El Sefer ’Oḵlȃ wĕ-’Oḵlȃ y la masora magna del códice de Profetas de El Cairo

Resumen

El Sefer ’Oḵlȃ wĕ-’Oḵlȃ es uno de los tratados masoréticos independientes -es decir, que no va acompañando al texto bíblico- más importantes que se conservan. Existen dos ediciones (S. Frensdorff y F. Díaz Esteban) basadas en manuscritos diferentes (París y Halle). En casi un centenar de casos algunas de sus listas o fragmentos de ellas aparecen en la Masora Magna del códice de Profetas de El Cairo (MMC) y en catorce casos dos o más notas de esta masora pueden compararse con las dos ediciones del ’Oḵlȃ. En este artículo se publica la lista de los noventa y cuatro casos de información común, se describen y comentan los catorce especiales y se extrae una conclusión provisional: por lo que se refiere al contenido masorético, las notas de MMC y las ediciones del ’Oḵlȃ son similares, pero, respecto a la forma en que han sido transmitidas, difieren de tal modo que ha de rechazarse la existencia de una fuente común.