Sefarad, Vol 69, No 2 (2009)

Proverbios 30:18-19 a la luz de los antiguos textos mesopotámicos cuneiformes


https://doi.org/10.3989/sefarad.2009.v69.i2.595

Barbara Böck
ILC – CSIC, España

Resumen


El significado de Proverbios 30:18-19 sigue desafiando la exégesis de los biblistas. La mayoría de los comentaristas interpretan los versos bíblicos textualmente, ciñéndose al análisis de las figuras de estilo. Sin embargo, todavía no se ha dado ninguna explicación a la asociación contextual entre los cuatro motivos del proverbio (águila, serpiente, barco, hombre y mujer). Por primera vez, este artículo estudia composiciones de la literatura cuneiforme que ofrecen un telón de fondo para interpretar el sentido de los distintos elementos y del conjunto del proverbio bíblico. Según esta nueva lectura, Proverbios 30:18-19 describiría una adivinanza propuesta durante una ceremonia matrimonial.

Palabras clave


Proverbios bíblicos; metáforas de procreación; antigua Mesopotamia; adivinanzas

Texto completo:


PDF

Referencias


Alster, B. (1972). Dumuzi's Dream. Aspects of Oral Poetry in a Sumerian Myth. Copenhagen.

Alster, B (1989). “The Textual History of the Legend of Etana”, Journal of the American Oriental Society (JAOS) 109, pp. 81-86. http://dx.doi.org/10.2307/604338

Alster, B (2006). “New Sources for Dumuzi's Dream”, Zeitschrift fur Assyriologie und Vorderasiatische Archaologie (ZA) 96, pp. 1-30 http://dx.doi.org/10.1515/ZA.2006.001

Aro, J. (1976). “Anzu and S_murgh,” in B. EICHLER (ed.), Kramer Anniversary Volume (=Alter Orient und Altes Testament [AOAT] 25). Kevelear, pp. 25-28.

Ben-Amos, D. Noy & E. Frankel (2006). Folktales of the Jews. Vol. I: Tales from the Sephardic Dispersion. Philadelphia.

Burns, T. A. (1976). “Riddling: Occasion to Act”, Journal of American Folklore 89, pp. 139-165. http://dx.doi.org/10.2307/539687

Civil, M. (1974). “Medical Commentaries from Nippur”, Journal of Near Eastern Studies (JNES) 33, pp. 329-338. http://dx.doi.org/10.1086/372364 PMid:11614785

Clifford, R. J. (ed.) (2007). Wisdom Literature in Mesopotamia and Israel. Atlanta.

Cohen, M. E. (1976). “Literary Texts from the Andrews University Archeological Mu-seum”, Revue d'Assyriologie et d'Archéologie orientale (RA) 70, pp. 129-144.

Cunningham, G. (1997). 'Deliver Me from Evil'. Mesopotamian Incantations 2500-1500 BC. Rome.

Van Dijk, J. J. A. (1972). «Une variante du thème de “l'Esclave de la Lune”», Orien-talia Nova Series (OrNS), pp. 339-348.

Van Dijk, J. J. A. (1975). “Incantations accompagnant la naissance de l'homme”, Orientalia Nova Series (OrNS) 44, pp. 52-79.

Ebeling, E. (1923). “Keilschrifttexte medizinischen Inhalts. IV”, Archiv für Geschichte der Medizin 14, pp. 65-78.

Egli, H. (1982). Das Schlangensymbol. Geschichte, Märchen, Mythos. Olten - Freiburg i. Br..

Farber, G. (1984). “Another Old Babylonian Childbirth Incantation”, Journal of Near Eastern Studies (JNES) 43, pp. 311-316. http://dx.doi.org/10.1086/373092 PMid:16468193

Farber, W. (1987). “Lilû, Lil_tu, Ardat-lilî,” Reallexikon der Assyriologie und Vordera-siatischen Altertumskunde vol. 7, pp. 23-24.

Fontaine, C. R. (1985). “Proverb Performance in the Hebrew Bible”, Journal for the Study of Old Testament (JSOT) 32, pp. 87-103. http://dx.doi.org/10.1177/030908928501003207

Forti, T. L. (2008). Animal Imagery in the Book of Proverbs. Leiden - Boston.

