Sefarad, Vol 73, No 2 (2013)

Estado de la cuestión de los estudios masoréticos


https://doi.org/10.3989/sefarad.013.015

Elvira Martín Contreras
ILC-CCHS, CSIC, Madrid, España

Resumen


La creación de la International Organization of Masoretic Studies (IOMS) en 1972 supuso un punto de inflexión en los estudios sobre Masora. Desde entonces, los estudios masoréticos han experimentado un auténtico renacer. Las publicaciones sobre temas masoréticos han proliferado y la importancia de la Masora para el estudio del texto de la Biblia Hebrea ha sido resaltada en numerosas reseñas. Esta breve panorámica ofrece la evolución de los estudios masoréticos, sus principales líneas de investigación y logros, así como los trabajos más significativos de los últimos cuarenta años.

Palabras clave


Masora; ketib-qere; gramática; texto de la Biblia hebrea

Texto completo:


PDF

Referencias


Azcárraga Servert, M.ª J. Minhah Šay de Y. S. de Norzi: Profetas Menores. Traducción y anotación crítica (Madrid, 1987).

Azcárraga Servert, M.ª J. Minhah Šay de Y. S. de Norzi: Isaías. Traducción y anotación crítica (Madrid, 1993).

Azcárraga Servert, M.ª J. La masora parva del códice de Profetas de El Cairo. Índice analítico (Madrid, 1997).

Azcárraga Servert, M.ª J. "The orthographic irregularities in the manuscript M of the library of the Universidad Complutense de Madrid," Sefarad 59 (1999), 239-250.

Azcárraga Servert, M.ª J. "Les Notes ma'arvaé-madinhae dans le manuscrit du Caire," in Proceedings of the Ninth International Congress of the International Organization for Masoretic Studies 1989, ed. A. Dotan (Atlanta, 1992).

Azcárraga Servert, M.ª J. "El "kĕtîb/qĕrê en el libro de Josué del Códice de Profetas de El Cairo," in Proceedings of the Eleventh Congress of the International Organization for Masoretic Studies (IOMS), ed. A. Dotan (Jerusalem, 1994).

Azcárraga Servert, M.ª J. "El ketîb/qerê en el libro de Josué del Códice de Profetas de El Cairo," in Proceedings of the Eleventh Congress of the International Organization for Masoretic Studies, ed. A. Dotan (Jerusalem, 1994).

Azcárraga Servert, M.ª J. "Las `ôtiyyôt gedôlôt en las compilaciones masoréticas," Sefarad 54 (1994), 13-29.

Azcárraga Servert, M.ª J. Las masoras del libro de Números (Madrid, 2001).

Azcárraga Servert, M.ª J. Las masoras del libro de Levítico (Madrid, 2004).

Barnes, E. "Ancient Corrections in the Text of the Old Testament (Tikkun Sopherim)," JTS (1900), repr. in The Canon and Masorah of the Hebrew Bible: The Talmudic and Midrashic Evidence, ed. S. Z. Leiman (New York, 1974).

Barr, J. "A New Look at Qere/Kethib, Remembering all the Way," OTS 2 (1981), 19-37.

Barthélemy, D. Critique textuelle de l'AT, vol. III (Göttingen, 1992).

Ben David, I. "Disjunctive Accents Imperatores and Quasi-Imperatores" (heb.), in Proceedings of the Ninth International Congress of the International Organization for Masoretic Studies 1989, ed. A. Dotan (Atlanta, 1992).

Betzer, Z. Jedidiah Soloman Raphael Norzi, the Addenda to Minhat Shay (heb., Jerusalem, 1997).

Betzer, Z. "Accents and Masora in Rabbinic Responsa," JQR 9 (2000), 1-15. http://dx.doi.org/10.2307/1454785

Betzer, Z. "The Decisions Revealed in the Minhat Shay Readings" (heb.), Tarbiz 70 (2000), 569-586.

Betzer, Z. "Further Clarifications on the Work of Norzi," HS (2001), 257-269.

Betzer, Z. "Petuhot and setumot in the Torah and the Torah songs according to Minhat Shay," REJ 163 (2004), 71-85.

Biblia Rabinica, repr. of the 1525 Venice edition by Jacob ben Hayim Ibn Adoniya, 4 vols. (Jerusalem 1972).

