El testamento de Benveniste Nansi de Ragusa (1571) y su nulidad halájica según R. Samuel de Medina
DOI:
https://doi.org/10.3989/sefarad.022-008Palabras clave:
Benveniste Nansi, Ragusa, testamento, Samuel de Medina, Salónica, documentos legales, responsa, jurisprudencia sefardí, halajáResumen
En el caso aquí tratado se estudia la impugnación del testamento del judío Benveniste Nansi, asesino confeso de otro correligionario suyo de la comunidad sefardí de Ragusa (Dubrovnik) y, sentenciado a la pena capital, fue ejecutado por las autoridades cristianas locales. En este único juicio de asesinato entre judíos en aquella pequeña comunidad, el testamento del reo fue redactado ante un escribano gentil y el verdugo, circunstancia que de por sí podría ilegitimar el testamento desde el punto de vista de la halajá. El análisis de la impugnación realizado por una de las ilustres autoridades sefardíes de Salónica, R. Samuel de Medina, demuestra no solo la aplicación del método de especulación talmúdica y jurisprudencial hispanohebrea que aprendió en las escuelas rabínicas de dos de los eminentes maestros de los expulsados de España, sino también sus razones personales para ilegitimar el testamento a causa y debido a la negativa imagen que tenía tanto de la república de Ragusa como de sus instituciones jurídicas y legales.
Descargas
Citas
Assis, Yom-Tov y Vesna Miović (2007): «Sefardi Refugees in 16th Century Ragusa (Dubrovnik)», Hispania Judaica Bulletin 5, pp. 248-260.
Benaim, Annette (2012): Sixteenth-Century Judeo-Spanish Testimonies. An Edition of Eighty-Four Testimonies from the Sephardic Responsa in the Ottoman Empire (Leiden-Boston: Brill). https://doi.org/10.1163/9789004210189
de Boton, R. Abraham (1885): Responsa Leḥem Rab (Krakow: Josef Fischer).
Farinelli, Arturo (1925): Marrano (Storia di un vituperio) (Genève: Leo S. Olscki).
Goodblatt, Morris S. (1952): Jewish Life in Turkey in the 16th Century as Reflected in the Legal Writings of Samuel de Medina (New York: The Jewish Theological Seminary of America).
ben Ḥayim, R. Eliyahu (1657): Responsa Mayim ʻamuqim (Venice: Stamparia Vendramina).
Leone di Leoni, Aaron (2011): La Nazione Ebraica Spagnola e Portoghese de Ferrara (1492-1559) (Firenze: Leo S. Olschki).
Lonza, Nella (2004): «Election Procedure in the Republic of Dubrovnik», Dubrovnik Annals 8, pp. 7-41.
Melamed, R. Meír (1799): Responsa Mišpaṭ Ṣedeq de (Salónica: Impr. Brothers Šelomo, Šimeon & Mošé).
ben Mešuŀlam, R. Yeruḥam (1553): Séfer Toledot Adam we-Ḥavá (Venecia: Bragadin) Nativ IV, par. I.
Miović, Vesna (2005): «Beylerbey of Bosnia and Sancakbey of Herzegovina in the Diplomacy of the Dubrovnik Republic», Dubrovnik Annals 9, pp. 37-69.
Miović, Vesna (2005): The Jewish Ghetto in the Dubrovnik Republic (1546-1808) (Zagreb: Academia Scientiarum et Artium Croatica).
Miović, Vesna (2011): «Jewish Life in Sixteenth Century Dubrovnik», Hispania Judaica Bulletin 8, pp. 111-124.
Molho, Michael (1957): «The Rabbi Samuel de Medina» [en hebreo], Sinai 41:1, pp. 36-48.
Moliner, María (2016): Diccionario de uso del español (4ª edición [Edición del Cincuentenario], Madrid: Gredos).
Münster, Ladislao (1971): «Proces zbog "ritualnog ubistva" u Dubrovniku 1502. i tragična smrt lekara Moše Maralija» ["Trial on the ʻritual murderʼ in Dubrovnik in 1502 and the tragical death of the physician Moshe Maralio"], Zbornik Jevresjski Istorijski Musei 1, pp. 99-112.
Orfali, Moisés (2002): «La "ley del reino" y las aljamas hispanohebreas», en El legado de los judíos al Occidente europeo. De los reinos hispánicos a la monarquía española (Pamplona: Gobierno de Navarra, Departamento de Educación y Cultura) pp. 143-152.
Orfali, Moisés (2006): «Aspectos sociales y espirituales de los sefardíes de Ragusa a través de la documentación testamentaria (siglos xvi-xvii)», Sefarad 56:1, pp. 143-182. https://doi.org/10.3989/sefarad.2006.v66.i1.426
Orfali, Moisés (2009): «Ploged na drustevni i duhovni položaj sefardskih Židova u Dubrovniku na temelju zapisa javnih bilježnika (XVI-XVII stoljeće)», Dubrovnik 3, pp. 62-93.
Parker, Geoffrey (2004): Sovereign City. The City-State through History (London: Reaktion Books).
Pastore, Stefania (2015): «From "Marranos" to "Unbelievers": The Spanish Pecadillo in Sixteenth-Century Italy», en Miriam Eliav-Feldon and Tamar Herzig (eds.) Dissimulation and Deceit in Early Modern Europe, (London: Palgrave Macmillan) pp. 79-93. https://doi.org/10.1057/9781137447494_6
Pifano, David (1925): Šalšélet Rabbané Saloniki y Rabbané Sofia (en su obra Ḥagor ha-'Efod [Sofia: Abraham Asa]).
Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Española (23ª edición [Edición del Tricentenario], Madrid: Gredos, 2014).
Responsa Morenu ha-Rab Šelomó ha-Cohén (Jerusalem: Zijron Aharon, 2011).
Responsa Morenu ha-Rab Yosef Colón (Venice: Daniel Bomberg, 1519) kelal VII.
Responsa R Moše ben Ḥabib (Jerusalem: Machon Chochmat Shlomo, 2000).
Responsa R. Ašer ben Yeḥiel (Venice: Zanetto Zanetti, 1607-1608).
Responsa R. David ibn Zimrá (Venice: Stamparia Vendramina, Meir da Zara, 1749).
Responsa R. Meír Gabisón (Jerusalem: Machon Yerushalayim, 1986).
Responsa Torat Ḥayim (Salónica: Konpiliash 1713 [ed. Jerusalem: Zichron Aharon Institute, 2003]).
Responsa Yiṣḥaq bar Šéšet, ed. David Metzger (Jerusalem: Majon Yerushalayim, 1993).
Riesco Terrero, Ángel (2003): Vocabulario científico-técnico de Paleografía, Diplomática y Ciencias Afines, (Madrid: Barrero & Azedo).
Rosanes, R. Yehudá (1731): Mišné la-Meleḵ, Hilejot Malvé (Constantinopla: Yoná ben Yaacob).
Sasson, R. Aharon (1626): Responsa Torat Emet (Venice: Gioanne Caleoni).
Tadić, Jorjo (1937): Jevrei u Dubrovniku do polovine XVII stoljeća (Sarajevo: La Benevolencia).
Uziel, Baruj (1927): «Ha-Folklore šel ha-Yehudim ha-Sefaradim», Rešumot 5, pp. 324-337.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
