El debate de los frutos y el vino, an alternate manuscript version
DOI:
https://doi.org/10.3989/sefarad.014.012Keywords:
Sephardic Literature, Coplas, Sephardic Manuscripts, Edition of Sephardic Texts, Judeo-Spanish LexiconAbstract
The author provides with an edition of an alternate manuscript version of the Copla El debate de los frutos y el vino. The text, included in the Baqqashot ve-Shirim u-Fiyutim (manuscript, Middle East, maybe Turkey, ca. 1850), is then added to the previous versions, one manuscript version from Venice (1702) and another one from Sarajevo (ca. 1794), that were published by the author in her article “La copla sefardi de El debate de los frutos y el vino y sus ecos en la tradición oral” published in Estudios sefardíes, dedicados a la memoria de Jacob M. Hassán (z”l) (Madrid: CSIC, 2011), 491-524. Besides the edition and analysis of the text, the author compares it with the two earlier versions, highlighting the structural, lexicographical and morphological differences, as well as the changes experimented.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Joseph Nehama, Dictionnaire du Judéo-espagnol (Madrid: CSIC, 1977).
Elena Romero, «La copla sefardí de El debate de los frutos y el vino y sus ecos en la tradición oral», en Elena ROMERO – Aitor García Moreno (eds.), Estudios sefardíes dedicados a la memoria de Iacob M. Hassán (z”l) (Madrid: CSIC, 2011).
Downloads
Published
2014-12-30
How to Cite
Romero, E. (2014). El debate de los frutos y el vino, an alternate manuscript version. Sefarad, 74(2), 427–452. https://doi.org/10.3989/sefarad.014.012
Issue
Section
Studies
License
Copyright (c) 2014 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