Blau, L. "Massoretic Studies: The Division into Verses," JQR 9 (1987), 122-144 and 471-490.

Breuer, M. "On the Emergence of the Accentual System" (heb.), Lešonenu 53 (1989), 203-213.

Breuer, M. Biblical Accents in the Twenty-One [Prose] Books and in the Three [Poetical] Books (heb., Jerusalem, 1982).

Breuer, M. The Masorah Magna to the Pentateuch by Shemuel ben Ya`aqov (Ms.למ) (New York, 1992).

Breuer, Y. "The System of Dividing Lists into Verses," VT 6 (2011), 184-226.

Busi, G. Horayat ha-qorè: una grammatica hebraica del secolo XI (Frankfurt a.M., 1984).

Carasik, Michael. "Exegetical Implications of the Masoretic Cantillation Marks in Ecclesiastes," Hebrew Studies 42 (2001), 145-165. http://dx.doi.org/10.1353/hbr.2001.0007

Cassuto, Ph. Qeré-Ketib et Listes Massorétiques dans le Manuscrit B19a (Frankfurt a. M., 1989).

Cassuto, Ph. "Masoretic Lists and Matres Lectionis," in VIII International Congress of the International Organization for Masoretic Studies: Chicago, 1988, ed. E. J. Revell (Chicago, 1990).

Cassuto, Ph. "Qere-Ketiv et Massora Magna dans le manuscript B19a," Textus 15 (1990), 84-119.

Cassuto, Ph. "Qeré/ketiv dans le manuscrit Londres Or. 4445," in Proceedings of the Eleventh Congress of the International Organization for Masoretic Studies (IOMS), ed. A. Dotan (Jerusalem, 1994).

Chiesa, B. L'Antico Testamento Hebraico secondo la tradizione palestinense (Torino, 1978).

Chiesa, B. The Emergence of Hebrew Biblical Pointing: the Indirect Sources (Judentum und Umwelt 1; Frankfurt a.M., 1979).

Chiesa, B. "Il fenomeno del ketîv-qerê secondo Yaaqub al-Qirqisani (ca 927 d.C.)," Biblica et Semitica (1999).

Cohen, M. B. "Masoretic Accents as a Biblical Commentary," Journal of the Ancient Near Eastern Society 4 (1972), 2-11.

Cohen, M. Miqra'ot Gedolot "Haketer": A Revised and Augmented Scientific Edition of 'Miqra'ot Gedolot' Based on the Aleppo Codex and Early Medieval mss (Heb.; 16 vols.; Ramat Gan, 1992–2012).

Cohen, M. The Kethib and the Qeri System in the Biblical Text. A Linguistic Analysis of the Various Traditions (heb., Israel, 2007).

Díaz Esteban, F. Sefer Oklah we Oklah. Colección de listas de palabras destinadas a conservar la integridad del texto hebreo de la Biblia entre los judíos de la Edad Media (Madrid, 1975).

Díez Merino, L. "Los Tiqqune Soferim en la tradición targúmica," in Tradition of the Text. Studies Offered to Dominique Barthélemy in Celebration of his 70th Birthday, eds. G. J. Norton, S. Pisano (Göttingen, 1991), 18-44.

Díez Merino, L. «The Targurnic Masora of the Vat. Ebr. 448», in Estudios Masoréticos (V Congreso de la IOMS). Dedicados a Harry M. Orlinsky, ed. E. Fernández Tejero (Madrid, 1983), 151-184.

Dotan, A. "The Beginnings of Masoretic Vowel Notation," in 1972 and 1973 Proceedings IOMS, ed. H. Orlinsky (Missoula, MT, 1974).

Dotan, A. "The Relative Chronology of Hebrew Vocalization and Accentuation," PAAJR 48 (1981), 87-99.

Dotan, A. "The Relative Chronology of the Accentuation System" (heb.), in Language Studies II-III, ed. M. Bar-Asher (Jerusalem, 1987). PMCid:PMC1041346

Dotan, A. "From Masora to Grammar – The Beginnings of Grammatical Thought in Hebrew" (heb.), Lešonenu 54 (1990), 155-168.

Dotan, A. "Les débuts de la pensée grammaticale dans l'hébreu," JA 278 (1990), 13-30.

Dotan, A. "Masoretic Rubrics of Indicated Origin in Codex Leningrad (B19a)," in VIII International Congress of the International Organization for Masoretic Studies: Chicago, 1988, ed. E. J. Revell (Chicago, 1990).

