The convert who defended the Inquisition: antiluteranism, apocalypticism, and paulism in Luis de Maluenda’s mirrors of princes (1537-1545)
DOI:
https://doi.org/10.3989/sefarad.023-003Keywords:
Jewish converts, purity of blood, Judeo-Christianity, Counter-Reformation, heresy, AntichristAbstract
This paper studies certain aspects of Luis de Maluenda’s thought. Maluenda was a Franciscan friar and popular preacher born in Burgos, who wrote a series of devotional works in the kingdom of Castile in the 1530s and 1540s. This work seeks to emphasize, above all, friar Maluenda’s defense of the integration of Christians of Jewish origin into the Hispanic and Catholic society of the 16th Century. Based on the study of (a) his position regarding heresy and the Inquisition, (b) his vision of the end of the world, and (c) the way in which he read –and believed that they should be read– apostle Paul’s letters, this study seeks to include Luis de Maluenda within the «converso circle» of that time, highlighting his peculiarities and extravagances. It attempts to show that Maluenda’s image as a staunch opponent of Lutheranism and new sects of literate heretics –an image that emerges easily from his writings, which was clearly pointed out by the specialized historiography– coexists and is combined with his disagreement with the discrimination of Christian brethren for reasons of lineage and his criticism of inquisitorial excesses.
Downloads
References
Amelang, James (2021): «Líquidos sagrados y la formación de protestantes (españoles)», en De sangre y leche. Raza y religión en el mundo ibérico moderno, eds. Mercedes García-Arenal y Felipe Pereda Espeso (Madrid: Marcial Pons) págs. 311-322.
Anónimo (1954): «Libro llamado el Alboraique», en Nicolás López Martínez, Los judaizantes castellanos y la Inquisición en tiempos de Isabel la Católica (Burgos: Seminario Metropolitano) págs. 391-404.
Arrizabalaga, Jon y María Laura Giordano (2020): «Cristianismo paulino en Huarte de San Juan: meritocracia y linaje en el Examen de ingenios para las ciencias (Baeza 1575, 1594)», Hispania Sacra LXXII: 146, págs. 363-375. https://doi.org/10.3989/hs.2020.025
Asensio, Eugenio (1975): «Fray Luis de Maluenda, apologista de la Inquisición, condenado en el Índice inquisitorial», Arquivos do Centro Cultural Portugués 9, págs. 87-100.
Asensio, Eugenio (2000 [1952]): El erasmismo y las corrientes espirituales afines (Salamanca: Semyr).
Avilés Fernández, Miguel (1974): Los «varones espirituales». Una corriente reformadora en la España de los erasmistas y alumbrados (Tesis doctoral. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid).
Avilés Fernández, Miguel (1979): «España e Italia en los escritos del antierasmista Luis de Maluenda», Anexos de Pliegos de Cordel 1, págs. 225-239.
Avilés Fernández, Miguel (1986): «Erasmo y los teólogos españoles», en El erasmismo en España, eds. Manuel Revuelta Sañudo y Ciriaco Morón Arroyo (Santander: Sociedad Menéndez Pelayo) págs. 175-194.
Bodian, Miriam (2007): Dying in the Law of Moses: Crypto-Jewish Martyrdom in the Iberian World (Bloomington: Indiana University Press).
Burr, David (2004): «The Antichrist and the Jews in Four Thirteenth-Century Apocalypse Commentaries», en Friars and Jews in the Middle Ages and Renaissance, eds. Steven McMichael y Susan Myers (Leiden-Boston: Brill) págs. 23-38. https://doi.org/10.1163/9789047400219_005
Cartagena, Alonso de (1992): Defensorium unitatis christianae, ed. Guillermo Verdín Díaz (Oviedo: Universidad de Oviedo).
Castro y Castro, Manuel de (1980): «El franciscano Fray Luis de Maluenda, un alguacil alguacilado por la Inquisición», en La Inquisición española: Nueva visión, nuevos horizontes, dir. Joaquín Pérez Villanueva (Madrid: Siglo XXI) págs. 797-814.
