Notas masoréticas de antropónimos

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/sefarad.021-001

Palabras clave:

Masora, Biblia hebrea, homónimos, Libro de Crónicas, Códice de Leningrado, geneaologías

Resumen


De los aproximadamente quinientos nombres propios que aparecen en la Biblia, sólo en noventa casos hay una anotación masorética que indica que lo son. La razón por la que la Masora selecciona estos noventa nombres es porque todos son homónimos, es decir, tienen la misma forma, las mismas consonantes y vocales que otras palabras y, por lo tanto, pueden ser confundidos con ellas. Este artículo examina los usos de las anotaciones masoréticas sobre los nombres propios, el tipo de nombres que tienen anotaciones de este tipo, y estudia los nombres que se seleccionan debido a su ortografía o a sus acentos específicos. Uno de los resultados más importantes del análisis de las anotaciones masoréticas sobre nombres propios es el descubrimiento de que los masoretas ya habían identificado como tal un nombre que ha pasado desapercibido a los investigadores modernos.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Berger, Yitzhaq (2007): The Commentary of Rabbi David Kimhi to Chronicles (=Brown Judaic Studies 345 [Providence, RI: Brown University]).

Braun, Roddy (1986): I Chronicles (= Word Biblical Commentary 14 [Waco, TX: Word Books]).

Demsky, Aaron (2009): “Bitiah Daughter of Pharaoh and her Relatives in the Territory of Judah (1 Chronicles 4:15-20),” in ‘Shmuel Vargon et al. (eds.), Iyune Miḳra u-Farshanut 9: menaḥot yedidut ve-hoḳrah le Moshe Garsi’el (Ramat Gan), pp. 427-437.

Díaz Esteban, Fernando (1975): Sefer ’Oklah wĕ-’Oklah – Colección de Listas de Palabras Destinadas a Conservar la Integridad del Texto Hebreo de la Biblia entre los Judíos de la Edad Media (Madrid: CSIC).

Dotan, Aron (1988): “Homonymous Hapax Doublets in the Masora,” Textus 14, pp. 131-45.

Dotan, Aron (2005): The Awakening of Word Lore: From the Masora to the Beginnings of Hebrew Lexicography (Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language [in Hebrew]).

Dotan, Aron (2010): “Masora’s Contribution to Biblical Studies – Revival of an Ancient Tool,” in André Lemaire (ed.), Congress Volume Ljubljana 2007 (=Supplements to Vetus Testamentum 133 [Leiden–Boston: Brill]) pp. 57-69.

Frensdorff, Solomon (1864): Das Buch Ochlah W’Ochlah (Massora) (Hannover; repr., New York: Ktav, 1972).

Frensdorff, Solomon (1876): The Massorah Magna (Hannover; repr., New York, 1968).

Ginsburg, Christian D. (1975): The Massorah Compiled from Manuscripts. Alphabetically and Lexically Arranged (London, 1905; repr., New York: Ktav).

Japhet, Sara (1993): I and II Chronicles (= Old Testament Library [Louisville, KY: Westminster–John Knox]).

Knoppers, Gary N. (2004): 1 Chronicles 10-29 (= Anchor Bible 12A [New York: Doubleday]).

Noth, Martin (1966): Die israelitischen Personnamen im Rahmen der gemeinsemitischen Namengebung (Stuttgart, 1928; repr. Hildesheim: Georg Olms).

Ofer, Yosef (2019): The Masora on Scriptures and Its Methods (=Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes 7 [Berlin–Boston: De Gruyter]).

Rosenberg, A. J. (1992): Chronicles. A New English Translation (New York: Judaica).

Tanakh: A New Translation of the Holy Scriptures According to the Traditional Hebrew Text (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1985).

The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1917).

The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha (New York: Oxford University Press, 1989).

Weil, Gérard E. (1971): Massorah Gedolah (Rome: Pontificium Institutum Biblicum).

Descargas

Publicado

2021-06-21

Cómo citar

Marcus, D. (2021). Notas masoréticas de antropónimos. Sefarad, 81(1), 7–19. https://doi.org/10.3989/sefarad.021-001

Número

Sección

Estudios