Sefarad, Vol 76, No 1 (2016)

La sociedad comercial de un mercader de la India en Almería (1139)


https://doi.org/10.3989/sefarad.016.003

Mordechai Akiva Friedman
Tel-Aviv University, España

Resumen


El presente artículo contiene la edición y análisis del documento legal conocido más antiguo de Almería. Consiste en un título de sociedad escrito en judeo-árabe en 1139, conservado en la Guenizá de El Cairo. Las partes contratantes son Ḥalfón, un mercader judeo-egipcio de la India y gran viajero, famoso por su asociación con Judá ha-Leví y con Ibn al-Naghira, comerciante judío del Norte de África. La escritura recién descubierta fue ejecutada antes de la partida de Ḥalfon de Almería para Egipto, y en ella tanto se aclaran datos de la vida de Ḥalfon que ayudan, a su vez, a reconstruir la vida de Judá ha-Leví, como se confirma o se corrige la interpretación de otros elementos del archivo de Ḥalfon. Dos fragmentos del documento original han podido ser identificados, pero continúa incompleto. Aparte de la novedosa información que proporciona sobre algunos de los signatarios, mercaderes internacionales que acompañaban a Ḥalfon en su regreso a Egipto, este documento arroja luz sobre las rutas del comercio internacional y los contactos entre las comunidades de Egipto y al-Ándalus.

Palabras clave


Almería; al-Ándalus; India; comercio; Guenizá; judeo-árabe; sociedad comercial

Texto completo:


PDF

Referencias


Blau, Joshua (1980): A Grammar of Judaeo-Arabic (2nd ed. Jerusalem [in Hebrew]).

Cohen, Sarah (2008): The Poetry of Aaron al-ʿAmmânî, A Critical Edition (Jerusalem [in Hebrew]).

Friedman, Mordechai Akiva (1981): Jewish Marriage in Palestine: A Cairo Geniza Study, 2: The Ketubba Texts (Tel-Aviv–New York: Tel Aviv University / The Chaim Rosenberg School of Jewish Studies).

Friedman, Mordechai Akiva (1986): Jewish Polygyny in the Middle Ages (Jerusalem–Tel-Aviv [in Hebrew]).

Friedman, Mordechai Akiva (2007): “On Judah ha-Levi and the Martyrdom of a Head of the Jews: A Letter by Ḥalfon ha-Levi b. Nethanel,” in Y. Tzvi Langermann and Josef Stern (eds.), Adaptations and Innovations: Studies on the Interaction of Jewish and Islamic Thought and Literature from the early Middle Ages to the Late Twentieth Century Dedicated to Professor Joel L. Kraemer (Paris–Louvain: Peeters) pp. 83-108.

Friedman, Mordechai Akiva (2013): India Book IV-A: Ḥalfon and Judah ha-Levi: The Lives of a Merchant Scholar and a Poet Laureate according to the Cairo Geniza Documents (Jerusalem [in Hebrew]).

Friedman, Mordechai Akiva (2016): A Dictionary of Medieval Judeo-Arabic in the India Book Letters from the Geniza and in other Texts (Jerusalem [in Hebrew]).

Gil, Moshe and Ezra Fleischer (2001): Yehuda ha-Levi and His Circle: Fifty-five Geniza Documents (Jerusalem [in Hebrew]).

Goitein, Shelomo Dov (1967): A Mediterranean Society: The Jewish Communities of the Arab World as Portrayed in the Documents of the Cairo Geniza 1 (Berkeley: University of California Press).

Goitein, Shelomo Dov (1973): Letters of Medieval Jewish Traders (Princeton: Princenton University Presss). PMCid:PMC2517910

Goitein, Shelomo Dov and Mordechai Akiva Friedman (2008): India Traders of the Middle Ages: Documents from the Cairo Geniza (‘India Book’) (Leiden: Brill).

Goitein, Shelomo Dov and Mordechai Akiva Friedman (2009): India Book I: Joseph Lebdī – Prominent India Trader, Cairo Geniza Documents (Jerusalem [in Hebrew]); India Book II: Maḍmūn Nagid of Yemen and the India Trade, Cairo Geniza Documents (Jerusalem [in Hebrew]).

Goitein, Shelomo Dov and Mordechai Akiva Friedman (2009): India Book III: Abraham Ben Yijū – India Trader and Manufacturer, Cairo Geniza Documents (Jerusalem [in Hebrew]). PMCid:PMC2907237

Goitein, Shelomo Dov and Mordechai Akiva Friedman with the assistance of Amir Ashur (2013): India Book IV-B: Ḥalfon the Travelling Merchant Scholar: Cairo Geniza Documents (Jerusalem [in Hebrew]).

Mann, Jacob (1970): The Jews in Egypt and in Palestine under the Fātimid Caliphs (2nd ed. New York: Katv Pub. House).

Wehr, Hans and J. Milton Cowan (1970): A Dictionary of Modern Written Arabic (4th ed., Wiesbaden: Harrassowitz).

Zeldes, Nadia and Miriam Frenkel (1997): “The Sicilian Trade – Jewish Merchants in the Mediterranean in the Twelfth and Thirteenth Centuries,” Michael 14, 103-108.




Copyright (c) 2016 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista sefarad.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es