Cavallero, Constanza (2021): «Anticristo, antijudaísmo y fin del mundo en el discurso apocalíptico de Alonso de Espina», en Nuevos trabajos en estudios medievales, eds. Manuel Negri et alii (Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela) págs. 271-291.
Colominas, Mònica (2018): «Profecía, conversión y polémica islamocristiana en la Iberia alto-moderna (siglo xv): Alfonso de Jaén y el círculo del obispo don Martín García», en Visiones imperiales y profecía. Roma, España, Nuevo Mundo, Stefania Pastore y Mercedes García-Arenal (Madrid: Abada) págs. 51-77.
Edwards, John (1984): «Elijah and the Inquisition: messianic prophecy among conversos in Spain, c. 1500», Nottingham Medieval Studies 28, págs. 79-94. https://doi.org/10.1484/J.NMS.3.119
Edwards, John (1988): «Religious Faith and Doubt in Late Medieval Spain: Soria circa 1450-1500», Past and Present 120, págs. 3-25. https://doi.org/10.1093/past/120.1.3
García Cárcel, Ricardo y Adriano Prosperi (2010): «Prólogo», en Stefania Pastore, Una herejía española. Conversos, alumbrados e Inquisición (1449-1559) (Madrid: Marcial Pons) págs. 12-13.
García-Arenal, Mercedes (2013): «Creating Conversos: Genealogy and Identity as Historiographical Problems (after a recent book by Ángel Alcalá)», Bulletin for Spanish and Portuguese Historical Studies 38:1, artículo 1 [accesible en línea en <https://digitalcommons.asphs.net/bsphs/vol38/iss1/1>]. https://doi.org/10.26431/0739-182X.1087
Gilbert, Françoise (1999): «El Libro del Anticristo y la Declaración… del sermón de San Vicente de Martín Martínez de Ampiés», en M. Martínez de Ampiés, Libro del Anticristo. Declaración… del sermón de san Vicente (1496), ed. Françoise Gilbert (Pamplona: Eunsa) págs. 58-59.
Gitlitz, David (1996): Secrecy and Deceit: The Religion of the Crypto-Jews (Philadelphia: Jewish Publication Society).
Goldish, Matt (2001): «Patterns in Converso Messianism», en Millenarianism and Messianism in Early Modern European Culture, eds. Matt D. Goldish y Richard H. Popkin (Dordrecht: Kluwer Academic) vol. I, págs. 41-63. https://doi.org/10.1007/978-94-017-2278-0_2
Gonzalo Sánchez-Molero, José Luis (1997): El erasmismo y la educación de Felipe II (1527-1557) (Tesis doctoral. Madrid: Universidad Complutense de Madrid).
Gutiérrez Nieto, Juan Ignacio (1997): «La limpieza de sangre», en Instituciones de la España Moderna II: Dogmatismo e intolerancia, eds. Enrique Martínez Ruiz y Magdalena de Pazzis Pi Corrales (Madrid: Actas) págs. 33-48.
Hernández Franco, Juan (2000): «El partido de los cristianos viejos establece estatuto de limpieza de sangre el año 1544 en el Cabildo Catedral de Murcia», Murgetana 103, págs. 57-70.
Hernández Franco, Juan (2004): «El pecado de los padres: construcción de la identidad conversa en Castilla a partir de los discursos sobre limpieza de sangre», Hispania vol. 64, núm. 217, págs. 515-545. https://doi.org/10.3989/hispania.2004.v64.i217.186
Hernández Franco, Juan (2011): Sangre limpia, sangre española. El debate de los estatutos de limpieza (siglos XV-XVII) (Madrid: Cátedra).
