Sefarad, Vol 76, No 1 (2016)

La imagen al servicio del texto: masora ornamental en el manuscrito bíblico hebreo BH Mss1


https://doi.org/10.3989/sefarad.016.002

Elvira Martín Contreras
ILC-CSIC, España

Resumen


Las noticias masoréticas escritas en formas geométricas o figurativas que aparecen junto al texto bíblico han sido poco estudiadas hasta la fecha. Los escasos estudios existentes se suelen centrar en la forma, sin tener en cuenta el contenido. El manuscrito bíblico BH Mss1 (M1) contiene un gran número de noticias masoréticas en forma figurativa que, si bien ya habían sido mencionadas, sus diseños no han sido descritos ni estudiados en relación con su contenido. El presente trabajo se centra en las noticias de Masora figurativa, su localización, forma y contenido. El análisis conjunto de la forma y el contenido de las noticias permite concluir que la razón principal para escribir la Masora en forma figurativa en M1 es práctica.

Palabras clave


Biblia hebrea; Sefarad; Edad Media; micrografía; masora ornamental

Texto completo:


PDF

Referencias


Attia, Elodie (2015): "Editing Medieval Ashkenazi Masorah and Masorah Figurata: Observations on the Functions of the Micrography in Hebrew Manuscripts," Sefarad 75:1, 7-33. https://doi.org/10.3989/sefarad.015.001

Avrin, Leila (1974): The Illuminations in the Moshe Ben Asher Codex of 895 C. E. (2 vols; Ph.D. Dissertation; The University of Michigan).

Azcárraga Servet, M.ª Josefa (2001): Las masoras del libro de Números. Códice M1 de la Universidad Complutense de Madrid (Madrid: CSIC).

Azcárraga Servet, M.ª Josefa (2004): Las masoras del libro de Levítico. Códice M1 de la Universidad Complutense de Madrid (Madrid: CSIC).

Del Barco del Barco, Francisco Javier (2003): Catálogo de manuscritos hebreos de la Comunidad de Madrid. Vol. I (Madrid: CSIC).

Dotan, Aron (2007): "Masora," EJ 13, 603-656.

De Faria Francisco, Edson (2008): Manual da Bíblia Hebraica. Introduçao ao Texto Massorético (3ª ed. Sao Paulo: Vida Nova).

Fernández-Tejero, Emilia (2004): Las masoras del libro de Génesis. Códice M1 de la Universidad Complutense de Madrid (Madrid: CSIC).

Fernández-Tejero, Emilia (2009): Las masoras del libro de Josué. Códice M1 de la Universidad Complutense de Madrid (Madrid: CSIC).

Fernández-Tejero, Emilia (1976): La tradición textual espa-ola de la Biblia hebrea: el manuscrito 118-Z-42 (M1) de la Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid (Madrid: CSIC).

Ginsburg, Christian David (1966): Introduction to the Massoretico-Critical Edition of the Hebrew Bible (New York: Ktav Publishing House Inc.).

Guttman, Joseph (1983): "Masorah Figurata: The Origins and Development of a Jewish Art Form," in Elvira Fernández Tejero (ed.), Estudios Masoréticos (V Congreso de la IOMS). Dedicados a Harry M. Orlinsky (Madrid: CSIC) pp. 49-62. PMCid:PMC1353227

Halperin, Dalia Ruth (2013): "Illuminating in Micrography: The Catalan Micrography Mahzor−MS Heb 8°6527 in the National Library of Israel" (The Medieval and Early Modern Iberian world, 51; Leiden–Boston: Brill) pp. 16-18. https://doi.org/10.1163/9789004251199

Halperin, Dalia Ruth (2014): "Decorated Masorah on the Openings between Quires in Masoretic Bible manuscripts," JJS 65:2, 323-348. https://doi.org/10.18647/3186/JJS-2014

Kogman-Appel, Katrin (2004): "Jewish Book Art Between Islam and Christianity. The decoration of Hebrew Bibles in Medieval Spain" (= The Medieval and Early Modern Iberian world 19; Leiden–Boston: Brill).

Marcus, David (2007): "Double Catchwords in the Leningrad Codex," TC 12 (http://rosetta.reltech.org/TC/v12/Marcus2007.pdf).

Martín-Contreras, Elvira (2004): Apéndices Masoréticos. Códice M1 de la Universidad Complutense de Madrid (= Textos y Estudios "Cardenal Cisneros" 72; Madrid: CSIC).

Martín-Contreras, Elvira (2006): "M1's Massoretic Appendices: A New Description," Journal of Northwest Semitic Languages 32:1, 65-81.

Martín-Contreras, Elvira (2013): "Masorah and Masoretic Interpretation" in Steven L. McKenzie (ed.), The [Oxford] Encyclopedia of Biblical Interpretation (2 vols.; Oxford-New York: Oxford University Press) vol. I, pp. 542-550.

Martín-Contreras, Elvira and M.ª Guadalupe Seijas de Los Ríos-Zarzosa (2010): Masora. La transmisión de la tradición de la Biblia Hebrea (Estella: Editorial Verbo Divino).

McCarthy, Carmel (2006):"A Comparative Study of the Masorah Magna and Parva of the Book of Deuteronomy as Attested in the Leningrad and Madrid M1 Manuscripts," in Yohanan A.P. Goldman, Arie Van Der Kooij, Richard D. Weis (eds.), Sofer Mahir: Essays in Honour of Adrian Schenker Offered by Editors of Biblia Hebraica Quinta (Leiden-Boston: Brill Academic Publishers) pp. 177-191.

Metzger, Thérèse (1974): "La Masora Ornamentale et la Décor Calligraphique dans les manuscrits hébreux espagnols au moyen age" in Jean Glenisson y Colette Sirat (eds.), La Paléographie Hébraïque Médievale. Actes du Colloque International sur la Paléographie Hébraïque Médiévale, Paris, 11–13 septembre 1972 (Paris: CNRS) pp. 87-116.

Ortega Monasterio, M.ª Teresa (1999): "Some Hillufim Ben Asher/Ben Naftali in the Manuscript M1," Sefarad 57:2, 378.

Ortega Monasterio, M.ª Teresa (2002): Las masoras del libro de Éxodo. Códice M1 de la Universidad Complutense de Madrid (Madrid: CSIC).

Ortega Monasterio, M.ª Teresa (2012): "Historia y formación de las colecciones de manuscritos hebreos en Espa-a," in Esperanza Alfonso, Francisco Javier Del Barco, M.ª Teresa Ortega Monasterio y Arturo Prats (eds.), Biblias de Sefarad (Madrid: BNE) pp. 149-175.

Ortega Monasterio, M.ª Teresa and Emilia Fernández Tejero (2002): "Distintas manos en la Masora Parva del Pentatueco del Códice M1," in Elena Romero Castelló (coord.), Judaísmo hispano: estudios en memoria de José Luis Lacave Ria-o (Madrid: CSIC) pp. 145-161.

Seijas De Los Ríos, Guadalupe (2002): Las masoras del libro de Deuteronomio. Códice M1 de la Universidad Complutense de Madrid (Madrid: CSIC).

Sirat, Colette (2002): Hebrew Manuscripts of the Middle Ages (Cambridge: Cambridge University Press).

Yeivin, Israel (1980): Introduction to the Tiberian Masorah. Translated by E. J. Revell (Missoula, MT: Scholars Press) p. 125.




Copyright (c) 2016 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista sefarad.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es