Foster, B. R. (20053). Before the Muses. Bethesda.

Gemser, B. (1963). Sprüche Salomons. Tübingen.

George, A.R. (2003). The Babylonian Epic of Gilgamesh. Introduction, Critical Edi-tion and Cuneiform Texts. Oxford.

Golka, F. W. (1993). Biblical and African Wisdom in Proverbs. Edinburgh.

Haavio, M. (1956). Der Etanamythos in Finnland. Helsinki.

Haul, M. (2000). Das Etana-Epos. Ein Mythos von der Himmelfahrt des Königs von Ki_ (= Göttinger Arbeitshefte zur altorientalischen Literatur 1). Göttingen.

Henkelman, W. F. M. (2006). “The Birth of Gilgame_ (Ael. NA XII.21). A Case-Study in literary Receptivity ” en R. Rollinger &- B. Truschnegg (eds.), Altertum und Mittelmeerraum: Die antike Welt diesseits und jenseits der Levante. Festschrift für Peter W. Haider zum 60. Geburtstag. Stuttgart, pp. 807-853.

Hutter, M. (1995). “Lilith”, en K. Van Der Toorn, B. Becking & P. W. Van Der Horst, Dictionary of Deities and Demons in the Bible. Leiden-New York-Köln, cols. 973-976.

Jacobsen, Th. (1939). The Sumerian King List (= Assyriological Studies 11). Chicago.

Jeyes, U. (1989). Old Babylonian Extispicy. Omen Texts in the British Museum. Istan-bul.

Keetman, J. (2007). “König Gilgame_ reitet auf seinen Untertanen: Gilgame_, Enkidu und die Unterwelt politisch gesehen”, Bibliotheca Orientalis (BiOr) 64, pp. 6-31

Keil, C. F. & F. Delitzsch (1950). Proverbs, Ecclesiates, Song of Solomon. Commen-tary on the Old Testament in Ten Volumes. Grand Rapids.

Kübel, P. (2007). Metamorphosen der Paradieserzählung. Fribourg - Göttingen.

Levin, I. (1966). “Etana. Die keilschriftlichen Belege einer Erzählung”, Fabula 8, pp. 1-63. http://dx.doi.org/10.1515/fabl.1966.8.1.1

Mckane, W. (1970). Proverbs. A New Approach. London.

Meinhold, A. (1991). Die Sprüche. Teil 2: Sprüche Kapitel 16-31. Zürich.

Müller, H. P. (1970). “Der Begriff 'Rätsel' im Alten Testament”, Vetus Testamentum (VT) 20, pp. 465-489

Murphy, R. E. & E. Huwiler (1999). Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs. New In-ternational Biblical Commentary. Peabody.

Nel, P. J. (1998). “Juxtaposition and Logic in the Wisdom Saying”, Journal of North-west Semitic Languages (JNSL) 24, pp. 115-127.

Oesterley, W. O. E. (1929). The Book of Proverbs. London.

Pagis, D. (1996). “Toward a Theory of the Literary Riddle,” in G. Hasan-Rokem & D. Shulman (eds.), Untying the Knot: On Riddles and Other Enigmatic Modes. New York, pp. 81-108.

Patterson, D. & E. Spicehandler (trads.) (1999). Random Harvest: The Novellas of Bialik. Boulder.

Perdue, L. G. (ed.) (2007) Wisdom Literature: A Theological History. Louisville.

Perdue, L. G. (2008). Scribes, Sages, and Seers. The Sage in the Eastern Mediterranean World. Göttingen.

Plöger, O. (1984). Sprüche Salomos (Proverbia). Neukirchen.

Reiner, E. (1995). Astral Magic in Babylonia. Philadelphia.

Roth, M. W. (1962). “The Numerical Sequence X/X+1 in the Old Testament”, Vetus Testamentum (VT) 12, pp. 301-307.

Roth, M. W. (1965). Numerical Sayings in the Old Testament. Leiden.

