Alonso de Madrigal sobre los Juramentos de la Torá: ¿Quién es un judaizante a comienzos del siglo XV?

Yosi Yisraeli

doi:10.3989/sefarad.023-011

Autores/as

Yosi Yisraeli Bar-Ilan University https://orcid.org/0000-0002-9536-782X

DOI:

https://doi.org/10.3989/sefarad.023-011

Palabras clave:

judaización, juramentos, conversos, hebraísmo, estudios bíblicos, derecho canónico medieval

Resumen

Este artículo presenta un breve tratado, hasta ahora inadvertido, sobre los juramentos interreligiosos del teólogo y canonista Alonso de Madrigal, “El Tostado” (c.1438). En este tratado, Madrigal aprobó los juramentos judíos sobre la Torá basándose en una actitud extraordinariamente favorable hacia la Biblia Hebrea, afirmando que era un libro no menos cristiano que judío. Asimismo, Madrigal abordó la práctica de los cristianos que juran sobre la Torá, examinando si constituye un pecado de judaización – ofreciéndonos así un testimonio temprano sobre el problema de la judaización de los conversos y su costumbre de jurar “como judíos”. Como veremos, las opiniones de Madrigal sobre esta cuestión eran muy diferentes de las normas inquisitoriales. Estaba dispuesto a aprobar prácticas que se considerarían escandalosas en unos pocos años. En ese marco, su obra ilustra cuán dinámica fue la acusación de judaización Además, como argumento, las posiciones de Madrigal con respecto a los juramentos sobre la Torá formaban parte de un enfoque intelectual más amplio hacia la Biblia y los orígenes judíos de la Iglesia, que fue popular entre los eruditos ibéricos de principios del siglo XV.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Adang, Camila (2016): «Swearing by the Mujaljala: A fatwā on dhimmī oaths in the Islamic West», in Law and Religious Minorities in Medieval Societies: Between Theory and Praxis, eds. Ana Echevarría, Juan Pedro Monferrer-Sala and John Tolan (Turnhout: Brepols) pp. 159-172. https://doi.org/10.1484/M.RELMIN-EB.5.109355

Agamben, Giorgio (2011): The Sacrament of Language: An Archeology of the Oath, trans. Adam Kotsko (Stanford CA: Stanford University Press).

Ajo, Cándido María (2002): «Estudio biográfico de Alfonso de Madrigal, "el Tostado"», Abula 2, pp. 5-43.

Ajo, Cándido María (2003): «La producción literaria de Alfonso de Madrigal, "El Tostado": obras manuscritas», Abula 3, pp. 5-27.

Ajo, Cándido María (2003): «La producción literaria de Alfonso de Madrigal, "El Tostado": obras impresas», Abula 3, pp. 113-145.

Amador de los Ríos, José (1875): Historia social, política y religiosa de los judíos de España y Portugal: Desde el siglo XIII hasta principios del siglo XV, vol. 1 (Madrid: T. Fortanet).

Assis, Yom Tov (1997): The Golden Age of Aragonese Jewry: Community and Society in the Crown of Aragon 1213-1327 (London: Littman Library of Jewish Civilization). https://doi.org/10.2307/j.ctv39x6hs

Baer, Yitzhak [Fritz] (1929): Die Juden im Christlichen Spanien, vol. 1, Aragonien und Navarra (Berlin: Akademie Verlag).

Balneoregio, Bonaventura de (1609): Opera, vol. 5 (Mainz: Anton Hierat).

Beinart, Haim (1961): «The Judaizing Movement in the Order of San Jerónimo in Castile», in Studies in History, Scripta Hiersolymitana 7, eds. Alexander Fuks and Israel Halpern (Jerusalem: Magness Press) pp. 167-192.

Beinart, Haim (1998): Chapters in Judeo-Spanish History, vol.1 (Jerusalem: Magness Press).

