Cães Renegados: Portuguese Jewish Conversos in the 13th Century
DOI:
https://doi.org/10.3989/sefarad.021-003Keywords:
Portugal, Jews, Converts, Canon Law, Laws of 1211Abstract
It is generally accepted that the conversion of Jews to Christianity constitutes a curious phenomenon, the understanding of which allows us to clarify both the cultural and sociological dynamics between the different medieval religious communities. However, it has been an almost ignored theme in modern portuguese historiography. This not only hinders a broader perception of the Jewish community itself, but also prevents new and renewed exercises in the context of Christian-Jewish relations during the Middle Ages. This article attempts to appreciate the phenomenon of conversion to Christianity during the 13th century. Namely of the construction of the first legal texts in relation to converts, the characteristics of these conversions, popular reactions and some illustrative examples, despite their apparent scarcity.
Downloads
References
A Bíblia. Novo Testamento: Apóstolos, Epístolas, Apocalipse, ed. e trad. por Frederico Lourenço, vol. II (Lisboa: Quetzal Editores, 2017).
Almeida, Carlos Alberto Ferreira de (1973): «Notas sobre a Alta Idade Média no Noroeste de Portugal», Revista da Faculdade de Letras: História 3, pp. 113-138.
Almeida, Fortunato de (1910): História da Igreja em Portugal, vol. 1 (Coimbra).
Barros, Maria Filomena Lopes de (1998): A Comuna Muçulmana de Lisboa: sécs. XIV e XV (Lisboa: Hugin).
Barros, Maria Filomena Lopes de (2019): «Judeus e muçulmanos no espaço urbano: inclusões, exclusões e interações», em Amélia Aguiar Andrade, Catarina Tente, Gonçalo Melo da Silva e Sara Prata (eds.) Inclusão e Exclusão na Europa Urbana (Lisboa: Instituto de Estudos Medievais) pp. 89-112.
Benner, Gabriela (2019): Ivdaevs. Construcción de una imagen en el arte europeo occidental (Siglos XIII al XVI) (Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto).
Branco, Maria João Violante (1997): «The general laws of Afonso II and his policy of "centralisation": a reassessement», em M. Gosman et alii (eds.) The propagation of power in the Medieval West, (Groningen: Egbert Frosten) pp. 79-95.
Cancioneiro Geral. Ordenado por Garcia de Resende (Lisboa, 1516).
Coelho, Maria Helena da Cruz (2018): «As cortes no reino de Portugal: antecedentes e concretizações», em Maria Eurydice de Barros Ribeiro e Susani Silveira Lemos França (orgs.) A escrita da História de um lado a outro do Atlântico (São Paulo, Cultura Acadêmica) pp. 43-61.
Cohen, Jeremy (1999): Living Letters of the Law. Ideas of the Jew in Medieval Christianity (Berkley: University of California Press). https://doi.org/10.1525/9780520922914
Duarte, Luís Miguel (2007): «Um luxo para um país pobre? A pena de morte no Portugal medievo», Clio & Crimen 4, pp. 63-94.
Duarte, Luís Miguel (2017): «O Portugal que foi a Ceuta: certezas e dúvidas», Aveiro e a Expansão Marítima Portuguesa, 1400-1800. Atas das 8ªs Jornadas de História Local e Património Documental (Aveiro-Lisboa: Câmara Municipal de Aveiro-Âncora Editora) pp. 17-39.
Ferreira, Joaquim de Assunção (2006): Estatuto Jurídico de Judeus e Mouros na Idade Média Portuguesa (Lisboa: Universidade Católica Editora).
Ferreira, Maria do Rosário (2011): «A estratégia genealógica de D. Pedro, Conde de Barcelos, e as refundições do Livro de Linhagens», e-Spania 11 ([em linha <https://journals.openedition.org/e-spania/20273>) [acesso a 20/02/2021]. https://doi.org/10.4000/e-spania.20273
Ferreira, Maria do Rosário (2020): Pedro de Barcelos e a Escrita da História (Porto: Estratégias Criativas).