Ingram, Kevin (2018): Converso Non-Conformism in Early Modern Spain. Bad Blood and Faith from Alonso de Cartagena to Diego Velázquez (Basingstoke Hampshire: Palgrave Macmillan). https://doi.org/10.1007/978-3-319-93236-1
Kahn, David (2020): «'No consintáis cosa de novedad contra la costumbre que la santa madre Iglesia ha tenido y usado'. Contrôle de la lecture, police inquisitoriale et discipline des doctes en Espagne, 1515-1540», Cahiers d'études des cultures ibériques et latino-américaines 6, págs. 101-131. https://doi.org/10.4000/cecil.2496
Kaplan, Axel (2019): «Motivos judeo-cristianos en el pensamiento de Fray Luis de Granada (1504-1588)», Cadernos de Estudos Sefarditas 20, págs. 81-98.
Kimmel, Seth (2018): «Conversion and Apocalypse: The Visual Archive of the Libro del alborayque», Romance Notes 58:3, págs. 341-355. https://doi.org/10.1353/rmc.2018.0032
Lawrence, Jeremy (2003): «Alegoría y apocalipsis en el Alboraique», Revista de poética medieval 2, págs. 11-39.
López Vela, Roberto (2013): «Los programas del arzobispo Carranza, la acción del Santo Oficio en Toledo y la crítica a la Inquisición (1558-1559)», Huarte de San Juan. Geografía e historia 20, págs. 201-273.
Maluenda, Luis de (1537): Excelencias de la Fe, ayuntado de muchas flores de los libros de los excelentes varones: assi santos como paganos (Burgos: Juan de Junta).
Maluenda, Luis de (1537): Mysterios de la Devoción (Burgos: Juan de Junta).
Maluenda, Luis de (1539): Vergel de virginidad con el edificio spiritual de la caridad y los mysterios de la virgen sin par. Y otro tratado de los mysterios de los ángeles, con treze servicios que haze el Angel custodio (Burgos: Juan de Junta). https://doi.org/10.36576/summa.130912
Maluenda, Luis de (1545): Tratado llamado leche de la fe del príncipe christiano, con LXII milagros de Jesuchristo nuestro Dios y Redemptor, y con los misterios del Antechristo, y con las ropas de las virtudes morales y theologales (Burgos: Juan de Junta).
Martínez Millán, José (2004): «Corrientes espirituales y facciones políticas en el servicio del Emperador Carlos V», en The World of Emperor Charles V, eds. Willem Pieter Blockmans y Nicolette Mout (Amsterdam: Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences) págs. 97-126.
McMichael, Steven (2006): «The End of the World, Antichrist, and the Final Conversion of the Jews in the Fortalitium Fidei of Friar Alonso de Espina (d. 1464)», Medieval Encounters 12:2, págs. 224-273. https://doi.org/10.1163/157006706778884916
Milhou, Alain (1983): Colón y su mentalidad mesiánica en el ambiente franciscanista español (Valladolid: Casa-Museo de Colón).
Moreno Martínez, Doris (2004): La invención de la Inquisición (Madrid: Marcial Pons).
Moreno Martínez, Doris (2018): «La Inquisición en el Reino de La Verdad», en Omníbona. Utopía, disidencia y reforma en la España del siglo XVI, ed. M.ª José Vega (Madrid: CEPC) págs. 195-243.
Nalle, Sara T. (1998): «The millennial moment: Revolution and radical religion in Sixteenth-Century Spain», en Toward the Millennium: Messianic Expectations from the Bible to Waco, eds. Peter Schäfer y Mark Cohens (Leiden-Boston: Brill) págs. 151-171. https://doi.org/10.1163/9789004378995_010
Oropesa, Alonso de (2002): Luz para conocimiento de los gentiles, ed. Luis A. Díaz y Díaz (Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes).
Parelló, Vincent (2003): «Limpieza de sangre y conflictividad social en Castilla en los siglos xvi y xvii. De la teoría a la práctica», en El olivo y la espada, ed. Pere Joan i Tous et alii (Tübingen: De Gruyter) págs. 91-106. https://doi.org/10.1515/9783110922158.91
Pastore, Stefania (2003): Il vangelo e la spada: l'inquisizione di Castiglia e i suoi critici (1460-1598) (Roma: Edizioni di Storia e Letteratura).