Beinart, Haim (2004): «Privileges of the Jews of Castile and their Manifestation in Everyday Life» [in Hebrew], in Kehal Yisrael: Jewish Self-Rule Through the Ages, a Series in Memory of Israel Halpern, eds. Avraham Grossman and Yosef Kaplan, vol. 2: The Middle Ages and Early Modern Period (Jerusalem: Zalman Shazar Center), pp. 115-134.

Ben Shalom, Ram (2017): The Jews of Provence and Languedoc: Renaissance in the Shadow of the Church [in Hebrew] )Raanana: The Open University Press), pp. 75-79.

Cavarzere, Marco (2021): «Regulating the Credibility of Non-Christians: Oaths on False Gods and Seventeenth-Century Casuistry», in Making Truth in Early Modern Catholicism, eds. Andreea Badea, Bruno Boute, Marco Cavarzere and Steven Vanden Broecke (Amsterdam: Amsterdam University Press), pp. 63-84. https://doi.org/10.1017/9789048550043.003

Chamorro, José María (2006): «El léxico de los judeoconversos según los procesos inquisitoriales», Miscelánea de Estudios Árabes y Hebreos (sección Hebreo) 55, pp. 119-140.

Cohen, Jeremy (1999): Living Letters of the Law: Ideas of Jews in Medieval Christianity (Berkeley: University of California Press). https://doi.org/10.1525/9780520922914

Curk, Joshua (2019): «The Oath of a Jew in the Thirteenth-Century English Legal Context», in On the Word of a Jew: Religion Reliability and the Dynamics of Trust, eds. Nina Caputo & Mitchell Hart (Bloomington: Indiana University Press) pp. 62-81. https://doi.org/10.2307/j.ctvbkk52c.7

Delgado Jara, Inmaculada (2012): «El Tostado y la exégesis bíblica», in La primera escuela de Salamanca (1406-1516), eds. Cirilo Flórez Miguel, Maximiliano Hernández Marcos and Roberto Albares Albares (Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca) pp. 55-74.

Echevarría, Ana (2018): «Better Muslim or Jew? The Controversy around Conversion across Minorities in Fifteenth-Century Castile», Medieval Encounters 24, pp. 62-78. https://doi.org/10.1163/15700674-12340017

Edwards, John (1988): «Religious Faith and Doubt in Late-Medieval Spain: Soria, circa 1450-1500», Past and Present 120, pp. 3-25. https://doi.org/10.1093/past/120.1.3

Espina, Alonso de (1494): Fortalitium fidei (Nuremberg: Anton Koberger).

Fernández de Madrigal, Alfonso (1528): Eccam vobis qui sacris litteris incumbitis studiosi, tantopere exoptatam super Exodum diui Alphonsi episcopi Abulensis interpretatione fidissimam […] (Venice: Petrus Liechtenstein).

Fernández de Madrigal, Alfonso (1528): Divinarum Scripturarum intentissimi ac diligentissimi perscrutatoris beati Alphonsi Thostati Episcopi Abulensis in evangelium Sancti Matthei ad litteram expositio […], vol.1 pt. 2 (Venice: Petrus Liechtenstein).

Fernández Vallina, Emiliano (1988): «Introducción al Tostado: De su vida y de su obra», Cuadernos Salmantinos de Filosofía 15, pp. 153-177. https://doi.org/10.36576/summa.861

Fernández Vallina, Emiliano (2011): «La importancia de Alfonso de Madrigal, "El Tostado", maestreescuela de la Universidad de Salamanca» in Salamanca y su universidad en el primer Renacimiento, eds. Luis E. Rodríguez-San Pedro Bezares and Juan Luis Polo Rodríguez (Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca) pp. 161-178.

García García, Antonio (1995): «Los juramentos e imprecaciones de los Usatges de Barcelona», Glossae 7, pp. 51-79.

Gitlitz, David Martin (2002): Secrecy and Deceit: The Religion of the Crypto-Jews (Albuquerque, NM: University of New Mexico Press).