Frassetto, Michael (2007): «Augustine's Doctrine of Witness and Attitudes toward the Jews in the Eleventh Century», Church History and Religious Culture 87, pp. 287-304. https://doi.org/10.1163/187124107X232435
Fredriksen, Paula (2010): Augustine and the Jews: A Christian Defense of Jews and Judaism (New Haven-London: Yale University Press).
García y García, José Antonio (1982): Synodicum Hispanum. Vol. II: Portugal (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos).
Gomes, Saul António (2008): «Os Judeus no Reino Português (Séculos XII-XIII), em Minorias Étnico-Religiosas na Península Ibérica: Período Medieval e Moderno, coords. Maria Filomena Lopes de Barros e José Hinojosa Montalvo (Évora: Publicações CIDEHUS) pp. 79-91. https://doi.org/10.4000/books.cidehus.232 PMid:18854599
Jorge, Ana Maria C. M., Bernardo de Sá Nogueira, Filipa Roldão e Mário Farelo (2005): «La dimension européenne du Clergé de Lisbonne (1147-1325)», em A Igreja e o Clero Português no contexto Europeu (Lisboa: Centro de Estudos de História Religiosa/Universidade Católica Portuguesa) pp. 17-43.
Las Siete Partidas del Rey Alfonso El Sabio, cortejadas com varios codices antiguos por la Real Academia de la Historia, Tomo III (Madrid: Editorial Atlas, 1807).
Losa, António (2018): Entre Cristãos, Mouros e Judeus: do Minho ao Mar das Índias (colectânea de estudos de António Losa), coord. António Manuel Lázaro (Braga: Lab2PT).
Magalhães, Joaquim Romero (1992): «La Inquisición portuguesa: intento de periodización», Revista de la Inquisición 2, pp. 71-94.
Marcus, Jacob R. (1974): The Jew in the Medieval World. A Source Book: 315-1791 (New York: Atheneum).
Mattoso, José (ed.) (1980): Portugaliae Monumenta Historica (Nova Série), Livro de Linhagens do Conde D. Pedro, vol. II (Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa).
Mattoso, José (1988): «A Cúria régia de 1211 e o direito canónico», Direito e Justiça. Revista da Faculdade de Direito da Universidade Católica Portuguesa 12, pp. 4-26.
Mattoso, José (2015): Identificação de um País: Oposição e Composição. Ensaio sobre as origens de Portugal, 1096-1325 (Lisboa: Círculo de Leitores).
Maurício, Maria Fernanda (1989): «As leis de 1211 - alguns "princípios" sociológicos», em Actas das 2.ª Jornadas Luso-Espanholas de História Medieval, Vol. 3 (Centro de História da Universidade do Porto) pp. 893-905.
Miranda, José Carlos Ribeiro (2010): «Do Liber Regnum em Portugal antes de 1340», e-Spania 9 ([em linha <https://journals.openedition.org/e-spania/19315>]) [acesso a 20/02/2021]. https://doi.org/10.4000/e-spania.19315
Ordenações Afonsinas, ed. fac-simile da edição feita pela Real Imprensa da Universidade de Coimbra, no ano de 1792 (Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1984).
Ordenações de Dom Duarte, eds. Martim de Albuquerque e Eduardo Borges Nunes (Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1988).
Pérès, Henri (1990): Esplendor de al-Andalus, trad. espanhola de Mercedes García-Arenal (Madrid: Ediciones Hiperión).
Piel, Joseph e José Mattoso (eds.) (1980): Portugaliae Monumenta Historica (Nova Série), Livros Velhos de Linhagens (Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa).
Portugaliae Monumenta Historica, Leges et Consuetudines, vol. 1, fasc. 2 (Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 1861).