Dotan, A. "Reflections Towards a Critical Edition of Pentateuch Codex Or. 4445," in Estudios Masoréticos (X Congreso de la IOMS). En memoria de Harry M. Orlinsky, eds. E. Fernández Tejero – M.ª T. Ortega Monasterio (Madrid, 1993).

Dotan, A. "Vestiges of Masora in Saadia Gaon's Grammar" (heb.), in Proceedings of the Eleventh Congress of the IOMS, ed. A. Dotan (Jerusalem, 1994).

Dotan, A. "Masoretic Schools in the Light of Saadia's Teaching," in Proceedings of the Twelfth International Congress of the International Organization for Masoretic Studies, ed. E. J. Revell (Cambridge, Mass., 1996).

Dotan, A. The Awakening of Word Lore. From the Masora to the Beginnings of Hebrew Lexicography (heb., Jerusalem, 2005).

Dotan, A. "Masora," Encyclopaedia Judaica XIII (2007), cols. 654-656.

Dotan, A. "Masora's Contribution to Biblical Studies. Revival an Ancient Tool," in Congress Volume Ljubljana 2007, ed. A. Lemaire (Leiden, 2010).

Eldar, I. Mukhtasar hidayat al-qari, The grammatical section: critically edited with Hebrew translation and introduction" (heb.), Lešonenu 50 (1987), 214-231.

Eldar, I. "Mukhtasar (an abridgement of) Hiddyat al-qari: a grammatical treatise discovered in the Genizah," in Genizah Research after Ninety Years: The Case of the Judeo-Arabic, eds. J. Blau and S. C. Reif (Cambridge, 1992).

Eldar, I. "The Antiquity of the Accentuation Signs According to the Karaite Abu l-Faraj Harun," in Rabbi Mordechai Breuer Festschrift, vol. I, ed. M. Bar-Asher (Jerusalem, 1992).

Eldar, I. Study of the Art of Correct Reading as Reflected in the Medieval Treatise Hidayat al-Qari (= Guidance of the Reader) (heb., Jerusalem, 1994).

Faria Francisco, E. de. El Manual da Bíblia Hebraica (São Paulo, 2003; 20052; 20083).

Fernández Marcos, N. Biblia Hebraica Quinta: Judges (Stuttgart, 2011).

Fernández Tejero, E. "Los estudios Masoréticos en el VIII congreso de la IOSOT," Sefarad 34 (1974), 455-457.

Fernández Tejero, E. "Los estudios Masoréticos en el 'VII Congreso Internacional de Estudios Judíos'," Sefarad 38 (1978), 215-216.

Fernández Tejero, E. "Los tratados de Y. S. de Norzi sobre las בגד כפת y el qames hatuf," Sefarad 39 (1979), 225-236.

Fernández Tejero, E. Texto hebreo bíblico de Sefarad en el Minhat Say de Norzi (Madrid, 1979).

Fernández Tejero, E. "La 'International Organization for Masoretic Studies'," Sefarad 40 (1980), 315-322.

Fernández Tejero, E. and M.ª T. Ortega Monasterio, "Las masoras de A, C y L en el libro de Nahum," Sefarad 4 (1981), 1-43.

Fernández Tejero, E. and M.ª T. Ortega Monasterio, "Las masoras de A, C y L en el libro de Joel," in Estudios Masoréticos (V Congreso de la IOMS). Dedicados a Harry M. Orlinsky, ed. E. Fernández Tejero (Madrid, 1983).

Fernández Tejero, E. "Masora y Exégesis," in Simposio Bíblico Espa-ol, eds. N. Fernández Marcos, J. Trebolle Barrera and J. Fernández Vallina (Madrid, 1984).

Fernández Tejero, E. "El tratado de Y. S. de Norzi sobre el Maarik," Henoch 8 (1986), 365-392.

Fernández Tejero, E. "VIII Congreso de la 'International Organization for Masoretic Studies'," Sefarad 49 (1989), 213-216.

Fernández Tejero, E. and M.ª T. Ortega Monasterio, "El Sefer Okla we Okla y la masora magna del códice de profetas de El Cairo," Sefarad 55 (1995), 147-161.