Rova, E. (2006) “The Eagle and the Snake. Remarks on the Iconography of Some Ar-chaic Seals”, Kaskal 3, pp. 1-29.

Sauer, G. (1963). Die Sprüche Agurs. Untersuchungen zur Herkunft, Verbreitung und Bedeutung einer biblischen Stilform unter besonderer Berücksichtigung von Prov-erbia c. 30. Stuttgart.

Scott, R. B. Y. (1965). Proverbs, Ecclesiates. The Anchor Bible. New York.

Sefati, Y. (1998). Love Songs in Sumerian Literature. Critical Edition of the Dumuzi-Inanna Songs. Ramat Gan.

Selz, G. (1998). “Die Etana-Erzählung. Ursprung und Tradition eines der ältesten epischen Texte in einer semitischen Sprache”, Acta Sumerologica 20 (1998), pp. 135-179.

Shaked, G. (2004). “Modern Midrash: The Biblical Canon and Modern Literature”, ASJ Review 28, pp. 43-62.

Sladek, W. R. . (1974). Inanna's Descent to the Netherworld. PhD thesis, University Microfilms, Ann Arbor.

Von Soden, W. (1981). Akkadisches Handwörterbuch III. Wiesbaden. Stein, D. “A King, a Queen, and the Riddle Between: Riddles and Interpretation in a Late Midrashic Text,” en G. HASAN-ROKEM & D. SHULMAN (eds.), Untying the Knot: On Riddles and Other Enigmatic Modes. New York, pp. 125-147

Steinmann, A. E. (2001). “Three Things … Four Things … Seven Things. The Coher-ence of Proverbs 30:11-33 and the Unity of Proverbs 30”, Hebrew Studies 42, pp. 59-66. http://dx.doi.org/10.1353/hbr.2001.0025

Stol, M. (2000). Birth in Babylonia and the Bible. Its Mediterraenean Setting. Gronin-gen.

Sutcliffe, E. F. (1960). “The Meaning of Proverbs 30:18-20”, Irish Theological Quar-terly 27, pp. 125-131. http://dx.doi.org/10.1177/002114006002700203

Thompson, R. C. (1908). Semitic Magic. Its Origins and Development. London.

Thompson, R. C (1936). A Dictionary of Assyrian Chemistry and Geology. Oxford.

Van Der Toorn, K. (2007). Scribal Culture and the Making of the Hebrew Bible. Cam-bridge-London.

Torczyner, H. (1924) “The Riddle in the Bible”, Hebrew Union College Annual (HUCA) 1, pp. 125-149.

Torczyner, H. (1958). “Hidah”, en Entsyklopedia Mikrait, vol. 3

Toy, C. H. (1899). A Critical and Exegetical Commentary of the Book of Proverbs. Edinburgh.

Veldhuis, N. (1991). A Cow of Sin. Groningen.

Veldhuis, N. (1993). “The New Assyrian Compendium for a Woman in Childbirth”, Acta Sumerologica 11, pp. 239-260.

Volk, K. (1995). Inanna and _ukaletuda. Zur historisch-politischen Deutung eines sumerischen Literaturwerkes. Wiesbaden.

Westermann, C. (1995). Roots of Wisdom: The Oldest Proverbs of Israel and Other Peoples. Louisville.

Whybray, R. N. (1994). Proverbs, New Century Bible Commentary. Grand Rapids.

Whybray, R. N. (1995). The Book of Proverbs: A Survey of Modern Study. Leiden-New York-Köln.

Wiggermann, F. A. M. (2000). “Lama_tu, Daughter of Anu. A Profile,” in M.STOL, Birth in Babylonia and the Bible, pp. 217-252.

Wilcke, C. (1988). “Die sumerische Königsliste und erzählte Vergangenheit” en J. VON UNGERN-STERNBERG & H. REINAU (eds.), Colloquium Rauricum. Vol. 1: Vergangenheit in mündlicher Überlieferung. Stuttgart, pp. 113-140.

Wünsche, A. (1911). “Die Zahlensprüche in Talmud und Midrasch”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ZDMG) 65, pp. 57-100.




Copyright (c) 2009 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista sefarad.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es