Particularism and Universalism in the Linguistic Theory of Saadia Gaon

Resumen

Como iniciador y generador de la gramática hebrea, Saadia Gaón (882-942) dependió de la escuela gramatical árabe. Seguidor del pensamiento y tendencias lingüísticas de los árabes, tomó de ellos prestado gran parte de su método y terminología gramatical. que aplicó, con los cambios necesarios, al hebreo. Fue el autor de la primera gramática, Kitāb faṣīḥ luḡat al-‛ibrāniyyīn, en la que expuso los fundamentos de la estructura gramatical hebrea. Su tendencia universalista se puso de manifiesto en su estudio comparativo de la lengua, campo en el que fue pionero, superando a sus modelos árabes. Centró su atención en los rasgos lingüísticos comunes a todas las lenguas, en especial las de su propio medio cultural: hebreo, árabe y arameo. Saadia demostró también su familiaridad con las teorías contemporáneas relativas al origen del lenguaje. Donde los árabes habían conseguido logros considerables, él fue más allá mostrando así su originalidad.