Una Haġadá sefardí burlesca de Purim: Edición y estudio
DOI:
https://doi.org/10.3989/sefarad.012.013Palabras clave:
Literatura judeoespañola aljamiada, literatura asquenazí, parodias, edición de textos sefardíes, Haġadá, Pésaḥ, Purim, Šelomó Yisrael Šereślí, Ben-Ŝiyón Taragán, Hirsch SommerhausenResumen
En el presente artículo se edita y estudia el texto hebreo-arameo y judeoespañol de la llamada Haġadá šel Purim (Jerusalén 1894), publicada por el librero de Jerusalén Šelomó Yisrael Šereślí y traducida al judeoespañol por Ben-Ŝiyón Taragán, y se lleva a cabo la comparación in extenso de tal versión con la de su original hebreo-arameo: la llamada Haġadá lelel šikorim, de Hirsch Sommerhausen (Niederwehren, Baviera, 1781 – Bruselas 1853), publicada por primera vez en Lemberg en 1847. Se trata de una parodia de la Haġadá de Pésaḥ dedicada a la festividad de Purim, en la cual, sin ninguna especial intención satírica y sólo paródica, se hace una magnífica exaltación del vino frente a todas las demás bebidas alcohólicas.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Descargas
Publicado
2012-12-30
Cómo citar
Romero, E. (2012). Una Haġadá sefardí burlesca de Purim: Edición y estudio. Sefarad, 72(2), 431–481. https://doi.org/10.3989/sefarad.012.013
Número
Sección
Estudios
Licencia
Derechos de autor 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.