Fernández Tejero, E. La masora magna del códice de Profetas de El Cairo. Transcripción alfabético-analítica (Madrid, 1995).

Fernández Tejero, E. "Masora or Grammar Revisited," in Proceedings of the Twelfth International Congress of the International Organization for Masoretic Studies, ed. E. J. Revell (Cambridge, Mass., 1996), 11-23.

Fernández Tejero, E. Las masoras del libro de Génesis (Madrid, 2004).

Fernández Tejero, E. "No es así, aunque así os parezca. Los Sebîrîm del libro de Josué," Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (Sección de Hebreo) 58 (2009), 27-40.

Fernández Tejero, E. "Se equivocó el masoreta. )Se equivocaba?," Sefarad 69 (2009), 303-313. http://dx.doi.org/10.3989/sefarad.2009.v69.i2.597

Fernández Tejero, E. Las masoras del libro de Josué (Madrid, 2009).

Freedman, D. B. and M. B. Cohen, "The Masoretes as Exegetes: Selected Examples," in 1972 and 1973 Proceedings IOMS, ed. H. Orlinsky (Missoula, MT, 1974).

Frensdorff, S. Das Buch Ochla W´ochla (Hannover, 1864; reed. New York, 1972), produced from MS héb. 148 of the Bibliothèque Nationale de France.

Gelston, A. Biblia Hebraica Quinta: The Twelve Minor Prophets (Stuttgart, 2010).

Ginsburg, C. D. Introduction to the Massoretico-Critical Edition of the Hebrew Bible (London, 1987; repr. New York, 1996).

Ginsburg, C. D. The Massorah Compiled from Manuscripts Alphabetically and Lexically Arranged. With an Analytical Table of Contents and Lists of Identified Sources and Parallels by A. Dotan, 4 vols. (New York, 1975).

Gordis, R. The Biblical Text in the Making. A Study of the Kethib-Qere (Philadelphia, 1937), 83-205.

Goshen-Gottstein, M. The Book of Isaiah. Sample Edition with Introduction (Jerusalem, 1965).

Goshen-Gottstein, M. (ed.), The Book of Isaiah: The Hebrew University Bible (Jerusalem, 1995).

Goshen-Gottstein, M. and S. Talmon (eds.), The Book of Ezekiel: The Hebrew University Bible (Jerusalem, 2004).

Graves, M. "The Origins of Ketiv-Qere Readings," TC 8 (2003).

Heggs, T. An Introduction to the Masorah of the Hebrew Bible (Tacoma 2003).

Himbaza, I. "Le nûn marginal et la petite massore," Textus 20 (2000), 173-191.

Himmelfarb, L. "Masorah Notes as a Tool for the Corroboration of the Biblical Text in Rashi's Commentary on the Bible" (heb.), in Studies in Bible and Exegesis, vol. VIII, 231-246.

Himmelfarb, L. The Paseq in the Hebrew Bible: Occurrences in Medieval Manuscripts, Characteristics and Relation to the Accentuation System (heb; Ph.D. diss. Bar Ilan University, 1990).

Himmelfarb, L. "On One Masora in Rashi's Biblical Commentary," Sefarad 64 (2004), 75-94. http://dx.doi.org/10.3989/sefarad.2004.v64.i1.509

Himmelfarb, L. "On Rashi's Use of the Masorah Notes in His Commentary" (heb.), Shnaton: An Annual for Biblical and Ancient Near East Studies 15 (2005), 167-184.

Himmelfarb, L. "The exegetical role of the Paseq," Sefarad 58 (1998), 243-260; A. Dotan, "Paseq in Antiquity," in Samaritan, Hebrew and Aramaic Studies Presented to Professor Abraham Tal, eds. M. Bar-Asher and M. Florentin (Jerusalem, 2005), 121-133.

Hyvernat, H. "Petite Introduction à l'Étude de la Massore," RB 1 (1902), 551-563; 12 (1903), 529-542; 13 (1904), 521-546; 14 (1905), 203-234, 515-542.

Kasher, R. "The Relation between the Pisqah Beemza' Pasuq and the Division into Verses in the Light of the Hebrew MSS of Samuel," Textus 12 (1985), 32-51.

Kelly, H. - D. S. Mynatt and T. G. Crawford, The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia, (Cambridge, 1998).