Reid, Cecil D. (2021): Jews and Converts in Late Medieval Castile: Breaking with the Past (London: Routledge). https://doi.org/10.4324/9781003032786
Rist, Rebecca (2016): Popes and Jews, 1095-1291 (Oxford: Oxford University Press). https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198717980.001.0001
Romero-Camacho, Isabel Montes (2008): «El problema converso. Una aproximación historiográfica (1998-2008)», Medievalismo 18, pp. 109-247.
Saraiva, António José (1969): Inquisição e Cristãos-Novos (Porto: Editorial Inova).
Saraiva, António José (2001): The Marrano Factory, trads. H. P. Salomon e I. D. S. Sassoon (Leiden: Brill). https://doi.org/10.1163/9789047400868
Silva, Nuno Espinosa Gomes da (ed.) (1971): Livro de Leis e Posturas (Lisboa: Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa).
Silva, Nuno José Espinosa Gomes da (1987-88): «Ainda sobre a lei da Cúria de 1211 respeitante às relações entre as leis do Reino e o direito canónico», Clio: Revista do Centro de História da Universidade de Lisboa 6, pp. 29-38.
Sottomayor-Pizarro, José Augusto de (1997): Linhagens Medievais Portuguesas: genealogias e estratégias (1279-1325), vol. I (Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto).
Sousa, Armindo de (1994): «Condicionamentos Básicos», História de Portugal, vol. 2, coord. José Mattoso (Lisboa: Editorial Estampa) pp. 313-386.
Soyer, François (2007): «Muslim Slaves and Freedmen in Medieval Portugal», Al-Qanṭara 28:2, pp. 489-516. https://doi.org/10.3989/alqantara.2007.v28.i2.46
Soyer, François (2007): The Persecution of the Jews and Muslims of Portugal (Leiden: Brill). https://doi.org/10.1163/ej.9789004162624.i-330
Stacey, Robert C. (1992): «The Conversion of Jews to Christianity in Thirteenth-Century England», Speculum 67, pp. 263-283. https://doi.org/10.2307/2864373
Tartakoff, Paola (2015): «Testing Boundaries: Jewish Conversion and Cultural Fluidity in Medieval Europe, c. 1200-1391», Speculum 90:3, pp. 728-762. https://doi.org/10.1017/S0038713415001402
Tavares, Maria José Ferro (1982): Os Judeus em Portugal no Século XV (Lisboa: Universidade Nova de Lisboa).
Tavares, Maria José Ferro (1984): Os Judeus em Portugal no Século XV, vol. 2 (Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica).
Tavares, Maria José Ferro (1987): Inquisição e Judaísmo. Estudos (Lisboa: Editorial Presença).
Tavares, Maria José Ferro (2000): Os Judeus em Portugal no Século XVI (2ª ed. Lisboa: Guimarães Editores).
Tolan, John (2015): «The Legal Status of Religious Minorities in the Euro-Mediterranean World (RELMIN)», Medieval Worlds 1, pp. 148-166. https://doi.org/10.1553/medievalworlds_no1_2015s148
Torga, Miguel (1944): Novos Contos da Montanha (Coimbra).
Vasconcelos, José Leite de (1958): Etnografia Portuguesa, Vol. IV (Lisboa: Imprensa Nacional).
Veiga, Augusto B. da Costa (1942): «Os Nossos Nobiliários Medievais: alguns elementos para a cronologia da sua elaboração», Anais das Bibliotecas e Arquivos 2, vol. 15, pp. 165-193.
Viana, Mário (2002): «Um testemunho de Direito Consuetudinário (1281)», Revista Arquipélago. História 6, pp. 399-415.
Vilar, Hermínia (2005): D. Afonso II: um rei sem tempo (Lisboa: Círculo de Leitores).
Yisraeli, Yosi e Yaniv Fox (2007): Contesting Inter-Religious Conversion in the Medieval World (Londres: Routledge).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