Pastore, Stefania (2010): Una herejía española. Conversos, alumbrados e Inquisición (1449-1559) (Madrid: Marcial Pons).
Pérez García Pablo y Catalá Sanz, Jorge (2000): Epígonos del encubertismo. Proceso contra los agermanados de 1541 (Valencia: Generalitat Valenciana).
Quero, Fabrice (2012): «Le visible saturé du Tratado llamado leche de la fe del príncipe christiano de Luis de Maluenda (1545)», L'Âge d'or 5 [accesible en línea en <http://journals.openedition.org/agedor/1011>. https://doi.org/10.4000/agedor.1011
Quero, Fabrice (2014): Juan Martínez Silíceo (1486?-1557) et la spiritualité de l'Espagne pré-tridentine (París: Honoré Champion).
Quero, Fabrice (2016): «Expérience individuelle, littéraire et politique dans l'oeuvre de Luis de Maluenda: le 221e adage d'Érasme et le 5e chapitre de Leche de la fe del príncipe christiano», e-Spania 25 [accesible en línea en <http://journals.openedition.org/e-spania/26149>]. https://doi.org/10.4000/e-spania.26149
Quero, Fabrice (2019): «Todo es cuestión de estilo: verdad y violencia en la obra espiritual del franciscano Luis de Maluenda», en Duelos textuales en tiempos de Reforma, eds. José Luis Ocasar Ariza y Consolación Baranda Leturio (Tolouse: Presses universitaires du Midi) págs. 45-63. https://doi.org/10.4000/books.pumi.14578
Rodríguez Barral, Paulino (2008): La imagen del judío en la España medieval. El conflicto entre cristianismo y judaísmo en las artes visuales góticas (Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona).
Roest, Bert (2004): Franciscan literature of religious instruction before the Council of Trent (Leiden-Boston: Brill). https://doi.org/10.1163/9789047406099
Ruiz-Gálvez, Estrella (2015): «Instruir al príncipe: la teología política de Luis de Maluenda», Librosdelacorte.es 3, págs. 169-218. https://doi.org/10.15366/ldc2015.7.m3.0010
Schwartz, Stuart (2010): Cada uno en su ley. Salvación y tolerancia religiosa en el Atlántico ibérico (Madrid: Akal).
Sicroff, Albert (2010 [1960]): Los estatutos de limpieza de sangre. Controversias entre los siglos XV y XVII (Newark: Juan de la Cuesta).
Stuczynski, Claude (2019): «Introduction: What does «Judeo-Christianity» mean in Late Medieval and Early Modern Iberia?», Cadernos de Estudos Sefarditas 20, págs. 11-34.
Stuczynski, Claude (2020): «Converso Paulinism and Residual Jewishness: Conversion from Judaism to Christianity as a Theologico- political Problem», en Bastards and Believers: Jewish Converts and Conversion from the Bible to the Present, eds. Theodor Dunkelgrün y Pawel Maciejko (Philadelphia: University of Pennsylvania Press) págs. 112-133. https://doi.org/10.9783/9780812296754-007
Thomas, Werner (2001): La represión del protestantismo en España, 1517-1648 (Lovaina: Leuven University Press).
Toro Pascua, M.ª Isabel (1999): «Imagen y función del Anticristo en algunos textos castellanos del siglo XV», Via Spiritus 6, págs. 27-63.
Torquemada, Juan de (2002): Tratado contra los madianitas e ismaelitas, ed. Carlos del Valle Rodríguez et alii (Madrid: Aben Ezra).
Villacañas, José Luis (2018): «La política religiosa del emperador Carlos V», en Reforma y disidencia religiosa: La recepción de las doctrinas reformadas en la península ibérica en el siglo XVI, eds. Michael Boeglin et alii (Madrid: Casa de Velázquez) págs. 17-37. https://doi.org/10.4000/books.cvz.5717
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