Klein, M. L. The Masorah to Targum Onqelos: as Preserved in Mss Vatican Ebreo 448, Rome Angelica Or. 7. Fragments on the Cairo Genizah in Earlier Editions by A. Berliner and S. Landauer/ Critical Edition with Comments and Introduction (New York, 2000).

Kogut, S. Correlations between Biblical Accentuation and Traditional Jewish Exegesis: Linguistic and Contextual Studies (heb., Jerusalem, 1994).

Leonora, S. "Accentuation: A Tool for Interpreting the Text of the Hebrew Bible," JBQ 33 (2005), 174-183.

Lieberman, A. "lo/lo: An Analysis of a Kethib-Qere Phenomenon," in VIII International Congress of the International Organization for Masoretic Studies: Chicago, 1988, ed. E. J. Revell (Chicago, 1990), 79-86.

Loewinger, D. S. (ed.), Codex Cairensis of the Bible from the Karaite Synagogue at Abbasiya (Jerusalem, 1971). PMid:5117106

Lyons, D. «The Collative Tiberian Masora: A Preliminary Study», in 1972 and 1973 Proceedings IOMS, ed. H. Orlinsky (Missoula, MT, 1974).

Lyons, D. The Cumulative Masora. Text, Form and Transmission with a Facsimile Critical Edition of the Cumulative Masora in the Cairo Prophets Codex heb. (Be'er-Sheva, 1999).

Lyons, D. «A Comparison of the Ketiv and Qere Phenomena in the Authorized Bible Text and in the Okhlah VeOkhlah Masora Compendium» (heb.), in Studies in Bible and Exegesis, vol. VII, eds. S. Vargon, Y. Ofer, J. S. Penkower, J. Klein (Ramat Gan, 2005).

Marcus, D. "Aramaic Mnemonics in Codex Leningradensis," TC 4 (1999).

Marcus, D. Biblia Hebraica Quinta: General (Stuttgart, 2002).

Marcus, D. "Alternate Chapter Divisions in the Light of the Masoretic Sections," HS 44 (2003), 119-128.

Marcus, D. Biblia Hebraica Quinta: Ezra and Nehemiah (Stuttgart, 2006).

Marcus, D. "Doublet Catchwords in the Leningrad Codex," TC 12 (2007).

Martín Contreras, E. "Noticias masoréticas en el midrás Lamentaciones Rabbâ," Sefarad 62 (2002), 125-141. http://dx.doi.org/10.3989/sefarad.2002.v62.i1.551

Martín Contreras, E. "Comments on Textual Details: Relationships between Masorah and Midrash," JJS 54 (2003), 62-70.

Martín Contreras, E. "Noticias masoréticas en los midrašîm halákicos [sic] más antiguos y su comparación con los midrašîm exegéticos," Sefarad 63 (2003), 119-139. http://dx.doi.org/10.3989/sefarad.2003.v63.i1.531

Martín Contreras, E. Apéndices Masoréticos (Madrid, 2004).

Martín Contreras, E. "Continuity of the Tradition: Masorah with Midrashic Explanations," JSS 50 (2005), 329-339.

Martín Contreras, E. "M1's Masoretic Appendices: A New Description," JNSL 32 (2006), 65-81.

Martín Contreras, E. "Masoretic and Rabbinic Lights on the word הבי, Ruth 3:15: יהב or בוא?," VT 59 (2009), 244-256.

Martín Contreras, E. and G. Seijas de los Ríos, Masora. La transmisión de la tradición (Estella, 2010).

Martín Contreras, E. "Text Preserving Observation in the Midrash Ruth Rabbah," JJS 62 (2011), 311-323.

Martín Contreras, E. "The Phenomenon Qere we la' ketib in the Main Biblical Codices: New Data," VT 62 (2012), 77-87.

Masiah, R. "Between Great and Little Telisha" (heb.), in Proceedings of the Eleventh Congress of the IOMS, ed. A. Dotan (Jerusalem, 1994).

Masiah, R. "The biblical accentuation and exegesis of Isaiah 35:1-2: ותגל ערבה ותפרח כחבצלת," Textus 22 (2005) 65-75.

McCarthy, C. The Tiqqune Sopherim and Other Theological Corrections in the Masoretic Text of the Old Testament (Göttingen, 1981).

