ibn Ezra's Astrological Works in Hebrew and Latin: New Discoveries and Exhaustive Listening”, Aleph 6 (2006) págs. 239-338.

M. Steinschneider, “Abraham Ibn Esra (Abraham Judaeus, Avenare)”, Supplement zur Zeitschrift für Mathematik und Physik 25 (1880) págs. 59-128 (=Gesammelte Schriften, [Berlin 1925], pág. 497). C. del Valle (ed.), Obras completas de Jerónimo de Santa Fe, I: Errores y falsedades del Talmud, (Madrid 2006).




Copyright (c) 2010 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista sefarad.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es