Morphological Variation in the Imperfect of hewâ in Onqelos and Jonathan
DOI:
https://doi.org/10.3989/sefarad.1998.v58.i2.819Resumen
Dos esquemas morfológicos del imperfecto del verbo hewâ aparecen en Onqelos y Jonatán: yihwê y yehê. Aunque los dos esquemas presentan en el plural formas distintas para diferenciar el género, no sucede lo mismo en el singular. Según las estadísticas, el esquema con waw se utiliza poco en la 2.ª y 3.ª persona del singular, pero está bien atestiguado en la 1.ª persona del singular. Parece ser que el uso del esquema con waw en el singular lo determinan razones estilísticas y se usa para trasmitir una impresión de solemnidad. Se sugiere que el esquema con waw refleja el lenguaje del prototargum que se ha seguido manteniendo.
Descargas
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2018 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