McCarthy, C. "A Comparative Study of the Masorah Magna and Parva of the Book of Deuteronomy as Attested in the Leningrad and Madrid M Manuscripts," in Sofer Mahir: Essays in Honour of Adrian Schenker Offered by Editors of Biblia Hebraica Quinta, eds. Y. A. P. Goldman, A. van der Kooij, R. D. Weis (Leiden 2006).

McCarthy, C. Biblia Hebraica Quinta: Deuteronomy (Stuttgart, 2007).

Mondschein, A. "Rashi, Rashbam, and Ibn Ezra on the Phenomenon of Tiqqun Soferim," in Studies in Bible and Exegesis, vol. VIII, eds. Sh. Vargon, A. FRISCH and M. RACHIMI (Ramat Gan, 2008).

Morrow, W. S. - E. G. Clarke, "The Ketib/Qere in the Aramaic Portions of Ezra and Daniel," VT 36 (1986), 406-422.

Mynatt, D. S. and T. G. Crawford, "Integrating the Masorah into the Classroom: a Tribute to Page Kelley," PRSt 28 (2001), 373-379.

Mynatt, D. S. The Sub Loco Notes in the Torah of Biblia Hebraica Stuttgartensia (Lousville, Kentucky, 1994). PMCid:PMC1138086

Ofer, Y. "The Masoretic Divisions (Sedarim) in the Books of the Prophets and Hagiographa" (heb.), Tarbiz 58 (1988-1989), 156-163.

Ofer, Y. "The Babylonian Masorah to the Pentateuch in a Tiberian Recension" (heb.), Lešonenu 56 (1992), 269-283.

Ofer, Y. "The Relation of Different Masora Types to Grammar" (heb.), in Hebrew Through the Ages – In Memory of Shoshanna Bahat, ed. M. Bar-Asher (Jerusalem, 1997).

Ofer, Y. "Masoretic Comments on Grammar in Ms (a Manuscript from St. Petersburg Containing the Tafsir on Saadia Gaon)," in Language Studies VIII, ed. A. Maman (heb., Jerusalem, 2001).

Ofer, Y. The Babylonian Masora of the Pentateuch Its Principles and Methods (heb., Jerusalem, 2001).

Ofer, Y. (ed.), Minhat Shay on the Torah. Critical Edition, Introduction and Notes by Z. Betser (heb., Jerusalem, 2005).

Ofer, Y. "A Babylonian List of Open and Closed Parashiyot in the Pentateuch," in Mas'at Aharon: Linguistic Studies Presented to Aron Dotan, eds. M. Bar-Asher and C. E. Cohen (heb.; Jerusalem, 2009).

Ofer, Y. "Methods and Sources of Yedidya Shelomo Norzi in his Treatise Minhat Shay," Textus 24 (2009), 287-312.

Ofer, Y. "An Old Manuscript with Babylonian Vocalization of the Hagiographa," in Israel: Linguistic Studies in the Memory of Israel Yeivin, eds. Y. Ofer and R. Zer (heb., Jerusalem, 2011).

Ognibeni, B. Tradizioni orali di lettura e testo ebraico della Bibbia. Studio dei diciassette ketiv lo/qere lô (Fribourg, 1989).

Ognibeni, B. Index Biblique à la Ochlah w'Ochlah de S. Frensdorff, Henoc 5 (Torino, 1992).

Ognibeni, B. La seconda parte del Sefer Oklah we Oklah. Edizione del ms. Halle Universitätsbibliothek Y b 4º 10, ff. 68-124 (Madrid-Fribourg, 1995).

Ortega Monasterio, M.ª T. Texto hebreo bíblico de Sefarad en el Or Torah de Menahem di Lonzano (Madrid, 1980).

Ortega Monasterio, M.ª T. "Las masoras de A, C y L en el libro de Habacuc," Henoch 8 (1986), 149-184.

Ortega Monasterio, M.ª T. "Arias Montano List of Qere-Ketiv-Yattir Readings," in Proceedings of the Ninth International Congress of the International Organization for Masoretic Studies 1989, ed. A. Dotan (Atlanta, 1992).

Ortega Monasterio, M.ª T. "Some Aspects of the Masora of the Codices Or. 4445 and Aleppo," in Estudios Masoréticos (X Congreso de la IOMS). Dedicados a Harry M. Orlinsky, eds. E. Fernández Tejero and M.ª T. Ortega Monasterio (Madrid, 1993).