Gutwirth, Eleazar (1985): «Elementos étnicos e históricos en las relaciones judeo-conversas en Segovia», in Jews and Conversos: Studies in Society and the Inquisition, ed. Yosef Kaplan (Jerusalem: Magnes Press) pp. 83-102.

Helmholz, Richard H. (1996): The Spirit of Classical Canon Law (Athens GA: The University of Georgia Press).

Kisch, Guido (1940): «A Fourteenth-Century Jewry Oath of South Germany», Speculum 14, pp. 331-337. https://doi.org/10.2307/2855209

Kisch, Guido (1949): Jewry-Law in Medieval Germany: Laws and Court Decisions concerning Jews, Texts and Studies 3 (New York: American Academy for Jewish Research).

Kisch, Guido (1970): The Jews in Medieval Germany: A Study of their Legal and Social Status, 2nd ed. (New York: Ktav).

Lehnertz, Andreas (2020): «The Erfurt Judeneid between Pragmatism and Ritual: Some Aspects of Christian and Jewish Oath-Taking in Medieval Germany», in Ritual Objects in Ritual Contexts, Erfurter Schriften zur jüdischen Geschichte 6, eds. M. Stürzebecher and C. D. Bergmann (Erfurt: Verlag Bussert & Stadeler) pp. 12-31.

Linder, Amnon (2014): «The Jewry Oath in Christian Europe», in Jews in Early Christian Law: Byzantium and the Latin West, 6th-11th centuries, Serie ed. John Tolan (Turnhout: Brepols) pp. 311-358. https://doi.org/10.1484/M.RELMIN-EB.1.101890

López Fonseca, Antonio (2017): «Alfonso Fernández de Madrigal, "El Tostado": Un ensayo bibliográfico», Tempus 41, pp. 7-40.

López Fonseca, Antonio (2020): «Alfonso Fernández de Madrigal, El Tostado: La construcción de una biografía», Recensión 3 [Número monográfico Las Escuelas de Salamanca y Universalista, ed. Pedro Aullón de Haro] s. p. <https://revistarecension.com/2020/02/02/alfonso-fernandez-de-madrigal-el-tostado-la-construccion-de-una-biografia/>.

Marín Padilla, Encarnación (1986): Relación Judeoconversa durante la segunda mitad del siglo XV en Aragón: La ley (Madrid: Encarnación Marín Padilla).

Nirenberg, David (2002): «Mass Conversion and Genealogical Mentalities: Jews and Christians in Fifteenth-Century Spain», Past and Present 174, pp. 3-41. https://doi.org/10.1093/past/174.1.3

Nirenberg, David (2003): «The Birth of the Pariah: Jews, Christian Dualism, and Social Science», Social Research 70, pp. 201-236. https://doi.org/10.1353/sor.2003.0000

Nirenberg, David (2004): «Love Between Muslim and Jew in Medieval Spain: A Triangular Affair», in Jews, Muslims, and Christians in and around the Crown of Aragon: Essays in Honour of Professor Elena Lourie, ed. Harvey J. Hames (Leiden: Brill) pp. 127-155. https://doi.org/10.1163/9789047401957_008

Nothaft, Philipp E. (2012): Dating the Passion: The Life of Jesus and the Emergence of Scientific Chronology 200-1600 https://doi.org/10.1163/9789004217072

(Leiden: Brill).

Pakter, Walter Jay (1976): «Did the Canonists Prescribe a Jewry-Oath?», Bulletin of Medieval Canon Law 6, pp. 81-87.

Pakter, Walter Jay (1988): Medieval Canon Law and the Jews (Ebelsbach: Rolf Gremer).

Pulgar, Fernando del (2022): Claros varones de Castilla. Letras, edición, estudio y notas de María Isabel de Páiz Hernández y Pedro Martín Baños, con Gonzalo Pontón Gijón (Madrid: Real Academia Española).

