The use of arabic metrics in Ben Tehillim by Semuel Ibn Nagrela
DOI:
https://doi.org/10.3989/sefarad.012.008Keywords:
Medieval Hebrew poetry, Arabic metrics, Ibn Nagrela, al-AndalusAbstract
The aim of this study is to identify and to explain the variants of the metrical repertory recorded in the collection Ben Tehillim by Semuel Ibn Nagrela using medieval theories ( ͑ilm al- ͑arūḍ). Therefore this analysis casts aside traditional manuals or studies devoted to medieval Hebrew metrics, whether modern or medieval, because my goal is to show the use of this metrics in its original context as reflected in medieval Arab manuals.
Downloads
References
Abd al-Azīz Atīq, Ilm al-arūḍ wa-l-qāfiya (Beirut, 1987).
Corriente, F., «Métrica hebrea cuantitativa, métrica de la poesía estrófica andalusí y arūḏ», Sefarad 46 (1986), 123-132.
Corriente, F., «Modified Arūḍ: an Integrated Theory for the Origin and Nature of Both Andalusī Arabic Strophic Poetry and Sephardic Hebrew Verse», en F. Corriente y A. Sáenz –Badillo (eds.), Poesía Estrófica (Madrid, 1991), 71-78.
Corriente, F., Poesía dialectal árabe y romance en Alandalús (Madrid, 1998).
Dotan, A. & N. Basal, Pitron ha-ănaq me-et Eleazar ben Ḥalfon. Beur mil·lot ha-ṣimmud bĕ-sefer ha-ănaq lĕ-Moše ibn Ezra (The Anaq Commentary by Eleazar ben Ḥalfon. Interpretation of the Homonyms in Moses Ibn Ezra's Anaq) (Jerusalem, 2011).
Frolov, D., Classical Arabic Verse, History and Theory of Arūḍ (Leiden-Boston-Köln, 2000).
Frolov, D., «Notes on the history of Arūḍ in al-Andalus», Anaquel de Estudios Árabes 6 (1995), 68-93.
Ibn Ezra, Moše, Kitāb al-muḥāḍara wal-muḏākara, ed. de Abraham S. Halkin (Jerusalem, 1975), ed. Montserrat Abumalham (Madrid, 1986).
Ibn Ezra, Moše, Sefer Sahot. Edición G. H. Lippmann (Fürt, 1827).
Kitāb al-arūḍ de Abū-l-Ḥasan Alī b. Īsà al-Rabaī, ed. Muḥammad Badrān (Beirut-Berlin, 2000).
La Khazradjyah. Traité de Métrique Arabe par Ali el Khazradji, ed. René Basset (Alger, 1902).
Sáenz-Badillos, Á. y J. Targarona Borrás. Samuel Ibn Nagrela. Poemas I: Desde el campo de batalla Granada 1038-1056 (Córdoba, 1988).
Sáenz-Badillos, Á. y J. Targarona Borrás. Samuel Ibn Nagrela Poemas II: En la corte de Granada (Córdoba, 1997).
Sánchez Sancha, A., «Introducción exegética a la métrica tradicional árabe», Awraq Yadida 7-8 (1984-85), 47-173.
Schirmann, J., Tolĕdot ha-širá ha-ibrit bi-Sĕfarad ha-muslemit (Jerusalem, 1995). PMid:21307484
Sefer ha-zikkaron, ed. Wilhelm Bacher (Berlin, 1888).
Yahalom, Y. Pĕraqim bĕ-torat ha-šir lĕ-Elazar ben Yaăqob (Judaeo-Arabic Poetics, Fragments of a Lost Treatise by El'azar ben Ya'aqob of Baghdad) (Jerusalem, 2001).
Yellin, D., «Ha-mišqalim bĕ-širat Sĕfarad (lĕ-fi širat ha-Nagid)», Studies of the Research Institute for Hebrew Poetry in Jerusalem 5 (1939), 181-208.
Yellin, D., Torat ha-širá ha-Sĕfaradit (Jerusalem, 1972).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