Ortega Monasterio, M.ª T. La masora parva del códice de Profetas de El Cairo. Casos lêt (Madrid, 1995).

Ortega Monasterio, M.ª T. "Some Masoretic Notes of Mss. L and Or 4445 Compared with the Spanish Tradition," Sefarad 57 (1997), 127-133.

Ortega Monasterio, M.ª T., "Some Hil·lufîm Ben Asher/Ben Naftali in the Manuscript M1," Sefarad 59 (1999), 371-390.

Ortega Monasterio, M.ª T. Las masoras del libro de Éxodo (Madrid, 2002).

Penkower, J. S. «The chapter divisions in the 1525 Rabbinic Bible», VT 48 (1998), 350-374.

Penkower, J. S. "Verse Divisions in the Hebrew Bible," VT 50 (2000), 379-393.

Pérez Castro, F. (ed.), El Códice de Profetas de el Cairo (Madrid, 1979-1992); the edition is composed of eight volumes, seven with the biblical text (vol. I: Josué-Jueces; vol. II: Samuel; vol. III: Reyes; vol. IV: Isaías; vol. V: Jeremías; vol. VI: Ezequiel; vol. VII: Profetas menores) plus one of indexes (vol. VIII: Índice alfabético de sus masoras).

Price, J. The Syntax of Masoretic Accents in the Hebrew Bible (Lewiston, New York, 1990).

Rabin, C. - S. Talmon, E. Tov (eds.), The Book of Jeremiah: The Hebrew University Bible (Jerusalem, 1997).

Reach, N. "The Names of the Accent Shalshelet" (heb.), Massorot 13 (2006), 203-224.

Revell, E. J. "The Oldest Evidence for the Hebrew Accent System," Bulletin of the John Rylands Library 54 (1971-1972), 214-222.

Revell, E. J. "The Placing of the Accent Signs in Biblical Texts With Palestinian Pointing," in Studies on the Ancient Palestinian World, eds. J. W. Wevers and D. B. Redford (Toronto, 1972). PMCid:PMC1174440

Revell, E. J. "The Oldest Accent List in the Diqduqe Hateamim," Textus 8 (1973), 138-159.

Revell, E. J. "The Relation of the Palestinian to the Tiberian Massora," in 1972 and 1973 Proceedings IOMS, ed. H. Orlinsky (Missoula, MT, 1974).

Revell, E. J. Biblical Texts with Palestinian Pointing and their Accents (Missoula, MT, 1977). PMCid:PMC2496551

Revell, J. Nesiga (Retraction of Word Stress) in Tiberian Hebrew (Madrid, 1987).

Revell, J. "Dehiq: Exceptions to the Standard Pattern," in Proceedings of the Ninth International Congress of the International Organization for Masoretic Studies 1989, ed. A. Dotan (Atlanta, 1992).

Revell, J. "The interpretative value of the Massoretic punctuation," in Hebrew Bible / Old Testament: The History of Its Interpretation, 1/2, ed. Magne Sæbø (Göttingen, 2000). PMCid:PMC2408356

Rivière, P. and M. Serfaty, «Etude critique des paseq des livres en prose à la lumiére des nouvelles théories sur les chaînes de la cantilation, » in Estudios Masoréticos (V congreso de la IOMS), ed. E. Fernández Tejero (Madrid, 1983).

Seijas de los Ríos, G. Las masoras del libro de Deuteronomio (Madrid, 2002).

Serfaty, M. "Un fragment de catalogue massorétique: T-S NS 287-15 (Contribution à l'histoire des méthodes de classification des anciennes listes massorétiques)," in Proceedings of the Ninth International Congress of the International Organization for Masoretic Studies 1989, ed. A. Dotan (Atlanta, 1992).

Serfaty, M. «L'indispensable comparison des Massorot en vue de leur comprensión», in Estudios Masoréticos (X Congreso de la IOMS). Dedicados a Harry M. Orlinsky, eds. E. Fernández Tejero and M.ª T. Ortega Monasterio (Madrid, 1993).

Serfaty, M. "Nouveaux fragments de 'Okhla we-'Okhla: T-S NS 287-18, 28, 39," in Proceedings of the Eleventh Congress of the IOMS, ed. A. Dotan (Jerusalem, 1994).

Serfaty, M. "Un guide massoretique de ponctuateur: le fragment TS-NS 287-21," in Proceedings of the Twelfth Congress of the IOMS, ed. E. J. Revell (1995).

