Hacia un léxico talmúdico: La raíz aramea ק.פ.י / q.f.y a la luz de un relato del Talmud de Babilonia
DOI:
https://doi.org/10.3989/sefarad.016.007Palabras clave:
Talmud de Babilonia, tratado Eruvin, léxicoResumen
El tratado Eruvin del Talmud de Babilonia cita tres historias y las presenta como un todo concatenado donde las tres comparten una sola característica: todas ellas recurren al «lenguaje de la sabiduría», como un medio atribuido a cada uno de los protagonistas de las historias. El presente artículo se centra en la primera de las historias de forma aislada de las demás, lo que proporciona un caso especial en relación con el estudio de la raíz aramea ק.פ.י / q.f.y, a partir de la cual se forma la palabra ותתקפי /ve-titqfey, cuyo significado se discute en el presente trabajo.
Descargas
Citas
Altschuler, David (1954): Metzudat Zion. Mikraot Gedolot, ed. (Tel Aviv: Pardes).
Brand, Yehoshua (1953): Ceramics in Talmidic Literature (Jerusalem: Mossad Ha'rav Kook). PMCid:PMC1620112
Dalman, Gustav H. (1967): Aramäisch-Neuhebräisches Handwörterbuch zu Targumim, Talmud und Midrasch (Hildesheim: Georg Olms).
Eidelsh, Shmuel (1961): Hidushei Maharsha Commentary to bEruvin (Bene Beraq: Tevel Institution).
Even-Shoshan, Avraham (1993): Ha-Milon HeHadash Otzar Shalem shel HaLashon Ha-'Ivrit (Jerusalem: Kiriat Sefer).
Gaon, Se'adia (1960): Commentary to Pentateuch (Jerusalem: Yossef Hassid).
Gross, Michael, Barkai, Yair and Yossi Melamed (2008): Different Readings of the Aggada (Tel Aviv: Mofet Institution).
Ha-Meiri, Menachem (1990): Hidushei HaMeiri Commentary to bEruvin. S. Z. Broida, ed. (3rd print, Jerusalem: Mossad Ha'rav Kook).
Jastrow, Marcus (1967): A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli, and Yerushalmi, and the Midrashic Literature (Brooklyn: Shalom).
Kimchi, David (1954): Commentary to Chronicles. Mikra'ot Gedolot, ed. (Tel Aviv: Pardes).
Onqelos (1960): Translation to Pentateuch (Jerusalem: Yossef Hassid).
Rabbinovicz, Raphaelo (1960): Dikdukei Sofrim (Jerusalem: Ma'ayan Hahokhmah).
Sabar, Yona (2002): A Jewish Neo-Aramaic Dictionary (Wiesbaden: Harrassowitz).
Sokoloff, Michael (2002): A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period (Ramat-Gan–Baltimore–London: Bar Ilan University Press).
Stein, Dina (2001): "A Maidservant and her Master's Voice: Discourse, Identity, and Eros in Rabbinic Texts," Journal of the History of Sexuality 10:3-4, 390-391. https://doi.org/10.1353/sex.2001.0076
Valler, Shulamit (2003): "Women's Talk – Men's Talk Babylonian Talmud Erubin 53a-54a," Revue des Études Juives 162:3-4, 421-445. https://doi.org/10.2143/REJ.162.3.503633
Valler, Shulamit (2006): "Megamot be'aricha sifrutit shel sugya talmudit, sugyat Eruvin daf 53b-54a-ossef aruch shel sihot hullin," Dafim LeMechkar BeSifrut 14-15, 21.
Valler, Shulamit and Shalom Razabi (2007): Small Talks in the Babylonian Talmud (Tel Aviv: Am Oved).
Yitzhaki, Shlomo, (1961): Commentary to bEruvin (Bene Beraq: Tevel Institution).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2016 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