Quaglioni, Diego (2004): «Gli ebrei e il giuramento nell'età del diritto comune», Rivista di storia e letteratura religiosa 40, pp. 113-128.

Repertorium de pravitate haereticorum (1494): (Valencia: Miquel Albert).

Roth, Norman (1995): Conversos, Inquisition, and the Expulsion of the Jews from Spain (Madison WI: University of Wisconsin Press).

Scheiber, Alexander (1974): «A Medieval Form of Jewish Oath», Journal of Jewish Studies 25, pp. 181-182. https://doi.org/10.18647/676/JJS-1974

Shoham-Steiner, Ephraim (2019): «"And in most of Their Business Transactions They Rely on This": Some Reflections on Jews and Oaths in the Commercial Arena in Medieval Europe», in On the Word of a Jew: Religion Reliability and the Dynamics of Trust, eds. Nina Caputo and Mitchell Hart (Bloomington: Indiana University Press), pp. 36-61. https://doi.org/10.2307/j.ctvbkk52c.6

Steimann, Ilona (2019): «"Das es dasselb puch sey": The Book as Protagonist in the Ceremony of the Jewry-oath», European Journal of Jewish Studies 13, pp. 77-102. https://doi.org/10.1163/1872471X-11311055

Stow, Kenneth R. (1977): Catholic Thought and Papal Jewry Policy 1555-1593 (New York: The Jewish Theological Seminary of America).

Susannis, Marquardus de (1558): De Iudaeis et aliis infidelibus (Venice: Comin da Trino di Monferrato).

Tilander, Gunnar (1937): Los Fueros de Aragón. Según el manuscrito 458 de la Biblioteca Nacional de Madrid, Leges Hispanicae Medii Aevii 3 (Lund: C. W. K. Gleerup).

Treggiari, Ferdinando (2014): «Bartolo e gli ebrei» in Bartolo da Sassoferrato in the VII centenario della nascita: diritto, politica, società, Atti del L Convegno storico internazionale, Todi - Perugia, 13 - 16 October 2013 (Spoleto: CISAM) pp. 403-462.

Valero Moreno, Juan Miguel (2022): «El Tostado sobre la vida activa y la contemplativa en el Libro de las cuatro cuestiones: el marco bíblico de la esfera aristotélico-tomista», Journal of Iberian Studies 50, pp. 384-415.

Vicens, Belén (2014): «Swearing by God: Muslim Oath-Taking in Late Medieval and Early Modern Christian Iberia», Medieval Encounters 20, pp. 117-151. https://doi.org/10.1163/15700674-12342162

Vidal Doval, Rosa (2013): Misera Hispania: Jews and Conversos in Alonso de Espina's Fortalitium Fidei, Medium Aevum Monographs 31 (Oxford: The Society for the Study of Medieval Language and Literature). https://doi.org/10.2307/j.ctv23khp2h

Wiedl, Birgit (2020): «Anti-Jewish Legislation in the Middle Ages», in Imagination and Fantasy in the Middle Ages and Early Modern Time: Projections, Dreams, Monsters, and Illusions, ed. A. Classen (Berlin-Boston: De Gruyter) pp. 183-215.

Yisraeli, Yosi (2015): «A Christianized Sephardic Critique of Rashi's Peshat in Pablo de Santa María's Additiones ad Postillam Nicolai de Lyra», in Medieval Exegesis and Religious Difference: Essays on Conflict, Commentary, and Community in the Premodern Mediterranean, ed. Ryan Szpiech (New York: Fordham University Press) pp. 128-142. https://doi.org/10.5422/fordham/9780823264629.003.0008

Yisraeli, Yosi (2019): «When Christian Science and Jewish Providence Collide: Conversion and Biblical Discoveries in the 1390s», Hispania Judaica Bulletin 14, pp. 123-60.

Ziegler, Joseph (1992): «Reflections on the Jewry Oath in the Middle Ages», Studies in Church History 29, pp. 209-229. https://doi.org/10.1017/S042420840001130X