Serfaty, M. "Lettres fermées au regard de la massora et de la Halaka," in Mas'at Aharon: Linguistic Studies Presented to Aron Dotan, eds. M. Bar-Asher and C. E. Cohen (Jerusalem, 2009).

Shoshany, R. Babylonian Accentuation, Stages of Development, and Relationship to the Tiberian System (heb.; Ph.D. diss., Tel-Aviv University, 2003).

Shoshany, R. "The Chronological Development of the Segol Accent" (heb.), Lešonenu 69 (2007), 87-114.

Shoshany, R. "The Original Purpose of Biblical Accentuation," in Mas'at Aharon: Linguistic Studies Presented to Aron Dotan, eds. M. Bar-Asher and C. E. Cohen, (heb., Jerusalem, 2009).

Steiner, R. C. "Patah and Qames: On the Etymology and Evolution of the Names of the Hebrew vowels," Orientalia 74 (2005), 372-381.

Steiner, R. C. "A-coloring Consonants and Furtive Patah in Biblical Hebrew and Aramaic According to the Tiberian Masorah" (heb), Zaphenath-Paneah (2009).

Thesaurus of the Tiberian Masora. A Comprehensive Alphabetical Collection of Masoretic Notes to the Tiberian Bible Text of the Aaron ben Asher School. Sample Volume. The Masora to the Book of Genesis (heb., Tel-Aviv, 1977).

Vargon, Sh. - M. A. Zipor, "The Phenomenon of Tiqqun Soferin/Kinnah Hakkatub according to Shmuel David Luzzato (= Shadal)," in Studies in Bible and Exegesis, vol. VIII, 655-676.

Waard, J. de, Biblia Hebraica Quinta: Proverbs (Stuttgart, 2008).

Waldman, N. M. "The Masoretes," in idem, The Recent Study of Hebrew: A Survey of the Literature with Selected Bibliography [= Bibliographica Judaica, 10] (Cincinnati, Winona Lake, Ind., 1989), 136-152.

Weil, G. "Nehardea, Sura, Tiberias. From Rab Hamnuna's Massorah to the Massorah Magna, Edited by S. Frensdorff," in S. Frensdorff, The Massorah Magna. Prolegomenon by G. Weil (New York, 1968).

Weil, G. E. - P. Riviere and M. Serfaty, Concordance de la Cantilation du Pentateuque et des Cinq Megillot (Paris-Nancy, 1978).

Weil, G. E. - P. Riviere and M. Serfaty, Les Cantilations des Premiers Prophetes (Paris-Nancy, 1981).

Weil, G. E. - P. Riviere and M. Serfaty, Les Cantilations des Livres Poetique (Paris-Nancy, 1982).

Weil, G. E. - P. Riviere and M. Serfaty, Les Cantilations des Derniers Prophetes (Paris-Nancy, 1982).

Weil, G. E. - P. Riviere and M. Serfaty, Le Cantilation des Ouvrages Bibliques en Aramean (Paris-Nancy, 1983).

Weil, G. E. Massora Gedolah Iuxta Codicem Leningradensem B19a (Roma, 1971).

Weiss, J. The Masorah of the Jewish Theological Seminary of America Library Manuscript 232 (E. N. Adler Ms. 346) (Ph.D. dissert. JTSA, New York, 2009).

Yahalom, Y. "The Palestinian Vocalization - its Investigation and Achievements" (heb.), Lešonenu 52 (1988), 112-143.

Yeivin, I. Geniza Bible Fragments with Babylonian Massorah and Vocalization: Including Additional Bible Fragments with Babylonian Massorah and Vocalization. Together with a Description of the Manuscripts and Indices (Jerusalem, 1973), 5 vols.

Yeivin, I. The Hebrew Language Tradition as Reflected in the Babylonian Vocalization (heb.), 2 vols. (Jerusalem, 1985).

Yeivin, I. The Biblical Masorah (heb., Jerusalem, 2003).

Zipor, M. A. "Some Notes on the Origin of the Tradition of the Eighteen Tiqqune Soferim," VT 44 (1994), 77-102.

Zipor, M. A. Tradition and Transmission, Studies in Ancient Biblical Translation and Interpretation (heb., Israel, 2001).




Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista sefarad.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es